Moving On - Scarlet перевод на немецкий

Moving On

Remember the time that you told me it would be me and you till the end
Remember the time that you told me what we have will never descend
Well now it seems that the matter has changed
Your devotions have been rearranged
Living in the moment is the only way to bleed the pain away

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

I never asked you to tell me how you came to this conclusion
Don't know what I did for you to put me in disillusion
And now it seems that you're just fine
Not a trace of me on you're mind
Living in the moment is the only way to bleed the pain away

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

Weitergehen

Erinnerst du dich an die Zeit, als du mir sagtest, es wären wir beide bis zum Ende?
Erinnerst du dich an die Zeit, als du mir sagtest, was wir haben, würde niemals vergehen?
Nun, jetzt scheint es, als hätte sich die Sache geändert.
Deine Zuneigung hat sich neu geordnet.
Im Moment zu leben ist der einzige Weg, den Schmerz zu vertreiben.

Weitergehen, jetzt oder nie.
Weitergehen, wissend, dass es nicht für immer ist.
Weitergehen, es ist eine Kopfsache.
Weitergehen, jetzt wirst du dich lösen.

Ich habe dich nie gebeten, mir zu erzählen, wie du zu diesem Schluss gekommen bist.
Ich weiß nicht, was ich getan habe, dass du mich so desillusioniert hast.
Und jetzt scheint es, dass es dir einfach gut geht.
Keine Spur von mir in deinen Gedanken.
Im Moment zu leben ist der einzige Weg, den Schmerz zu vertreiben.

Weitergehen, jetzt oder nie.
Weitergehen, wissend, dass es nicht für immer ist.
Weitergehen, es ist eine Kopfsache.
Weitergehen, jetzt wirst du dich lösen.

Weitergehen, jetzt oder nie.
Weitergehen, wissend, dass es nicht für immer ist.
Weitergehen, es ist eine Kopfsache.
Weitergehen, jetzt wirst du dich lösen.