Текст и перевод песни Sch - Incompris

Incompris

Misunderstood

Scélérat, J.V.L.I.V.S

Scoundrel, J.V.L.I.V.S

Maman s'inquiète mais Maman t'inquiète pas

Mom worries, but Mom, don't you worry

Si j'perds le tête, j'vais revenir au AK-K-K-47

If I lose my head, I'll return to the AK-K-K-47

J'brise mes phalanges contre un mur de l'OPA

I break my knuckles against a wall of the OPA

J'réfléchis, j'vais juste leur faire regretter d'être

I think, I'll just make them regret being

Six cent mille albums vendus, j'ai payé mes dettes,

Six hundred thousand albums sold, I paid my debts,

Six cent mille albums vendus, j'peux payer ses 'teilles

Six hundred thousand albums sold, I can pay for her bottles

J'ai pas peur qu'le mix soit moins bon qu'la maquette,

I'm not afraid that the mix will be worse than the demo,

Elle veut que j'ouvre mon cœur, moi, faut que j'rouvre ma braguette

She wants me to open my heart, but I need to unzip my fly

Angus kobe, j'mets l'peu-ra à la diète, fuck la RTM, fuck la RATP

Angus Kobe, I put the little one on a diet, fuck the RTM, fuck the RATP

Tiens, prend l'faux blaze qu'il y a sur mon carnet

Here, take the fake name that's on my notebook

J'allais au lycée, j'n'avais pas un cahier

I went to high school, I didn't have a single notebook

Tout était dans l'pochon, ramène dix raclis, faut que j'remplisse la bre-cham

Everything was in the bag, bring ten scrapes, I need to fill the stash

J'ai pas changé depuis

I haven't changed since

Un glock et j'appuie, les yeux d'un innocent

A Glock and I pull the trigger, the eyes of an innocent

Merde, oh oui, la ne-hai qu'y a dans le fond des yeux d'mes ennemis

Damn, oh yes, the hate that's in the back of my enemies' eyes

Oh merde, oh oui, j'ai tout compris mais pour eux, j'reste un incompris

Oh damn, oh yes, I understand everything but to them, I remain misunderstood

Oh merde, oh oui, amis, faux amis, le temps passe j'en paie le prix

Oh damn, oh yes, friends, fake friends, time passes and I pay the price

Oh merde, oh oui, j'ai tout compris mais pour eux, j'reste un incompris

Oh damn, oh yes, I understand everything but to them, I remain misunderstood

Papa s'inquiète, j'espère que Papa m'voit du haut d'une étoile

Dad worries, I hope Dad sees me from the top of a star

De loin je vois faire tous ces bâtards,comme si j'étais posté tout en haut du toit, j'roule en doublette donc j'souris aux radars

From afar, I see all these bastards acting, as if I were posted high on the roof, I roll in a pair so I smile at the radars

100 fois son annuel donc j'souris au feukeus,

100 times his annual so I smile at the cops,

J'vais pas baiser mais j'm'arrête au trottoir

I'm not gonna fuck but I stop at the sidewalk

Les mêmes que quand j'étais gosse, j'reste avec eux

The same ones as when I was a kid, I stay with them

J'reste avec eux, toujours avec eux

I stay with them, always with them

J'ai pas l'itinéraire, ni vers l'soleil, ni vers l'paradis

I don't have the route, neither towards the sun nor towards paradise

Marche funéraire sous un soleil de plomb parce que nous on meurt jeune comme Lawrence d'Arabie

Funeral march under a blazing sun because we die young like Lawrence of Arabia

J'sors mon ID, polices aux frontières me demandent la photo mais derrière, ils veulent pas laisser passer Eddy

I take out my ID, border police ask for the photo but behind it, they don't want to let Eddy through

J'ai tout compris, j'ai vu leur manège

I understood everything, I saw their game

Mais à vie, pour eux, j'reste incompris

But for life, to them, I remain misunderstood