Текст и перевод песни Scene Queen feat. MOTHICA - The Rapture (but it’s Pink) [feat. Mothica]

The Rapture (but it’s Pink) [feat. Mothica]

Someone call the doctor, baby
Someone call the morgue
'Cause ivory towers shatter
When you show them as they are (Motherfucker)
And I'm so sick of ripping pages
Tossing records, burning stages
Letting motherfuckers
Hug the spotlight, tonight

I'll burn the stage
I'll burn the masses
All these bastards
Never mattered
Fuck the fame
Queue the laughter
Listen up, it's the rapture

Someone call the doctor, baby
Someone call the morgue
'Cause ivory towers shatter
When you show them as they are
I'll burn the stage
I'll burn the masses
All these bastards
Never mattered
Fuck the fame
Queue the laughter
Listen up, it's the rapture

Made it to hell, where the bands at?
The devil said he'll give your soul back
Taking a record, or a laugh track
The label called, "you can't recoup that"

I'm so busy burning bridges
Laughing at their narcissism
Ego driven boys
They're flying nine, five, please drive
Off a cliff with the rest of your career

Someone call the doctor, baby
Someone call the morgue
'Cause ivory towers shatter
When you show them as they are
I'll burn the stage
I'll burn the masses
All these bastards
Never mattered
Fuck the fame
Queue the laughter
Listen up, it's the rapture
It's the rapture

I'll burn the stage
I'll burn the masses
All these bastards
Never mattered
Fuck the fame
Queue the laughter
Listen up
It's the rapture

L'Enlèvement (mais c'est rose) [avec Mothica]

Appelez un médecin, mon chéri
Appelez la morgue
Parce que les tours d'ivoire se brisent
Quand tu leur montres ce qu'ils sont vraiment (Fils de pute)
Et j'en ai marre de déchirer les pages
De jeter des disques, de brûler les scènes
De laisser ces fils de pute
S'accaparer la lumière, ce soir

Je brûlerai la scène
Je brûlerai les masses
Tous ces bâtards
N'ont jamais eu d'importance
Fous la gloire
Préparez les rires
Écoutez, c'est l'enlèvement

Appelez un médecin, mon chéri
Appelez la morgue
Parce que les tours d'ivoire se brisent
Quand tu leur montres ce qu'ils sont vraiment
Je brûlerai la scène
Je brûlerai les masses
Tous ces bâtards
N'ont jamais eu d'importance
Fous la gloire
Préparez les rires
Écoutez, c'est l'enlèvement

Arrivée en enfer, où sont les groupes ?
Le diable a dit qu'il te rendra ton âme
Prendre un disque, ou une bande sonore
Le label a appelé, "tu ne peux pas récupérer ça"

Je suis trop occupée à brûler les ponts
A rire de leur narcissisme
Des garçons dirigés par l'ego
Ils volent à neuf, cinq, s'il te plaît, conduis
Au large d'une falaise avec le reste de ta carrière

Appelez un médecin, mon chéri
Appelez la morgue
Parce que les tours d'ivoire se brisent
Quand tu leur montres ce qu'ils sont vraiment
Je brûlerai la scène
Je brûlerai les masses
Tous ces bâtards
N'ont jamais eu d'importance
Fous la gloire
Préparez les rires
Écoutez, c'est l'enlèvement
C'est l'enlèvement

Je brûlerai la scène
Je brûlerai les masses
Tous ces bâtards
N'ont jamais eu d'importance
Fous la gloire
Préparez les rires
Écoutez
C'est l'enlèvement