Текст и перевод песни Scarlet Pleasure - Club Life

Club Life

'Ask me how I feel about the music
I'd say I like it, but baby I don't dance
How did we end up on this cruise ship
How did we end up here in France
Don't talk about it
Just speak about it
I just wanna show ya all the finer things,
Don't think about it
Everyday party, girl
Champagne party, girl
You know she's all about the club life
Yea yea yea, yea yea yea
Margaritas baby all night
Yea yea yea, yea yea yea
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, a bad place to be
You know they're all about the club life
Yea yea yea, yea yea yea
Now we're not getting any younger
You used to have your innocence,
Used to wonder how it felt,
With a drink in our hand to the beach we go
You don't have to keep it on the down low
Don't talk about it
Just speak about it
I just wanna show ya all the finer things,
Don't think about it
Everyday party, girl
Champagne party, girl
You know she's all about the club life
Yea yea yea, yea yea yea
Margaritas baby all night
Yea yea yea, yea yea yea
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, a bad place to be
You know they're all about the club life
Yea yea yea, yea yea yea
Soon enough yeah we are baby
Last night like a distant dream
We got the waves sweeping over the clouds/cars
Yea yea yea
No high heels, no make-up shawty
Still looking fine
She ' ready for another night out,
But you know she's all about
Know she's all about the ->
Club life
Yea yea yea, yea yea yea
Margaritas baby all night
Yea yea yea, yea yea yea
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, a bad place to be
Yeah you know they're Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, a bad place to be
Yeah you know she's all about the club life
Yea yea yea, yea yea yea
Margaritas baby all night
Yea yea yea, yea yea yea

La vie nocturne

'Demande-moi ce que je pense de la musique
Je dirais que j'aime ça, mais chérie, je ne danse pas
Comment on s'est retrouvés sur ce bateau de croisière ?
Comment on s'est retrouvés ici en France ?
Ne parle pas de ça
Parle-en juste
Je veux juste te montrer toutes les belles choses,
N'y pense pas
Tous les jours c'est la fête, chérie
Fête au champagne, chérie
Tu sais qu'elle est accro à la vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Des margaritas chérie toute la nuit
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, un mauvais endroit où être
Tu sais qu'elles sont accro à la vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Maintenant, on ne rajeunit pas
Tu avais ton innocence,
Tu te demandais ce que ça faisait,
Avec un verre à la main, on va à la plage
Tu n'as pas besoin de le cacher
Ne parle pas de ça
Parle-en juste
Je veux juste te montrer toutes les belles choses,
N'y pense pas
Tous les jours c'est la fête, chérie
Fête au champagne, chérie
Tu sais qu'elle est accro à la vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Des margaritas chérie toute la nuit
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, un mauvais endroit où être
Tu sais qu'elles sont accro à la vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Bientôt, oui, on est bébé
Hier soir comme un rêve lointain
On a les vagues qui balayent les nuages/voitures
Ouais ouais ouais
Pas de talons hauts, pas de maquillage ma chérie
Toujours belle
Elle est prête pour une autre soirée,
Mais tu sais qu'elle est accro à
Tu sais qu'elle est accro à la ->
Vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Des margaritas chérie toute la nuit
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
(-----------------------------)
Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, un mauvais endroit où être
Ouais, tu sais qu'elles sont Stacey, Shabana, Sophie, Amanda, Elly, un mauvais endroit où être
Ouais, tu sais qu'elle est accro à la vie nocturne
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais
Des margaritas chérie toute la nuit
Ouais ouais ouais, ouais ouais ouais