Текст и перевод песни Scarlet Monk feat. Jeff Parker - Short Film

Short Film

It′s just like a short film
That we made
'Cuz the lighting was right
And we had the whole day
Press record and press play
You played your part a little too well
I got caught up
In the "kiss but don′t tell"
Press record and press play

And we said "C'est la vie"
It's our life and our world
In the night we are free
To forget tomorrow

I should′ve followed the script
Left when the movie was through
I should′ve saved myself the grief
Should've said goodbye to you
But I′m stubborn and I'm blind
Wasted breath, wasted time
I guess I′ll never learn
Until I feel the burn
Rewind, rewind, rewind, rewind, rewind, stop

And we said "C'est la vie"
It′s our life and our world
In the night we are free
To forget tomorrow

Короткометражка

Это как короткометражка,
Которую мы сняли,
Ведь освещение было идеальным,
И у нас был целый день.
Нажать запись и воспроизвести.
Ты сыграла свою роль слишком хорошо,
Я попался
В эту игру "поцелуй, но никому не говори".
Нажать запись и воспроизвести.

И мы сказали: "C'est la vie",
Это наша жизнь и наш мир.
Ночью мы свободны
Забыть о завтрашнем дне.

Мне следовало придерживаться сценария,
Уйти, когда фильм закончился.
Мне следовало избавить себя от горя,
Сказать тебе "прощай".
Но я упрям и слеп,
Потраченное дыхание, потраченное время.
Наверное, я никогда не научусь,
Пока не почувствую боль.
Перемотать, перемотать, перемотать, перемотать, перемотать, стоп.

И мы сказали: "C'est la vie",
Это наша жизнь и наш мир.
Ночью мы свободны
Забыть о завтрашнем дне.