Текст и перевод песни Scatolove - Princesa

Princesa

Silêncio, me grita
Me salva desse espelho
Reflete mentiras
Me diz que não estou presa aqui
Torre desse castelo

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e me finjo satisfeita
Aprendi bem cedo a ser uma linda princesa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Engulo os sapos
Finjo estar com fome
A culpa, sempre minha
Sou eu que exagero

Mesmo querendo me soltar
O mundo vai negar, dizendo que eu sou a bruxa
Sei que não é faz de conta (fogueira tá no sangue)

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e me finjo satisfeita
Aprendi bem cedo a ser uma linda princesa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Eu como a torta da maçã pra não fazer desfeita
Seguindo regras de etiqueta

Tanto veneno que a gente deixa ecoar por dentro
Vem destrói e segue o vento

Eu como a torta de maçã pra não fazer desfeita
Garfos pro lado e eu me finjo e eu me finjo
Aprendi bem cedo a ser uma linda princensa na mesa
Cumprindo ordens de etiqueta

Eu como a torta de maçã pra não fazer desfeita
Seguindo regras de etiqueta... ta... ta...

Принцесса

Тишина, кричи мне,
Спаси меня от этого зеркала,
Оно отражает ложь,
Скажи мне, что я не заперта здесь,
В башне этого замка.

Я ем яблочный пирог, чтобы не показаться невежливой,
Откладываю вилку и притворяюсь довольной,
Я рано научилась быть прекрасной принцессой за столом,
Соблюдая правила этикета.

Я глотаю обиды,
Притворяюсь, что голодна,
Вина всегда на мне,
Это я все преувеличиваю.

Даже если я хочу вырваться на свободу,
Мир откажет, сказав, что я ведьма,
Я знаю, что это не выдумка (костер у меня в крови).

Я ем яблочный пирог, чтобы не показаться невежливой,
Откладываю вилку и притворяюсь довольной,
Я рано научилась быть прекрасной принцессой за столом,
Соблюдая правила этикета.

Я ем яблочный пирог, чтобы не показаться невежливой,
Следуя правилам этикета.

Столько яда, который мы позволяем разноситься внутри,
Он разрушает и следует за ветром.

Я ем яблочный пирог, чтобы не показаться невежливой,
Откладываю вилку и притворяюсь, и притворяюсь,
Я рано научилась быть прекрасной принцессой за столом,
Соблюдая правила этикета.

Я ем яблочный пирог, чтобы не показаться невежливой,
Следуя правилам этикета... та... та...