Brand New Key - Therese Curatolo , Scary Pockets перевод на немецкий

Brand New Key

I rode my bicycle past your window last night
I roller skated to your door at daylight
It almost seems like you're avoiding me
I'm okay alone but you got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together
And try them out, you see
I been looking around awhile
You got something for me
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I ride my bike, I roller skate, don't drive no car
Don't go too fast but I go pretty far
For somebody who don't drive, I been all around the world
Some people say, I done all right for a girl
I asked your mother if you were at home
She said yes, but you weren't alone
Oh, sometimes I think that you're avoiding me
I'm okay alone but you've got something I need
Well, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key
I think that we should get together
And try them out, you see
Oh, I got a brand new pair of roller skates
You got a brand new key

Nagelneuer Schlüssel

Ich fuhr gestern Abend mit meinem Fahrrad an deinem Fenster vorbei
Ich rollschuhte bei Tageslicht zu deiner Tür
Es scheint fast so, als ob du mich meidest
Mir geht's allein gut, aber du hast etwas, das ich brauche
Nun, ich habe ein nagelneues Paar Rollschuhe
Du hast einen nagelneuen Schlüssel
Ich denke, dass wir uns zusammentun sollten
Und sie ausprobieren, verstehst du
Ich habe mich eine Weile umgesehen
Du hast etwas für mich
Oh, ich habe ein nagelneues Paar Rollschuhe
Du hast einen nagelneuen Schlüssel
Ich fahre Fahrrad, ich fahre Rollschuh, fahre kein Auto
Fahre nicht zu schnell, aber ich komme ziemlich weit
Für jemanden, der nicht Auto fährt, bin ich schon um die ganze Welt gekommen
Manche Leute sagen, ich hätte es für ein Mädchen ganz gut gemacht
Ich fragte deine Mutter, ob du zu Hause wärst
Sie sagte ja, aber du warst nicht allein
Oh, manchmal denke ich, dass du mich meidest
Mir geht's allein gut, aber du hast etwas, das ich brauche
Nun, ich habe ein nagelneues Paar Rollschuhe
Du hast einen nagelneuen Schlüssel
Ich denke, dass wir uns zusammentun sollten
Und sie ausprobieren, verstehst du
Oh, ich habe ein nagelneues Paar Rollschuhe
Du hast einen nagelneuen Schlüssel