Текст и перевод песни Scarypoolparty - Cholo Love

Cholo Love

I don't know if you can relate to me
My body and soul, every night, she's awake

Remember when it came so easily?
But time takes its toll whenever I'm far away

So please don't go away
I'm begging you, stay
You're the center of my eye
To recognize
It's up to you to choose
I'll leave it up to you, oh

Tonight, girl, I just want your body
You know every day I want something more
Oh-oh, ooh yeah
Tonight, I'm gonna rock your night away
(Yeah)

I feel close to you, yet so far away
I'm not used to you having your own far from me

Remember when it came so easily?
But time takes its toll whenever I'm far away

So please don't go away
I'm begging you, stay
You're the center of my eye
To recognize
It's up to you to choose
I'll leave it up to you, oh

Tonight, girl, I just want your body
You know every day I want something more
Oh-oh, ooh yeah
Tonight, I'm gonna rock your night away
Tonight, girl, I just want your body
You know every day I want something more
Oh-oh, ooh yeah
Tonight, I'm gonna rock your night away

Mmm
Whoa
Ooh

Tonight, girl, I just want your body
You know every day I want something more
Oh-oh, ooh yeah
Tonight, I'm gonna rock your night away
Tonight, girl, I just want your body
And you know every day I want something more
Oh-oh, ooh yeah
Tonight, I'm gonna rock your night away
Your night away
Your night away, yeah
Your night away
Tonight, I'm gonna rock your night away

Amour Cholo

Je ne sais pas si tu peux t'identifier à moi
Mon corps et mon âme, chaque nuit, elle est éveillée

Tu te souviens quand c'était si facile ?
Mais le temps fait son œuvre quand je suis loin

Alors s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, reste
Tu es le centre de mon regard
Pour reconnaître
C'est à toi de choisir
Je te laisse le choix, oh

Ce soir, ma chérie, je veux juste ton corps
Tu sais que chaque jour je veux quelque chose de plus
Oh-oh, ooh yeah
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit
(Ouais)

Je me sens proche de toi, pourtant si loin
Je ne suis pas habitué à ce que tu sois loin de moi

Tu te souviens quand c'était si facile ?
Mais le temps fait son œuvre quand je suis loin

Alors s'il te plaît, ne pars pas
Je te supplie, reste
Tu es le centre de mon regard
Pour reconnaître
C'est à toi de choisir
Je te laisse le choix, oh

Ce soir, ma chérie, je veux juste ton corps
Tu sais que chaque jour je veux quelque chose de plus
Oh-oh, ooh yeah
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit
Ce soir, ma chérie, je veux juste ton corps
Tu sais que chaque jour je veux quelque chose de plus
Oh-oh, ooh yeah
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit

Mmm
Whoa
Ooh

Ce soir, ma chérie, je veux juste ton corps
Tu sais que chaque jour je veux quelque chose de plus
Oh-oh, ooh yeah
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit
Ce soir, ma chérie, je veux juste ton corps
Et tu sais que chaque jour je veux quelque chose de plus
Oh-oh, ooh yeah
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit
Toute la nuit
Toute la nuit, ouais
Toute la nuit
Ce soir, je vais te faire vibrer toute la nuit