Only a Game - Scars On 45 перевод на немецкий

Only a Game

I'm waiting, still waiting
To see the truth in what you say
I'm falling, free falling
Through some nights and winter days
Your heart needs a fresh start in a
New place that offers more
My mind is a fine line
Alone in a raging war

But I know, that you know
Together we stand divided we fall

I've given you more than I want
So take a little less than you need
Everything keeping me here
Is standing right beside of me
I've given you more than I want
By keeping this under my skin
I shouldn't play alone and let go
It's only a game if we win

It's only a game if we win
It's only a game if we win

You're waiting, still waiting
To turn your back on how you feel
I'm calling, cold calling
To save your failing memories
I've tried under dark skies
To pull you out of raging storms
My life is a cold night
Only you can keep me warm

Nur ein Spiel

Ich warte, warte immer noch
Um die Wahrheit in deinen Worten zu sehen
Ich falle, frei im Fallen
Durch manche Nächte und Wintertage
Dein Herz braucht einen Neuanfang an einem
Ort, der mehr Versprechen birgt
Mein Verstand ist ein schmaler Grat
Allein in tobendem Krieg, so steht

Doch ich weiß, dass du es weißt
Gemeinsam stehen wir, geteilt fallen wir

Ich gab dir mehr als ich bereit war
Nimm darum weniger als du brauchst
Alles was mich hier noch hält
Steht unmittelbar neben mir
Ich gab dir mehr als ich bereit war
Indem ich es unter meiner Haut barg
Ich darf nicht allein spielen noch loslassen
Nur wenn wir siegen, ist's ein Spiel

Nur wenn wir siegen, ist's ein Spiel
Nur wenn wir siegen, ist's ein Spiel

Du wartest, wartest immer noch
Deinen Gefühlen den Rücken zu kehren
Ich rufe an, kalt akquirierend
Um dein schwindendes Gedächtnis zu heilen
Ich versuchte unter dunklen Himmeln
Dich aus den Stürmen zu befreien
Mein Leben ist eine kalte Nacht
Nur du kannst mich wärmen heute Nacht