Happy - Scarlet Pleasure перевод на немецкий

Happy

(They don't like me)

I feel something inside
My body's levitating
Eyes are wide, they're dilating
I'm happy (uh), I'm happy (uh)
The wheel is spinning round
My blood is circulating
Eyes are wide, they're dilating
I'm happy (uh), I'm happy (uh)

Don't let it fade away
Does it have to wear off
Been waiting so long
Lift me up, yeah, lift me up yeah

C'mon y'all, make it last for life
Don't wake me if I'm dreaming
Oh, well, through the tears I smile
Don't wake me if I'm dreaming
'Cause I'm happy, yeah
So happy, yeah, so happy, yeah
Feel so happy, yeah

I've got a sensitive mind
I don't make real connecting, feel affection it's easy up
When I'm happy (uh), I'm happy (uh)
For a while I've been feeling kind of
Round up in the minute, time's up
My blood is circulating
Eyes are wide, their dilating
I'm happy (uh), I'm happy (uh)

Don't let it fade away
Does it have to wear off
Been waiting so long
Lift me up yeah, lift me up yeah

C'mon y'all, make it last for life
Don't wake me if I'm dreaming
Oh, well, through the tears I smile
Don't wake me if I'm dreaming
'Cause I'm happy, yeah
So happy, yeah, so happy, yeah
Feel so happy, yeah

Make it last for life
Don't wake me if I'm dreaming
Oh, well, through the tears I smile
Don't wake me if I'm dreaming, dreaming

(They don't like me)

Glücklich

(Sie mögen mich nicht)

Ich fühle etwas in mir
Mein Körper schwebt
Meine Augen sind weit, sie erweitern sich
Ich bin glücklich (uh), ich bin glücklich (uh)
Das Rad dreht sich
Mein Blut zirkuliert
Meine Augen sind weit, sie erweitern sich
Ich bin glücklich (uh), ich bin glücklich (uh)

Lass es nicht verblassen
Muss es denn nachlassen?
Ich habe so lange gewartet
Heb mich hoch, ja, heb mich hoch, ja

Komm schon, lasst es ein Leben lang halten
Weck mich nicht, wenn ich träume
Oh, nun, durch die Tränen lächle ich
Weck mich nicht, wenn ich träume
Denn ich bin glücklich, ja
So glücklich, ja, so glücklich, ja
Fühle mich so glücklich, ja

Ich habe einen sensiblen Geist
Ich baue keine wirklichen Verbindungen auf, Zuneigung ist einfach, wenn
Ich glücklich bin (uh), ich bin glücklich (uh)
Für eine Weile habe ich mich irgendwie gefühlt
Eingekreist, in der Minute, die Zeit ist um
Mein Blut zirkuliert
Meine Augen sind weit, sie erweitern sich
Ich bin glücklich (uh), ich bin glücklich (uh)

Lass es nicht verblassen
Muss es denn nachlassen?
Ich habe so lange gewartet
Heb mich hoch, ja, heb mich hoch, ja

Komm schon, lasst es ein Leben lang halten
Weck mich nicht, wenn ich träume
Oh, nun, durch die Tränen lächle ich
Weck mich nicht, wenn ich träume
Denn ich bin glücklich, ja
So glücklich, ja, so glücklich, ja
Fühle mich so glücklich, ja

Lasst es ein Leben lang halten
Weck mich nicht, wenn ich träume
Oh, nun, durch die Tränen lächle ich
Weck mich nicht, wenn ich träume, träume

(Sie mögen mich nicht)