Текст и перевод песни Scarlett Linares - En Carne Viva
¿Qué
te
has
creido
tú?
What
have
you
thought
of
yourself?
¿Que
yo
no
valgo?
That
I
am
worthless?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
If
I
have
my
heart
raw
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Coward
you
were,
you
didn't
take
advantage
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Of
the
best
years
of
my
life
¿Qué
te
has
creido
tú?
What
have
you
thought
of
yourself?
¿Que
yo
no
valgo?
That
I
am
worthless?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
If
I
have
my
heart
raw
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Coward
you
were,
you
didn't
take
advantage
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Of
the
best
years
of
my
life
Y
vete,
ya
no
quiero
verte
And
go
away,
I
don't
want
to
see
you
anymore
Machista
insignificante
Insignificant
male
chauvinist
Te
crees
más
hombre
que
todos
You
think
you
are
more
of
a
man
than
everyone
else
Por
tener
muchas
amantes
For
having
many
lovers
No...
me
señales
así
Don't...
point
at
me
like
that
Con
tu
dedo
despiadado
With
your
ruthless
finger
No
me
lastimes
la
herida
Don't
hurt
me
the
wound
Que
me
abriste
en
el
costado
That
you
opened
in
my
side
Olvídame
si
es
que
puedes
Forget
me
if
you
can
Si
es
que
puedes
olvidarme
If
you
can
forget
me
Yo
también
he
conocido
I
too
have
known
Lo
bueno
de
los
amantes
The
good
things
about
lovers
No
te
lo
había
comentado
I
hadn't
told
you
Porque
no
quería
humillarte
Because
I
didn't
want
to
humiliate
you
Basta
de
tantas
mentiras
Enough
of
so
many
lies
Él
tambien
sintió
mi
carne
He
also
felt
my
flesh
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
What's
fair
is
never
cheating
Aprende
a
ser
buen
amante
Learn
to
be
a
good
lover
Olvídame
si
es
que
puedes
Forget
me
if
you
can
Si
es
que
puedes
olvidarme
If
you
can
forget
me
Yo
también
he
conocido
I
too
have
known
Lo
bueno
de
los
amantes
The
good
things
about
lovers
No
te
lo
había
comentado
I
hadn't
told
you
Porque
no
quería
humillarte
Because
I
didn't
want
to
humiliate
you
Basta
de
tantas
mentiras
Enough
of
so
many
lies
Él
también
sintió
mi
carne
He
also
felt
my
flesh
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
What's
fair
is
never
cheating
Aprende
a
ser
buen
amante
Learn
to
be
a
good
lover
¿Qué
te
has
creido
tú?
What
have
you
thought
of
yourself?
¿Que
yo
no
valgo?
That
I
am
worthless?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
If
I
have
my
heart
raw
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Coward
you
were,
you
didn't
take
advantage
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Of
the
best
years
of
my
life
¿Qué
te
has
creido
tú?
What
have
you
thought
of
yourself?
¿Que
yo
no
valgo?
That
I
am
worthless?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
If
I
have
my
heart
raw
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Coward
you
were,
you
didn't
take
advantage
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Of
the
best
years
of
my
life
Y
vete,
ya
no
quiero
verte
And
go
away,
I
don't
want
to
see
you
anymore
Machista
insignificante
Insignificant
male
chauvinist
Te
crees
más
hombre
que
todos
You
think
you
are
more
of
a
man
than
everyone
else
Por
tener
muchas
amantes
For
having
many
lovers
No...
me
señales
así
Don't...
point
at
me
like
that
Con
tu
dedo
despiadado
With
your
ruthless
finger
No
me
lastimes
la
herida
Don't
hurt
me
the
wound
Que
me
abriste
en
el
costado
That
you
opened
in
my
side
Olvídame
si
es
que
puedes
Forget
me
if
you
can
Si
es
que
puedes
olvidarme
If
you
can
forget
me
Yo
también
he
conocido
I
too
have
known
Lo
bueno
de
los
amantes
The
good
things
about
lovers
No
te
lo
había
comentado
I
hadn't
told
you
Porque
no
quería
humillarte
Because
I
didn't
want
to
humiliate
you
Basta
de
tantas
mentiras
Enough
of
so
many
lies
Él
también
sintió
mi
carne
He
also
felt
my
flesh
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
What's
fair
is
never
cheating
Aprende
a
ser
buen
amante
Learn
to
be
a
good
lover
Olvídame
si
es
que
puedes
Forget
me
if
you
can
Si
es
que
puedes
olvidarme
If
you
can
forget
me
Yo
también
he
conocido
I
too
have
known
Lo
bueno
de
los
amantes
The
good
things
about
lovers
No
te
lo
había
comentado
I
hadn't
told
you
Porque
no
quería
humillarte
Because
I
didn't
want
to
humiliate
you
Basta
de
tantas
mentiras
Enough
of
so
many
lies
Él
también
sintió
mi
carne
He
also
felt
my
flesh
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
What's
fair
is
never
cheating
Aprende
a
ser
buen
amante
Learn
to
be
a
good
lover
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.