Текст и перевод песни Scarlet - Moving On

Moving On

Remember the time that you told me it would be me and you till the end
Remember the time that you told me what we have will never descend
Well now it seems that the matter has changed
Your devotions have been rearranged
Living in the moment is the only way to bleed the pain away

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

I never asked you to tell me how you came to this conclusion
Don't know what I did for you to put me in disillusion
And now it seems that you're just fine
Not a trace of me on you're mind
Living in the moment is the only way to bleed the pain away

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

Moving on it's now or never
Moving on know it's not forever
Moving on it's a matter of mind
Moving on now you'll come unbind

Passer à autre chose

Tu te souviens de la fois où tu m'as dit que ce serait toi et moi jusqu'à la fin ?
Tu te souviens de la fois où tu m'as dit que ce que nous avions ne se dégraderait jamais ?
Eh bien, il semble maintenant que les choses ont changé
Tes dévotions ont été réorganisées
Vivre dans le moment est le seul moyen de faire disparaître la douleur

Passer à autre chose, c'est maintenant ou jamais
Passer à autre chose, sache que ce n'est pas pour toujours
Passer à autre chose, c'est une question d'esprit
Passer à autre chose, maintenant tu vas te libérer

Je ne t'ai jamais demandé de me dire comment tu es arrivé à cette conclusion
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu me mettes dans l'illusion
Et maintenant, il semble que tu vas bien
Pas la moindre trace de moi dans ton esprit
Vivre dans le moment est le seul moyen de faire disparaître la douleur

Passer à autre chose, c'est maintenant ou jamais
Passer à autre chose, sache que ce n'est pas pour toujours
Passer à autre chose, c'est une question d'esprit
Passer à autre chose, maintenant tu vas te libérer

Passer à autre chose, c'est maintenant ou jamais
Passer à autre chose, sache que ce n'est pas pour toujours
Passer à autre chose, c'est une question d'esprit
Passer à autre chose, maintenant tu vas te libérer