Are You Tired? - Scene Queen перевод на немецкий

Are You Tired?

Hush little baby don't you cry
Rock-a-bye, don't you cry
Hush little baby don't you lie
Rock-a-bye, don't you lie

You've been waiting, you've been waiting just for someone
Who's a little too patient,
Lets you treat them like they're nothing and
I can't help it, I can't help the way you drew me
1 AM I said I loved you, you say "I'm just at the movies"

Well, how do you keep your conscience clear?

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?
Are you tired?

I've been trying, I've been trying my best
To justify your actions, not get so upset
But, it's been brewing, it's been stirring inside
But since you spit in my face, guess I'll let it see the light

Well, how do you keep your conscience clear?

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?

Rock-a-bye, don't you cry
If you loved me, why'd you lie?
Rock-a-bye, let her know
Don't fall asleep, 'cause you love to roam

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?

Bist du müde?

Psst, kleines Baby, wein doch nicht
Wiegenlied, wein doch nicht
Psst, kleines Baby, lüg doch nicht
Wiegenlied, lüg doch nicht

Du hast gewartet, du hast gewartet nur auf jemanden
Der ein bisschen zu geduldig ist,
Der dich mich behandeln lässt, als wär' ich nichts und
Ich kann nichts dafür, ich kann nichts dafür, wie du mich angezogen hast
Um 1 Uhr nachts sagte ich, ich liebe dich, du sagst "Ich bin nur im Kino"

Nun, wie hältst du dein Gewissen rein?

Du machst alles kaputt, hältst mich in der Schwebe
Du täuschst alles vor, Baby, bist du müde?
Lüg mich an, bis du wieder sicher bist
Bis mir schwindelig ist, ich schläfrig bin, nachgebe
Du machst es kaputt, du täuschst alles vor
Baby, bist du müde?
Bist du müde?

Ich hab's versucht, ich habe mein Bestes versucht
Deine Taten zu rechtfertigen, mich nicht so aufzuregen
Aber es hat sich zusammengebraut, es hat sich innerlich geregt
Aber da du mir ins Gesicht gespuckt hast, lass ich es wohl ans Licht kommen

Nun, wie hältst du dein Gewissen rein?

Du machst alles kaputt, hältst mich in der Schwebe
Du täuschst alles vor, Baby, bist du müde?
Lüg mich an, bis du wieder sicher bist
Bis mir schwindelig ist, ich schläfrig bin, nachgebe
Du machst es kaputt, du täuschst alles vor
Baby, bist du müde?

Wiegenlied, wein doch nicht
Wenn du mich geliebt hast, warum hast du gelogen?
Wiegenlied, lass sie es wissen
Schlaf nicht ein, denn du liebst es herumzustreifen

Du machst alles kaputt, hältst mich in der Schwebe
Du täuschst alles vor, Baby, bist du müde?
Lüg mich an, bis du wieder sicher bist
Bis mir schwindelig ist, ich schläfrig bin, nachgebe
Du machst es kaputt, du täuschst alles vor
Baby, bist du müde?