Текст и перевод песни Scha Dara Parr - Under the Sun

Under the Sun

SHUREさんのマイクでチェックワンツウ
MACKIEさんのミキサーでEQ
ファットなベースはKORGさん
ギターはスリムな木暮さん
我が家は未だに4: 3
デザインは良かったSONYさん
SECOMさんのCMはユニーク
先回りして答えてくニーズ

クモさん大和田さんみのさん
安定感で繋ぐマイクサウンズ
まるでテレ東さんみたく自由
初心忘れないオーバー40
にして惑わず今日もプレイ
ROCKSTARさんのZ指定
仮想空想 繰り返す悪行
与党さん並に極悪非道

打って変わって4-3-3
KONAMIさんのレイブン最新版
充実のモード 動きも自然
痛いのは彼女さんの視線
圧倒的まるでTOYOTAさん
切られないよう唱える南無三
苦行に心折れるボーさん
ノープラン飛び出すUnder the Sun

あのお嬢さんも おとなりさんも このスポンサーさんも
そのご近所さんも クライアントさんも 絶賛の 国内産 ファンキーサウンド

お父さんお母さんお姑さん お兄さんお姉さん義理のお姉さん
社長さん課長さん係長さん バイトさんパートさん未だただの派遣さん
DJさん流すナイスサウンド 乗せるお得意さん常連さん
ご新規さんゲストさんお偉いさん お客さんお客さん乗せてあげて演者さん

APPLEさんの正確なループ
サンプルはNumarkさん経由
808さんのスネアはクール
AKAIさん 定位置で待機中
たまには浴びとくおてんとさん
スチャさん特有ダラダラ感
意外と知らないお向かいさん
HONDAさん乗った三河屋さん

の代わりに増加 LAWSONさん
JUSCOさん 便利なAEONさん
どこに行ってもある安心感
みんな着てるUNIQLOさんのインナー
電通さんのイメージ戦略
タレントさん使って細かく
行き渡る東京23
困惑する 元おのぼりさん

佐川さんのトラックが急停車
後ろでハマる NISSANのミニバン
いつか隣に 未だ見ぬMy Son
かつての中3 未来のお爺さん
仏さんが生き返る映画
返却しに向かうTSUTAYAさん
途中質問してくるお巡りさん
いつもお努めご苦労さん

あのお嬢さんも おとなりさんも このスポンサーさんも
そのご近所さんも クライアントさんも 絶賛の 国内産 ファンキーサウンド

お父さんお母さんお姑さん お兄さんお姉さん義理のお姉さん
社長さん課長さん係長さん バイトさんパートさん未だただの派遣さん
DJさん流すナイスサウンド 乗せるお得意さん常連さん
ご新規さんゲストさんお偉いさん お客さんお客さん乗せてあげて演者さん

Under the Sun

SHURE’s mic for the soundcheck
MACKIE’s mixer for the EQ
The fat bass is from KORG, babe
The guitar is from the slim Mr. Kogure
My house is still 4: 3
The design was great, SONY
SECOM’s CM is unique
Predicting your needs in advance

Okumura, Owada, Osawa
Stable sound connection from the mics
As free as TV Tokyo
Never forgetting our roots, over 40
Still playing without hesitation
ROCKSTAR’s Z-designated
Virtual imagination, repeating misdeeds
Evil and heinous like the ruling party

Changing it up to 4-3-3
KONAMI’s latest version of Raven
Improved modes, natural movements
The only pain is your gaze
Overwhelming like TOYOTA
Chanting the sacred mantra to avoid getting cut
Bow’s spirit is broken by the ordeal
No plan, just jumping into the unknown

That young lady, the girl next door, this sponsor,
The neighbors, the clients, rave reviews, domestic production, funky sound

Father, mother, mother-in-law, brother, sister, sister-in-law,
CEO, manager, section chief, part-time, temporary worker, still just a temp,
DJ playing great sounds, regular customers,
Newcomers, guests, VIPs, customers, audience, entertainers

APPLE’s precise loop
Samples via Numark
The snare from the 808 is cool
AKAI, waiting on standby
Sometimes, I soak up the sun
Sucha’s unique, laid-back style
The neighbor you don’t really know
Mikawaya driving a HONDA

LAWSON increasing in place of
JUSCO, convenient AEON
A sense of security wherever you go
Everyone wears UNIQLO’s innerwear
Dentsu’s image strategy
Using talents in great detail
Spreading throughout Tokyo 23
Ex-country bumpkins confused

Sagawa’s truck stops suddenly
A NISSAN minivan stuck behind
Next to me someday, my unseen son
The former junior high schooler, a future grandpa
The revived Buddha in the movie
Heading to TSUTAYA to return it
A policeman asks me questions on the way
Thanks for your work, always

That young lady, the girl next door, this sponsor,
The neighbors, the clients, rave reviews, domestic production, funky sound

Father, mother, mother-in-law, brother, sister, sister-in-law,
CEO, manager, section chief, part-time, temporary worker, still just a temp,
DJ playing great sounds, regular customers,
Newcomers, guests, VIPs, customers, audience, entertainers