Текст и перевод песни Scarlet Parke - Man Like You

Man Like You

Still tears me up
Sittin′ where you left me
Drink too much lately
Never measure up
Fallin' by the wayside
Couldn′t give up my pride
Tell you how I feel
But you're knees deep
Loving that girl
That you met online
And damn she's fine
So I show up to your house
Boozed up losing my cool
And I start running my mouth
It didn′t have to be like this
But you kept pushing me out
Making my friends take sides
And it shed some light
That I′m not alright

I don't feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don′t feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
No no
Feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don't feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
Oh oh oh oh oh

So I push you away
Gotta start fresh
New friends, new vibes
I can feel it on the inside
Screaming on the inside
I keep my composure
Now that it′s over
Not gonna let this take me over
A year and half
I don't need closure
You keep coming around
Diggin′ your heels in the sand
Like you can back me down
Must have lied
When you said you knew me
I stand my ground
I've come too far
To let a man like you
Come too far
To let a man like you
Come too far
To let a man like you
Stop

And I don't feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don′t feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
No No
Feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don′t feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
Oh oh oh oh oh

Told you from the get-go
This was how this was gonna go
I don't owe you no apologies
Owe you no apologies
Told you from the get-go
This was how this was gonna go
I don′t owe you no apologies
Owe you no apologies

And I don't feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don′t feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
No No
Feel like, feel like, feel like, feel like
Myself anymore
I don't feel like, feel like, feel like, feel like
Myself
Oh oh oh oh oh

Un homme comme toi

Je suis toujours déchirée
Assis là où tu m'as laissée
J'en bois trop ces derniers temps
Je n'y arrive jamais
Je suis en train de sombrer
Je n'ai pas pu renoncer à ma fierté
Te dire ce que je ressens
Mais tu es à fond
Amoureuse de cette fille
Que tu as rencontrée en ligne
Et putain, elle est belle
Alors j'arrive chez toi
Bourrée et en train de perdre mon sang-froid
Et je commence à parler
Ce n'était pas obligé d'être comme ça
Mais tu as continué à me repousser
Faisant que mes amis prennent parti
Et cela a mis en lumière
Que je ne vais pas bien

Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Non non
Je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Oh oh oh oh oh

Alors je te repousse
Je dois repartir de zéro
Nouveaux amis, nouvelles vibrations
Je le sens à l'intérieur
Je crie à l'intérieur
Je garde mon sang-froid
Maintenant que c'est fini
Je ne vais pas laisser ça me submerger
Un an et demi
Je n'ai pas besoin de fermeture
Tu continues à revenir
Enfonçant tes talons dans le sable
Comme si tu pouvais me faire reculer
Tu as dû mentir
Quand tu as dit que tu me connaissais
Je tiens bon
Je suis allée trop loin
Pour laisser un homme comme toi
J'ai fait beaucoup de chemin
Pour laisser un homme comme toi
J'ai fait beaucoup de chemin
Pour laisser un homme comme toi
Arrête

Et je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Non Non
Je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Oh oh oh oh oh

Je te l'ai dit dès le départ
C'est comme ça que ça allait se passer
Je ne te dois aucune excuse
Je ne te dois aucune excuse
Je te l'ai dit dès le départ
C'est comme ça que ça allait se passer
Je ne te dois aucune excuse
Je ne te dois aucune excuse

Et je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Non Non
Je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas, je me sens pas
Moi-même plus
Je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas, je ne me sens pas
Moi-même
Oh oh oh oh oh