Текст и перевод песни Scatman John - U-turn

U-turn

Here it is.
Make a U-turn baby.
Make a turn around,
Make a U-turn now.
Here it is.
Make a turn around,
Make a U-turn now.
U-turn now.
U-turn now.
U-turn now.
U-turn now.
Here it is.
(Scatting by Scatman John)
Hey you!
If anybody′s home, I'm trying to get through
With a story for you.
There′s a monster out there and it really
Doesn't care what you say what you do
If you're young or you′re grey.
Justification was my mode of operation,
Looking good number one on my list.
Trapped in a circle of a merry-go-round,
I couldn′t get up getting down.
G-g-get up from getting down.
G-g-get up from getting down.
G-g-get up from getting down.
G-g-get up from getting down.
The things that I was doing was all I ever known,
I didn't know that I was driven by delusion to the bone.
You want to hear the greatest story ever told?
There ain′t a greater feeling than the healing of your soul.
Baby, I'm not here to sell you but you need someone to tell you like it is.
I don′t wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Make a U-turn baby.
(Scatting by Scatman John)
Hey You!
Don't beat yourself up, be gentle with yourself
′Cause there ain't nobody else, and it isn't your fault and I know it seems bleak,
And you′re only in this u-turn ′til you meet defeat.
I never thought I had to go as far as I did,
I had to lose home and abandon a kid.
You want to hear the greatest story ever told?
There ain't a greater feeling than the healing of your soul.
Baby, I′m not here to sell you but you need someone
To tell you like it is.
I don't wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Make a U-turn baby.
(Scatting by Scatman John)
Here it is.
Here it is.
Baby, I′m not here to sell you but you need someone to tell you like it is.
I don't wanna be a preacher
But you really need a teacher, here it is.
Make a turn around, make a u-turn now.
Make a turn around, make a u-turn now.
(Scatting by Scatman John)
Make a U-turn baby.
(Scatting by Scatman John)
Here it is.
Here it is.
Baby make a U-turn.

Demi-tour

C'est ça.
Fais demi-tour, ma poulette.
Demi-tour,
Demi-tour, maintenant.
C'est ça.
Demi-tour,
Demi-tour, maintenant.
Demi-tour, maintenant.
Demi-tour, maintenant.
Demi-tour, maintenant.
Demi-tour, maintenant.
C'est ça.
(Scat par Scatman John)
Hé, toi !
Si quelqu'un est à la maison, j'essaie de passer
Avec une histoire pour toi.
Il y a un monstre qui erre et qui s'en fout
De ce que tu dis et fais
Que tu sois jeune ou grisonnant.
La justification était mon mode opératoire,
Faire bonne impression, numéro un sur ma liste.
Coincé dans le cercle d'un manège,
Je n'arrivais pas à me relever.
Relève-toi, oui relève-toi.
Relève-toi, oui relève-toi.
Relève-toi, oui relève-toi.
Relève-toi, oui relève-toi.
Tout ce que je faisais était tout ce que j'avais toujours connu,
Je ne savais pas que j'étais mené par une illusion profonde.
Tu veux entendre la plus belle histoire jamais racontée ?
Il n'y a pas de plus grand sentiment que la guérison de l'âme.
Ma chérie, je ne suis pas là pour te vendre quoi que ce soit, mais tu as besoin de quelqu'un pour te dire les choses telles qu'elles sont.
Je ne veux pas être un prédicateur
Mais tu as vraiment besoin d'un professeur, c'est ça.
Fais demi-tour, ma poulette.
(Scat par Scatman John)
Hé, toi !
Ne te dévalorise pas, sois gentil avec toi-même
Parce qu'il n'y a personne d'autre, et ce n'est pas de ta faute et je sais que ça semble sombre,
Et tu es dans ce demi-tour seulement jusqu'à ce que tu sois vaincu.
Je ne pensais pas devoir aller aussi loin que j'y suis allé,
J'ai dû quitter ma maison et abandonner un enfant.
Tu veux entendre la plus belle histoire jamais racontée ?
Il n'y a pas de plus grand sentiment que la guérison de l'âme.
Ma chérie, je ne suis pas là pour te vendre quoi que ce soit, mais tu as besoin de quelqu'un
pour te dire les choses telles qu'elles sont.
Je ne veux pas être un prédicateur
Mais tu as vraiment besoin d'un professeur, c'est ça.
Fais demi-tour, ma poulette.
(Scat par Scatman John)
C'est ça.
C'est ça.
Ma chérie, je ne suis pas là pour te vendre quoi que ce soit, mais tu as besoin de quelqu'un pour te dire les choses telles qu'elles sont.
Je ne veux pas être un prédicateur
Mais tu as vraiment besoin d'un professeur, c'est ça.
Demi-tour, fais demi-tour maintenant.
Demi-tour, fais demi-tour maintenant.
(Scat par Scatman John)
Fais demi-tour, ma poulette.
(Scat par Scatman John)
C'est ça.
C'est ça.
Fais demi-tour, ma poulette.