FICTION - Scarlett перевод на русский

FICTION

Can't you see me?
Can't you see me?
Don't you need me to keep breathing?

Am I looking for a sign?
Was that a message in the lights?
All my moneys on intuition cause something ain't right
I was in your cold glow
Moonlight on the snow
No words between, no need
Our eyes had a language of their own

I don't know why but you couldn't say it out loud
Something never lets the words out
Lover, remember it's good to surrender
Safe to bleed out
If only I had the power to read your mind
If only I could freeze a moment in time!
You and I'd doze off tonight
To the TV

Head smoking like a gun
With the anger of the sun
You looked so beautiful there, I forgot I was scared,
Forgotten, undone
I was always alone but I feel it now
I didn't really notice 'til someone was around
I guess
That's the irony of it all

I don't know why but you couldn't say it out loud
Something never lets the words out
Lover, remember it's good to surrender
Safe to bleed out
If only I had the power to read your mind
If only I could freeze a moment in time!
You and I'd doze off tonight
To the TV
Tell me why you couldn't say it out loud
Someone deep inside is too proud
Lover, remember forever whatever goes around comes around
If only I had the power to read your mind
If only I could freeze a moment in time!
You and I'd doze off tonight
To the TV

Can't you see me?
Can't you see me?
Don't you need me to keep breathing?
I shot the lights out
Follow my voice now
Can you hear me?
Can you see me?

ВЫМЫСЕЛ

Разве ты меня не видишь?
Разве ты меня не видишь?
Разве я не нужна тебе, чтобы продолжать дышать?

Неужели я ищу знак?
Было ли это посланием в огнях?
Я ставлю всё на интуицию, потому что что-то не так
Я была в твоем холодном свечении
Лунный свет на снегу
Без слов между нами, нет нужды
У наших глаз был свой собственный язык

Не знаю почему, но ты не мог сказать это вслух
Что-то никогда не выпускает эти слова наружу
Любимый, помни, что сдаться — это хорошо
Безопасно истечь кровью
Если бы только у меня была сила читать твои мысли
Если бы только я могла остановить мгновение во времени!
Мы с тобой уснули бы сегодня ночью
Под телевизор

Голова дымится, как пистолет
С яростью солнца
Ты выглядел там так красиво, я забыла, что мне было страшно,
Забытая, разбитая
Я всегда была одна, но теперь чувствую это
Я особо не замечала, пока кто-то не появился рядом
Я думаю
В этом вся ирония

Не знаю почему, но ты не мог сказать это вслух
Что-то никогда не выпускает эти слова наружу
Любимый, помни, что сдаться — это хорошо
Безопасно истечь кровью
Если бы только у меня была сила читать твои мысли
Если бы только я могла остановить мгновение во времени!
Мы с тобой уснули бы сегодня ночью
Под телевизор
Скажи мне, почему ты не мог сказать это вслух
Кто-то глубоко внутри слишком горд
Любимый, помни вечно: что посеешь, то и пожнешь
Если бы только у меня была сила читать твои мысли
Если бы только я могла остановить мгновение во времени!
Мы с тобой уснули бы сегодня ночью
Под телевизор

Разве ты меня не видишь?
Разве ты меня не видишь?
Разве я не нужна тебе, чтобы продолжать дышать?
Я погасила свет
Следуй теперь за моим голосом
Ты слышишь меня?
Ты видишь меня?