Текст и перевод песни Scha Dara Parr - ON AIR

ON AIR

123の倍数でアホになるよりも
エコでシラフでノンケでオモロ
いつになく前倒しで登場
何人も居ないこのトリオ
遅ればせながらイントロデュース
ボーズ正直 アラウンド40
アラフォー アラフォー We gotta Go
コード気にせず 今日も生放送

何か起きそう しでかしそう
出しそう カミそう 怒られそう
カラミづらそう ハマらなそう
せっかく振ってもスカされそう
現場に漂う 暗黙のルール
万事スムースに進行中
役割を全う 器用な連中
蚊帳の外から見学中

声のトーン上げてカットイン
雑学まみれの常識人
広く 浅く そしてハイテンション
家では見せないカイデーリアクション

おバカになれない けなげな40
いたいけなMC 茶の間でグッスン
ゴックン 思わずイッキ
雑味のない コクのある嫌味

酸素 窒素 アルゴン 二酸化炭素
ネオン ヘリウム クリプトン 水素 and キセノン
絶対 乱すな 金輪際 変えんな
止めんな 混ぜんな 動かすな そんなの嫌

1だしょ 2だしょ 3だーねー
だうもありがと 似ててごめんね
動機も凶器も手口もカブる
犯行予告すら模倣する
街頭の反応は またベタだった
知りたくもないのにすり込まれる
プロフィール ディティール 将来のドリーム

イテェなイテェないちいちヒデェな
長ーい目で見ても無さそうな変化
数字次第のオハシの国
ムダ コスト 省いてやりくり
世のおかーたまの好みに寄せた
先手先手の自粛とセンサー
鳴っても探るパンチライン
編集点無視する非国民

ギリギリアウトでフレームイン
明後日のほう向かいピースサイン
縦横無尽にセオリー無視
乗らなきゃ飛び出す武器ダンマリ

無事故 無違反のゴールド免許
奪い合う 残りわずかなチケット
立ち見で眺めてしれっと
ルールと御法度 混ぜ返すポエット

酸素 窒素 アルゴン 二酸化炭素
ネオン ヘリウム クリプトン 水素 and キセノン
絶対 乱すな 金輪際 変えんな
止めんな 混ぜんな 動かすな そんなの嫌

В ЭФИРЕ

Чем сходить с ума от чисел, кратных 123,
Лучше быть эко, трезвым, натуралом и веселым.
Появились с опережением графика,
Это трио, которых больше нет.
Позвольте представиться, хоть и с опозданием,
Босс, честно говоря, где-то около 40,
Сорок с лишним, сорок с лишним, нам пора идти,
Заплюнув на условности, сегодня снова в прямом эфире.

Кажется, что-то произойдет, выкинем что-нибудь,
Выдадим, ляпнем, получим нагоняй,
Будет трудно вписаться, не попадем в струю,
Даже если постараются, нас проигнорируют.
В воздухе витают негласные правила,
Все идет гладко, все по плану,
Все вокруг ловко справляются со своими ролями,
А мы наблюдаем со стороны.

Повышаем тон голоса и врываемся,
Человек здравого смысла, полный бесполезных знаний,
Широко, но неглубоко, и на позитиве,
Такой реакции дома не увидишь.

Не умеем валять дурака, скромные сорок лет,
Ранимый MC, тихонько вздыхает,
Глотает, не задумываясь, залпом,
Чистый, насыщенный, язвительный.

Кислород, азот, аргон, углекислый газ,
Неон, гелий, криптон, водород и ксенон,
Никогда не нарушай этот порядок, никогда не меняй,
Не останавливай, не смешивай, не трогай, мне это не нравится.

Раз, два, три-и-и,
Спасибо за внимание, извини, что похожи,
Мотив, орудие, почерк совпадают,
Даже предупреждения о преступлениях имитируют,
Реакция на улице снова банальна,
Вдалбливают то, что знать не хочется,
Анкета, детали, мечты о будущем.

Больно, не больно, все равно ужасно,
Даже в долгосрочной перспективе изменений не предвидится,
Страна, где все решают цифры,
Лишнее, затраты, экономия, изворачиваемся,
Угодили вкусам тетушек,
Упреждающая самоцензура и фильтры,
Панчлайны, которые даже прозвучав, непонятны,
Нарушители спокойствия, игнорирующие правила монтажа.

На грани фола в кадре,
Знак мира, обращенный в завтрашний день,
Во все стороны, игнорируя правила,
Если не сядешь, то вылетишь, черт возьми.

Водительские права с безупречной репутацией,
Борьба за последние билеты,
Стоять, смотреть и незаметно,
Поэт, смешивающий правила и запреты.

Кислород, азот, аргон, углекислый газ,
Неон, гелий, криптон, водород и ксенон,
Никогда не нарушай этот порядок, никогда не меняй,
Не останавливай, не смешивай, не трогай, мне это не нравится.