Текст и перевод песни Scarlet Parke - Pretend

Pretend

Shoulda been real with you
When we met
Shoulda never second
Guessed myself
Shoulda told you
How I felt
When I said that you were
In my head
Do you even know
What I meant?

Losing you made me do
Things I'm not proud of
You made me question
Who I was without love
Losing you made me do
Things I'm not proud of
You made me question
Who I was without love

I hope we meet again
I hope we meet again
I hope we meet again
Whoa
I hope we meet again
I hope we meet again
Next time I won't play
Play pretend
Yeah
Play pretend
Won't play pretend
Won't play pretend
Play pretend
Play pretend
Won't play pretend
Won't play pretend
I won't play pretend

I can't lie
I think about you all the time
When I shouldn't
I cross the line
In the sand
Wondering why we couldn't
Be a little more
Get back
What we had before
White flag
Gotta end this war
Let's get back to who we were
Before the hurt
It's hard to deny when something feels so right
Don't let it go before it dies

I hope we meet again
I hope we meet again
I hope we meet again
Whoa
I hope we meet again
I hope we meet again
Next time I won't play
Play pretend
Don't play
Play pretend
Won't play pretend
Don't play
Won't play pretend
Pretend
Play pretend
No
Play pretend
Won't play pretend
Won't play pretend, won't play pretend
I won't play pretend

Faire semblant

J'aurais dû être honnête avec toi
Quand on s'est rencontrés
J'aurais jamais dû douter
De moi-même
J'aurais dû te dire
Ce que je ressentais
Quand j'ai dit que tu étais
Dans ma tête
Est-ce que tu sais vraiment
Ce que je voulais dire?

Te perdre m'a fait faire
Des choses dont je ne suis pas fière
Tu m'as fait douter
De qui j'étais sans l'amour
Te perdre m'a fait faire
Des choses dont je ne suis pas fière
Tu m'as fait douter
De qui j'étais sans l'amour

J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
Whoa
J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
La prochaine fois, je ne jouerai pas
Faire semblant
Ouais
Faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Faire semblant
Faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant

Je ne peux pas mentir
Je pense à toi tout le temps
Alors que je ne devrais pas
Je franchis la ligne
Dans le sable
Je me demande pourquoi on n'a pas pu
Être un peu plus
Revenir
Ce qu'on avait avant
Drapeau blanc
Il faut mettre fin à cette guerre
Revenons à ce qu'on était
Avant le mal
C'est difficile de nier quand quelque chose se sent si bien
Ne le laisse pas s'éteindre avant qu'il ne meure

J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
Whoa
J'espère qu'on se reverra
J'espère qu'on se reverra
La prochaine fois, je ne jouerai pas
Faire semblant
Ne joue pas
Faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Ne joue pas
Je ne jouerai pas faire semblant
Faire semblant
Faire semblant
Non
Faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant, je ne jouerai pas faire semblant
Je ne jouerai pas faire semblant