Текст и перевод песни Scatolove - Princesa

Princesa

Silêncio, me grita
Me salva desse espelho
Reflete mentiras
Me diz que não estou presa aqui
Torre desse castelo

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e me finjo satisfeita
Aprendi bem cedo a ser uma linda princesa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Engulo os sapos
Finjo estar com fome
A culpa, sempre minha
Sou eu que exagero

Mesmo querendo me soltar
O mundo vai negar, dizendo que eu sou a bruxa
Sei que não é faz de conta (fogueira tá no sangue)

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e me finjo satisfeita
Aprendi bem cedo a ser uma linda princesa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Seguindo regras de etiqueta

Tanto veneno que a gente deixa ecoar por dentro
Vem destrói e segue o vento

Eu como a torta de maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e eu me finjo e eu me finjo
Aprendi bem cedo a ser uma linda princensa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Eu como a torta de maçã pra não fazer desfeita
Seguindo regras de etiqueta... ta... ta...

Princesse

Silence, crie pour moi
Sauve-moi de ce miroir
Il reflète des mensonges
Dis-moi que je ne suis pas prisonnière ici
Tour de ce château

Je mange la tarte aux pommes pour ne pas faire de faux pas
Les fourchettes sur le côté et je fais semblant d'être satisfaite
J'ai appris très tôt à être une belle princesse à table
En suivant les règles de l'étiquette

J'avale les crapauds
Je fais semblant d'avoir faim
La faute, c'est toujours la mienne
C'est moi qui exagère

Même si je veux me libérer
Le monde va refuser, en disant que je suis la sorcière
Je sais que ce n'est pas un jeu d'enfant (le feu est dans mon sang)

Je mange la tarte aux pommes pour ne pas faire de faux pas
Les fourchettes sur le côté et je fais semblant d'être satisfaite
J'ai appris très tôt à être une belle princesse à table
En suivant les règles de l'étiquette

Je mange la tarte aux pommes pour ne pas faire de faux pas
En suivant les règles de l'étiquette

Tant de poison que l'on laisse résonner à l'intérieur
Viens, détruis et suis le vent

Je mange la tarte aux pommes pour ne pas faire de faux pas
Les fourchettes sur le côté et je fais semblant, je fais semblant
J'ai appris très tôt à être une belle princesse à table
En suivant les règles de l'étiquette

Je mange la tarte aux pommes pour ne pas faire de faux pas
En suivant les règles de l'étiquette... ta... ta...