Текст и перевод песни Scarlet Monk - On My Soul

On My Soul

Never quite understanding
Why I feel so invisible
In my own skin uncomfortable
You tell me that your life revolves around me
But I only see you with her
The whole world only sees you with her
And every time I say I′m done with you
You have all of the answers ready
To pull me back in as I struggle within
And the ground becomes so unsteady
How can I trust you believe in us
When your backup plan stay ready
Yeah she ready

Where did you get the idea that I'd be the one
To be satisfied in the shadows of your past
I think now I finally understand
Must be a case of mistaken identity
Cuz I know that you ain′t talking to me
Not like that, no, you ain't talking to me
What did you just call me? I said what did you just call me

It's ok I′ll take all of the blame
I should′ve known better
Yeah I should've known better
You two are worth each other anyway
I′m happy you're back together
Cuz you didn′t even know me at all
And this shit took a toll on my soul
What did you just call me? What did you just call me? Oh hell naw... I'm from Chicago

На Моей Душе

Никогда до конца не понимала,
Почему я чувствую себя такой невидимой,
В собственной коже неуютно,
Ты говоришь, что твоя жизнь вращается вокруг меня,
Но я вижу тебя только с ней,
Весь мир видит тебя только с ней,
И каждый раз, когда я говорю, что покончила с тобой,
У тебя наготове все ответы,
Чтобы затянуть меня обратно, пока я борюсь внутри себя,
И земля уходит из-под ног,
Как я могу верить, что ты веришь в нас,
Когда твой запасной план всегда наготове,
Да, она наготове.

Откуда у тебя взялась идея, что я буду той,
Кто будет довольствоваться тенью твоего прошлого?
Кажется, теперь я наконец понимаю,
Должно быть, случай ошибочной идентификации,
Потому что я знаю, что ты не со мной говоришь,
Не так, нет, ты не со мной говоришь,
Как ты меня только что назвал? Я сказала, как ты меня только что назвал?

Всё в порядке, я возьму всю вину на себя,
Мне следовало быть умнее,
Да, мне следовало быть умнее,
Вы двое в любом случае стоите друг друга,
Я рада, что вы снова вместе,
Потому что ты меня совсем не знал,
И это дерьмо оставило след на моей душе,
Как ты меня только что назвал? Как ты меня только что назвал? О, чёрт возьми... Я из Чикаго.