On My Soul - Scarlet Monk перевод на немецкий

On My Soul

Never quite understanding
Why I feel so invisible
In my own skin uncomfortable
You tell me that your life revolves around me
But I only see you with her
The whole world only sees you with her
And every time I say I′m done with you
You have all of the answers ready
To pull me back in as I struggle within
And the ground becomes so unsteady
How can I trust you believe in us
When your backup plan stay ready
Yeah she ready

Where did you get the idea that I'd be the one
To be satisfied in the shadows of your past
I think now I finally understand
Must be a case of mistaken identity
Cuz I know that you ain′t talking to me
Not like that, no, you ain't talking to me
What did you just call me? I said what did you just call me

It's ok I′ll take all of the blame
I should′ve known better
Yeah I should've known better
You two are worth each other anyway
I′m happy you're back together
Cuz you didn′t even know me at all
And this shit took a toll on my soul
What did you just call me? What did you just call me? Oh hell naw... I'm from Chicago

Auf Meiner Seele

Nie ganz verstehend
Warum ich mich so unsichtbar fühle
Unbehaglich in meiner eigenen Haut
Du sagst mir, dein Leben drehe sich um mich
Doch ich seh nur dich mit ihr
Die ganze Welt sieht nur dich mit ihr
Und jedes Mal sag ich, ich bin fertig mit dir
Hast du alle Antworten bereit
Um mich zurückzuziehn, während innerlich ich kämpfe
Und der Boden wird so unstet
Wie kann ich dir vertraun, an uns glauben
Wenn dein Plan B stets bereit steht
Ja sie steht bereit

Woher kam der Gedanke, ich wäre diejenige
Die sich im Schatten deiner Vergangenheit zufrieden gibt
Ich glaub, jetzt endlich versteh ich
Muss ein Fall von Identitätsverwechslung sein
Weil ich weiß, du sprichst nicht mit mir
So nicht, nein, du sprichst nicht mit mir
Was hast du mich genannt? Ich sagte, was hast du mich genannt

Ist okay, nehme ich die ganze Schuld
Ich hätte es besser wissen müssen
Ja ich hätte es besser wissen müssen
Ihr zwei seid eh füreinander geschaffen
Ich bin froh, dass ihr wieder zusammen seid
Weil du kanntest mich ja doch überhaupt nicht
Und dieser Scheiß hat meine Seele gezeichnet
Was hast du mich genannt? Was hast du mich genannt? Oh Hölle nein... Ich komm aus Chicago