Текст и перевод песни Scatolove - Calabouço

Calabouço

É fácil falar que não quer ver
Tanta terra em mim
Ficam me olhando do canto do olho
Mas ninguém joga flor em mim

Tão difícil se aceitar
Quando seus espinhos só
Furam você
Alguém me diz que vai

Me salvar
Me encantar
Restaurar a fé no mundo
Entrei e não consigo mais sair do calabouço

Me salva
Me encanta
Restaura a fé no mundo
Entrei não consigo mais sair do calabouço

Não sei em que ponto meu escudo quebrou
A gente é vulnerável debaixo dessa pele e osso

Difícil acreditar
Quando se sabe que o remédio é placebo

Tão difícil se aceitar
Quando seus espinhos só
Furam você
Alguém me diz que vai

Me salvar
Me encantar
Restaurar a fé no mundo
Entrei e não consigo mais sair do calabouço

Me salva
Me encanta
Restaura a fé no mundo
Entrei e não consigo mais sair do calabouço

Do calabouço

Me salva
Me encanta
Restaura a fé no mundo
Entrei e não consigo mais sair do calabouço

Me salva
Me encanta
Restaura a fé no mundo
Entrei e não consigo mais sair do calabouço

Donjon

C'est facile de dire que tu ne veux pas voir
Tant de terre en moi
Ils me regardent du coin de l'œil
Mais personne ne me lance de fleurs

C'est si difficile de s'accepter
Quand tes épines ne font que
Te piquer
Quelqu'un me dit que tu vas

Me sauver
M'enchanter
Restaurer la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon

Sauve-moi
Enchante-moi
Restaure la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon

Je ne sais pas à quel moment mon bouclier s'est brisé
On est vulnérable sous cette peau et ces os

Difficile de croire
Quand on sait que le remède est un placebo

C'est si difficile de s'accepter
Quand tes épines ne font que
Te piquer
Quelqu'un me dit que tu vas

Me sauver
M'enchanter
Restaurer la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon

Sauve-moi
Enchante-moi
Restaure la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon

Du donjon

Sauve-moi
Enchante-moi
Restaure la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon

Sauve-moi
Enchante-moi
Restaure la foi dans le monde
Je suis entrée et je ne peux plus sortir du donjon