Текст и перевод песни Scarlett Johansson - Fannin Street

(Feat. David Bowie)

There′s a crooked street in Houston town,
It's a well born path I′ve traveled down
Now there's ruin in my name, I wish I never got off the train,
I wished I'd listened to the words you said.

Don′t go down to Fannin Street
Don′t go down to Fannin Street
Don't go down to Fannin Street
You′ll be lost and never found
You can never turn around
Don't go down to Fannin Street

Once I held you in my arms, I was sure
But I took that silent stare through the guilded door
The desire to have much more, all the glitter and the roar,
I know this is where the sidewalk ends.

Don′t go down to Fannin Street
Don't go down to Fannin Street
Don′t go down to Fannin Street
You'll be lost and never found
You can never turn around
Don't go down to Fannin Street

When I was young I thought only of getting out
I said goodbye to my street, goodbye to my house
Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
And I rue the day that I stepped off this train.

Don′t go down to Fannin Street
Don′t go down to Fannin Street
Don't go down to Fannin Street
You′ll be lost and never found
You can never turn around
Don't go down to Fannin Street

(Подвиг Дэвида Боуи)

В Хьюстоне есть извилистая улица,
Это путь, по которому я прошел.
Теперь мое имя погибло, лучше бы я никогда не сходил с поезда.
Жаль, что я не прислушивался к твоим словам.

Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Ты потеряешься и никогда не найдешься.
Ты никогда не сможешь обернуться.
Не ходи на Фаннин стрит

Когда-то я держал тебя в своих объятиях, я был уверен.
Но я выдержал этот молчаливый взгляд сквозь закрытую дверь.
Желание иметь гораздо больше, весь этот блеск и шум.
Я знаю, что здесь заканчивается тротуар.

Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Ты потеряешься и никогда не найдешься.
Ты никогда не сможешь обернуться.
Не ходи на Фаннин стрит

Когда я был молод, я думал только о том, чтобы выбраться отсюда.
Я попрощался со своей улицей, со своим домом.
Дайте человеку Джин, дайте ему карты, дайте ему дюйм, а он возьмет Ярд.
И я сожалею о том дне, когда сошел с этого поезда.

Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Не ходи на Фаннин стрит
Ты потеряешься и никогда не найдешься.
Ты никогда не сможешь обернуться.
Не ходи на Фаннин стрит