Sch - Interlude - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Sch - Interlude




Regarde-moi dans les yeux
Посмотри мне в глаза
Tu dirais qu′j'suis un menteur si j′te disais tout
Ты бы сказал, что я лжец, если бы рассказал тебе все
Rêver du million c'est pas si ambitieux
Мечтать о миллионе-это не так уж и амбициозно
Y aurait sûrement 100K en plus si on recomptait tout
Наверняка было бы еще 100 тысяч, если бы мы пересчитали все
En vrai mec que des gens sérieux, au milieu du milieu
Как настоящий парень, чем серьезные люди, в середине среднего
Moi et mes reufs pas destinés à crever vieux et pieux
Мне и моим друзьям не суждено умереть старыми и благочестивыми
La CR est chargée, deux, trois potos vont pas passer l'été
КР загружен, два, три потоса не пройдут летом
État d′ébriété, j′m'adresse aux cieux comme si Dieu m′entendait
Будучи пьяным, я обращаюсь к небесам, как будто Бог слышит меня
Sa mère le rap, sa mère la comédie, sa mère la promotion
Его мать-рэп, мать-комедия, мать-продвижение по службе
J'suis dans des vraies discussions ah
Я нахожусь в реальных дискуссиях, ах
Veste en cuir, dents en cuir, tu vois j′veux dire
Кожаная куртка, кожаные зубы, понимаешь, я имею в виду
Réunion criminelle dans une pièce ça pue la javel
Собрание преступников в комнате, где пахнет отбеливателем
Tu sens la brise, enfant d'la crise, trop réel pour la télévision
Ты чувствуешь ветер, дитя кризиса, слишком реальный для телевидения.
J′étais au four pendant les révisions
Я был в духовке во время ревизий
Même la tolérance a ses limites
Даже терпимость имеет свои пределы
On pose 10K et c'est un petit 2000 qui t'élimine
Мы ставим 10 тысяч, и это немного 2000, которые избавляют тебя от этого.
Parano, j′passe la caisse au pont
Параноик, я передаю ящик на палубу.
J′ai fait du chemin depuis l'thon catalane
Я прошел путь от каталонского тунца
ma voiture c′est le prix d'ta baraque
Там моя машина - цена твоего Барака.
Ça me croise en ville, ça me dit
Это пересекается со мной в городе, это говорит мне
"T′y as un don, le S woulah t'y es un bon hein"
тебя есть дар, ты хороший парень"
VVS espèce d′enculé de tous tes Swarovski
VVS ты, сука, Из всех твоих Сваровски
On vend la neige, nous on va pas au ski
Мы продаем снег, мы не ходим на лыжах
Quatre roues motrices, rentre dans ma matrice
Полный привод, вписывайся в мою матрицу
138 euros l'plein
138 евро полный
On sort tout droit d'là ça sent la pisse
Мы выходим прямо оттуда, где пахнет мочой
Même si c′est repeint ouais
Даже если он перекрашен, да
600 000 albums plus tard, putain qu′elle est loin la maternelle
600 000 альбомов позже, черт возьми, она далеко от детского сада
On tombe pour train de vie sans preuve matérielle
Мы падаем на жизненный путь без вещественных доказательств
J'irai braquer si la petite a des rêves que j′peux pas exaucer
Я пойду грабить, если у девочки есть мечты, которые я не могу воплотить в жизнь
J'peux déléguer, mais je vais venir moi-même les désosser
Я могу делегировать, но я сам приду и обвалю их
Le vent, la pluie, les pleurs du mal
Ветер, дождь, плач зла
Six heures du mat, putain qu′c'est tôt
Шесть часов мат, черт возьми, еще рано
Pour mille deux putain qu′c'est trop
Для тысячи второй, черт возьми, это слишком много
J'avais une haine grande comme le monde, grande comme Omar
У меня была ненависть, великая, как у всего мира, великая, как у Омара
Ça me porte le 3ein, Glock dans mon froc, chapelet dans l′jeans
На мне 3-й номер, Глок в платье, четки в джинсах
Je voulais me faire la prof de maths à l′âge des divisions
Я хотела стать учительницей математики в возрасте дивизионов.
Le rêve d'un jeune ici c′est ranger dix millions
Мечта молодого человека здесь-хранить десять миллионов
26 piges et j'coffre comme si j′en avais 40
26 голубей, и я чувствую себя так, как будто у меня их 40
Puto, j'suis pas les fiottes auxquelles tu m′apparentes
Путо, я не из тех, на кого ты похож.
Nous c'est dehors qu'on chante avec les tripes
Мы снаружи поем с потрохами.
On vend les stups pendant qu′les darons triment
Мы продаем закуски, пока люди разбираются
Pour nous offrir une vie un peu moins triste
Чтобы предложить нам немного менее печальную жизнь
On les rend fiers ou bien trop malheureux
Мы делаем их гордыми или слишком несчастными
Ou trop vieux avant d′avoir assez d'euros
Или слишком стар, прежде чем у вас будет достаточно евро
Hein et je sais qui c′est
Да и я знаю, кто это
Ici ceux qui se la racontent
Здесь те, кто рассказывает об этом себе
On sait qui c'est
Мы знаем, кто это.
Ça sert à R d′pousser la fonte
Это служит для того, чтобы толкать чугун
Ici putain qu'on sait viser
Здесь, черт возьми, мы знаем, к чему стремиться
On a tissé des liens si forts
У нас были такие прочные связи
Que la mort pourrait pas délier
Что смерть не может развязать
J′crois plus en l'homme, il est si faux
Я больше верю в этого человека, он такой неправильный
J'croise que des te-trais déguisés
Я встречаю только переодетых подростков.
Tu rentres à tes risques et périls
Ты возвращаешься домой на свой страх и риск
Tu tombes sur des mecs qui tapent forts
Ты натыкаешься на парней, которые громко трахаются
Tu repars tê-té dévissée
Ты снова отвинчиваешь голову.
Ils seront jamais à temps
Они никогда не будут там вовремя
Pour porter secours à ta détresse
Чтобы помочь тебе в беде.
Il est loin l′hôtel de police
Это далеко от отеля полиции
Si un flingue sort d′un survêtement
Если пистолет торчит из спортивного костюма
D'un mec sous shit et sous tise
От парня под дерьмом и под тизом
Il reste quelques photos décolorées
Осталось несколько выцветших фотографий
Des jeunes qui sont morts avant leur vingtaine
Молодые люди, которые умерли в возрасте до двадцати лет
Qu′auraient voulu se refaire comme Bolloré
Что бы хотели сделать снова, как Боллоре
Contrat à honorer
Контракт выполнять
Le monde est pas si coloré
Мир не такой уж красочный
Des mecs qu'ont disparus si fort
Парни, которые так сильно пропали без вести
Qu′on sait pas s'ils sont morts ou juste évaporés
Что мы не знаем, мертвы они или просто испарились.
Bain d′acide, dans la tess, munitions, armes
Кислотная ванна, в Тессе, боеприпасы, оружие
Dans un box déménage
В коробке движется
Si on connait ton adresse
Если мы узнаем твой адрес
One shot, on joue pas à Tetris
Один выстрел, мы не играем в Тетрис
Y a des grands d'chez moi en psychiatrie
В моем доме есть несколько специалистов по психиатрии
Que la drogue ou une pute a rendu fou
Что наркотики или шлюха свели с ума
T'y vois flou, hein
Тебя вижу размытия, да
19
Девятнадцать
C′est le S enculé d′ta mère
Это ублюдок твоей мамы.
Tu veux jouer les hommes, petite fiotte
Ты хочешь играть в мужчин, маленькая сучка.
Commence déjà par relever la cuvette quand tu vas aux chiottes
Начни уже с того, что поднимешь унитаз, когда пойдешь в туалет
P'tit con
Придурок.
J′suis ni flic, ni PD
Я не полицейский и не полицейский.
Rooftop, j'sors ça avant l′tome 2
На крыше, я достаю это до 2-го тома
Ça m'démengeait
Это раздражало меня.
Guilty, le A, le H, Bino, Sabri, Marmotte, Pech′
Виновный, ЛЕ а, Ле х, Бино, Сабри, сурок, Печ'
Skembri, Pisso, Laps, Luc', Illicite
Скембри, Писсо, Лапс, Люк, Незаконный
Illicite
Незаконный
Angelo, Polak, Souni, Mokhtar
Анджело, Полак, Суни, Мохтар
Albert, Yanis, Yaya, Darti, Fahid, Samir
Альберт, Янис, Яя, Дарти, Фахид, Самир
Nono, Mehdi, Sami, Néné, Malik, Khalil
Ноно, Мехди, Сами, Нене, Малик, Халил.
Fabien, Blanc, Fred, l'Anglais, Omar, Seb
Фабьен, Блан, Фред, Л'Англе, Омар, Себ
Mickey, Sam, Mouss′, Wahid, Yazid, Ahmed
Микки, Сэм, Мусс, Вахид, Язид, Ахмед.
Gang
Банда
Maison Baron Rouge
Мезон Барон Руж
FDLRC
ДСОРР
J′suis prêt depuis la naissance, hein
J'suis pret depuis la naissance, hein
Tous les ans je reprends mon rrain-te
Tous les ans je reprends mon rrain-te






Авторы: Geo Beats


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.