Текст песни и перевод на русский Scarlett Linares - En Carne Viva
¿Qué
te
has
creido
tú?
Что
ты
о
себе
возомнил?
¿Que
yo
no
valgo?
Что
я
ничего
не
стою?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
Мое
сердце
— сплошная
рана,
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Ты
был
трусом,
ты
не
воспользовался
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Лучшими
годами
моей
жизни.
¿Qué
te
has
creido
tú?
Что
ты
о
себе
возомнил?
¿Que
yo
no
valgo?
Что
я
ничего
не
стою?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
Мое
сердце
— сплошная
рана,
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Ты
был
трусом,
ты
не
воспользовался
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Лучшими
годами
моей
жизни.
Y
vete,
ya
no
quiero
verte
Уходи,
я
больше
не
хочу
тебя
видеть,
Machista
insignificante
Ничтожный
мачо,
Te
crees
más
hombre
que
todos
Ты
считаешь
себя
лучше
всех
мужчин,
Por
tener
muchas
amantes
Потому
что
у
тебя
много
любовниц.
No...
me
señales
así
Не...
не
указывай
на
меня
так,
Con
tu
dedo
despiadado
Своим
безжалостным
пальцем.
No
me
lastimes
la
herida
Не
береди
мою
рану,
Que
me
abriste
en
el
costado
Которую
ты
открыл
в
моей
душе.
Olvídame
si
es
que
puedes
Забудь
меня,
если
сможешь,
Si
es
que
puedes
olvidarme
Если
сможешь
меня
забыть.
Yo
también
he
conocido
Я
тоже
познала
Lo
bueno
de
los
amantes
Все
прелести
любовников.
No
te
lo
había
comentado
Я
тебе
об
этом
не
говорила,
Porque
no
quería
humillarte
Потому
что
не
хотела
тебя
унижать.
Basta
de
tantas
mentiras
Хватит
лгать,
Él
tambien
sintió
mi
carne
Он
тоже
чувствовал
мое
тело,
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
Что
дозволено
Юпитеру,
то
не
дозволено
быку?
Нет
уж!
Aprende
a
ser
buen
amante
Учись
быть
хорошим
любовником.
Olvídame
si
es
que
puedes
Забудь
меня,
если
сможешь,
Si
es
que
puedes
olvidarme
Если
сможешь
меня
забыть.
Yo
también
he
conocido
Я
тоже
познала
Lo
bueno
de
los
amantes
Все
прелести
любовников.
No
te
lo
había
comentado
Я
тебе
об
этом
не
говорила,
Porque
no
quería
humillarte
Потому
что
не
хотела
тебя
унижать.
Basta
de
tantas
mentiras
Хватит
лгать,
Él
también
sintió
mi
carne
Он
тоже
чувствовал
мое
тело,
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
Что
дозволено
Юпитеру,
то
не
дозволено
быку?
Нет
уж!
Aprende
a
ser
buen
amante
Учись
быть
хорошим
любовником.
¿Qué
te
has
creido
tú?
Что
ты
о
себе
возомнил?
¿Que
yo
no
valgo?
Что
я
ничего
не
стою?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
Мое
сердце
— сплошная
рана,
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Ты
был
трусом,
ты
не
воспользовался
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Лучшими
годами
моей
жизни.
¿Qué
te
has
creido
tú?
Что
ты
о
себе
возомнил?
¿Que
yo
no
valgo?
Что
я
ничего
не
стою?
Si
tengo
el
corazón
en
carne
viva
Мое
сердце
— сплошная
рана,
Cobarde
fuiste
tú,
no
aprovechaste
Ты
был
трусом,
ты
не
воспользовался
De
los
mejores
años
de
mi
vida
Лучшими
годами
моей
жизни.
Y
vete,
ya
no
quiero
verte
Уходи,
я
больше
не
хочу
тебя
видеть,
Machista
insignificante
Ничтожный
мачо,
Te
crees
más
hombre
que
todos
Ты
считаешь
себя
лучше
всех
мужчин,
Por
tener
muchas
amantes
Потому
что
у
тебя
много
любовниц.
No...
me
señales
así
Не...
не
указывай
на
меня
так,
Con
tu
dedo
despiadado
Своим
безжалостным
пальцем.
No
me
lastimes
la
herida
Не
береди
мою
рану,
Que
me
abriste
en
el
costado
Которую
ты
открыл
в
моей
душе.
Olvídame
si
es
que
puedes
Забудь
меня,
если
сможешь,
Si
es
que
puedes
olvidarme
Если
сможешь
меня
забыть.
Yo
también
he
conocido
Я
тоже
познала
Lo
bueno
de
los
amantes
Все
прелести
любовников.
No
te
lo
había
comentado
Я
тебе
об
этом
не
говорила,
Porque
no
quería
humillarte
Потому
что
не
хотела
тебя
унижать.
Basta
de
tantas
mentiras
Хватит
лгать,
Él
también
sintió
mi
carne
Он
тоже
чувствовал
мое
тело,
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
Что
дозволено
Юпитеру,
то
не
дозволено
быку?
Нет
уж!
Aprende
a
ser
buen
amante
Учись
быть
хорошим
любовником.
Olvídame
si
es
que
puedes
Забудь
меня,
если
сможешь,
Si
es
que
puedes
olvidarme
Если
сможешь
меня
забыть.
Yo
también
he
conocido
Я
тоже
познала
Lo
bueno
de
los
amantes
Все
прелести
любовников.
No
te
lo
había
comentado
Я
тебе
об
этом
не
говорила,
Porque
no
quería
humillarte
Потому
что
не
хотела
тебя
унижать.
Basta
de
tantas
mentiras
Хватит
лгать,
Él
también
sintió
mi
carne
Он
тоже
чувствовал
мое
тело,
Lo
que
es
igual
nunca
es
trampa
Что
дозволено
Юпитеру,
то
не
дозволено
быку?
Нет
уж!
Aprende
a
ser
buen
amante
Учись
быть
хорошим
любовником.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.