Текст и перевод песни Scatolove - O Tiro

O Tiro

O tiro te acertou e você nem deu conta
A espada atravessou e você sentiu nada
Teu amor foi embora e você nem pergunta
Que os dias amanhecem e você nem levanta

A bomba explodiu e você nem viu o clarão
Veneno tá na veia e você não quer cura
Teu amor foi embora e você nem percebe
Que os dias amanhecem e você nem acorda

As cores foram embora e você nem se pintou
O açúcar foi embora levou todo o sabor
Tristeza pôs um véu em você, te cegou
Agora todos foram embora só você se fincou
Depois que arde o corte sempre alivia

Le Tir

Le tir t'a touché et tu ne t'en es pas rendu compte
L'épée a traversé et tu n'as rien senti
Ton amour s'en est allé et tu ne demandes même pas
Que les jours se lèvent et tu ne te lèves même pas

La bombe a explosé et tu n'as même pas vu l'éclair
Le poison est dans tes veines et tu ne veux pas de guérison
Ton amour s'en est allé et tu ne le remarques même pas
Que les jours se lèvent et tu ne te réveilles même pas

Les couleurs se sont envolées et tu ne t'es même pas peint
Le sucre s'en est allé, il a emporté tout le goût
La tristesse t'a mis un voile, t'a aveuglé
Maintenant tout le monde est parti, tu es le seul à t'être enfoncé
Après que la coupure brûle, elle soulage toujours