Текст и перевод песни Sch - Intro - Le déluge

Intro - Le déluge

Je l'ai vu naître ce petit
Et les cris d'sa pauvre mère ne faisait qu'annoncer l'arrivée du déluge.
On a dit d'son père qu'il était né dans le Vésuve.
Lui, dans une mare de sang, ouais.
Qu'est c'que vous espériez?
Un gentil petit minou?
Les loups font des loups et basta.
Et le loup, il a bien grandi: les crocs lui ont poussés et l'appétit aussi.
Un très gros appétit.
Il a vite compris le sens des affaires
La valeur du terrain et comment leur prendre.
Ici, la terre, les murs n'ont qu'une seule odeur: la sienne.
Et il la répand comme le sang roule entre les dalles de Napoli.
Oui, je l'ai vu naître ce petit.
À quelques rues du vieux port, là
Ces mêmes rues qui l'ont vu semer le plomb et la mort.
On dit que la croix qu'il porte sur la poitrine a fermé les paupières chaque fois qu'il a ôté la vie, peu chère.
Moi, je crois qu'elle n'a jamais vraiment pu ouvrir les yeux
Cette croix...

Intro - The Deluge

I saw him born, this little one,
And the cries of his poor mother only announced the coming of the deluge.
They said his father was born in Vesuvius.
Him, in a pool of blood, yeah.
What did you expect?
A sweet little kitten?
Wolves make wolves, and that's that.
And the wolf, he grew up well: his fangs grew, and so did his appetite.
A very big appetite.
He quickly understood the meaning of business,
The value of land and how to take it from them.
Here, the earth, the walls have only one scent: his.
And he spreads it like blood flowing between the flagstones of Napoli.
Yes, I saw him born, this little one.
A few streets from the old port, there,
These same streets that saw him sow lead and death.
They say the cross he wears on his chest closed its eyelids every time he took a life, cheaply.
Me, I think it could never really open its eyes,
This cross...