Текст и перевод песни Scene of Action - It's Not Heaven

It's Not Heaven

I'd thought I'd pace it
I'd thought I'd make it down
And out
I didn't think twice
Trapped me like mice
There wasn't a doubt
You planned it all out
Even the fallout
So clean and so thought out
But you forgot
That I'm not
What this is about
What this is about
What is this about
Why can't you let a poor man down
Easy
Why can't you let me feel less warm
And queasy
Soonish my body
Is going to crumble
And you won't
Have lasted
To witness the break down
Maybe I'm dead
Already
Or lying in
My dead space
I don't know what this place is
But I'm hoping
I don't know what this place is
But its not heaven
No use coming
When we're going down
And over
I'm sure youve heard it
It's all over town
It's all going under
So go get
Your guns
Cause were going over
And after
The wars won
We'll take on the others
Maybe I'm dead
Already
Or lying in
My dead space
I dont know what this place is
But I'm hoping
I dont know what this place is
But its not heaven

Ce n'est pas le paradis

J'avais pensé que je pourrais le faire
J'avais pensé que j'arriverais à descendre
Et sortir
Je n'y ai pas pensé à deux fois
Tu m'as piégé comme des souris
Il n'y avait aucun doute
Tu avais tout planifié
Même les retombées
Si propre et si réfléchi
Mais tu as oublié
Que je ne suis pas
Ce dont il s'agit
Ce dont il s'agit
De quoi s'agit-il
Pourquoi ne peux-tu pas laisser un pauvre homme tomber
Facilement
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser me sentir moins chaud
Et nauséeux
Bientôt mon corps
Va s'effondrer
Et tu ne
Aura pas duré
Pour être témoin de l'effondrement
Peut-être que je suis mort
Déjà
Ou allongé dans
Mon espace mort
Je ne sais pas ce que cet endroit est
Mais j'espère
Je ne sais pas ce que cet endroit est
Mais ce n'est pas le paradis
Inutile de venir
Quand on descend
Et on est au-dessus
Je suis sûr que tu as entendu ça
C'est partout en ville
Tout est en train de sombrer
Alors va chercher
Tes armes
Parce qu'on va passer au-dessus
Et après
La guerre est gagnée
On affrontera les autres
Peut-être que je suis mort
Déjà
Ou allongé dans
Mon espace mort
Je ne sais pas ce que cet endroit est
Mais j'espère
Je ne sais pas ce que cet endroit est
Mais ce n'est pas le paradis