Текст и перевод песни Scha Dara Parr - Swing '75

Swing '75

からの からの からの で上がるハードル
経ての 経ての 経ての タイトな要求
からの からの からの また上がるハードル
故に 逆に ズバリ

オープニングはボーズ発信
本人確信済みライミング
自分のタイミング 続くレコーディング
目一杯スイング 新たなるビギニング
スムーズなコトバのオペレーター
クソ真面目なA型のアジテーター
星座は山羊で鳴き声はメェだ
身の程熟知したエンターテイナー

ハイパーではない方のクリエイーター
たまには賑わせたいマスメディア
散歩とTV鑑賞の間
激務こなすパートタイマー
アニの格安駅近ドキュメント
言いたいだけのリスクマネジメント
呼び込む偶然とアクシデント
時には起こセヨ ムーブメント

渡る世間にマイレボリューション
腹にイチモツ持つジェネレーション
過剰なシンコペーション 地味なデコレーション
変なとこ連れてくナビゲーション
テンション上がる見たことない風景
空に流星 足下に軍手
遠景 近景 デジャブ系
休憩はさみつつ味わういい年齢

からの からの からの で上がるハードル
経ての 経ての 経ての タイトな要求
からの からの からの また上がるハードル
故に 逆に ズバリ

休憩あけてすぐに後半戦
吸わせて下さいもう少しだけ
今夜は帰らない 帰りたくもない
ハッカ煙草ふかしてムーンライト
ザ・ベストテンの常連視聴者
スポットライト浴びるまでDon¥t Stop
あの三叉路で ワン ツウ スリー
ポップ 地味 オレはわりと好き

ご覧あれがミッドタウン 元防衛庁
見知らぬ人と 上場企業
に用はない BOSEとANI SHINCO
特殊エリート ビートをリピート
よその国のことのようなヒットチャート
ノミネートだけはされるアワード
売れる法則 黄金のフロウチャート
がラップの泣けるバラード

今も聴こえるKRSのフロウ
My Philosophyだっての
かつての心的外傷
抱えてなおも でもやるんだよ!
明日出来ることは明日やるし
自分探しから自分なくし
白紙からの あえてのカットイン
アニのどや顔残しでエンディング

からの からの からの で上がるハードル
経ての 経ての 経ての タイトな要求
からの からの からの また上がるハードル
故に 逆に ズバリ

からの からの からの で上がるハードル
経ての 経ての 経ての タイトな要求
からの からの からの また上がるハードル
故に 逆に ズバリ 自由

Swing '75

From the hurdles that come rising
Upon the demands that come tight
From the hurdles that come rising again
Therefore, conversely, boom

Opening transmission from Bose
My lyrical conviction is a sure thing
My own timing in this recording progression
Swaying full force, a new beginning
Smooth operator of words
A Type-A agitator, dead serious
Capricorn by the stars, a goat's bleat is my call
An entertainer knowing his place

A creator, not of the hyper type
Mass media, I sometimes crave your attention
In the space between a stroll and the TV
A part-timer tackling the heavy load
Ani's low-cost, near-station documentary
Risk management, just my two cents
Inviting the fortuitous and the unforeseen
Let's stir up a movement, every now and then

My revolution in this mundane world
A generation with guts
Excessive syncopation, subtle decoration
Taking you to strange places, navigation
Excitement in the unfamiliar sights
Meteors in the sky, work gloves on our hands
Distant views, close-ups, déjà vu
Breaks in between, savoring the right age

From the hurdles that come rising
Upon the demands that come tight
From the hurdles that come rising again
Therefore, conversely, boom

Break's over, onto the second half
Let me inhale a little longer
I'm not going home tonight, don't want to either
Inhaling mint tobacco, under the moonlight
A regular viewer of The Best Ten
Don't stop till I'm in the spotlight
At that three-way intersection, one, two, three
Pop, mellow, I like it quite a bit

Behold, Midtown, once the Defense Agency
Nothing to do with strangers, nor corporations
BOSE and ANI SHINCO
Elite specialists, repeating the beat
Hit charts like stories from another country
Nominated, but the award eludes us
The formula for success, the golden flowchart
That makes rap a weepingly sad ballad

Still echoing, KRS's flow
My philosophy and all
Past emotional trauma
Despite it all, I'm still going!
Tomorrow's tasks for tomorrow
From self-searching to self-erasure
A blank slate, a deliberate cut-in
Ani's smug face, and the ending

From the hurdles that come rising
Upon the demands that come tight
From the hurdles that come rising again
Therefore, conversely, boom

From the hurdles that come rising
Upon the demands that come tight
From the hurdles that come rising again
Therefore, conversely, boom, freedom