スチャダランゲージ ~質問:アレは何だ?~ - Scha Dara Parr перевод на английский

スチャダランゲージ ~質問:アレは何だ?~

なんか今日は 朝から アレな気分
だから 朝いち 脱プン う‾んまだ不十分
友達に 聞いても チンプンカンプン
ちょいと目を通した スポーツ新聞
う‾ん びっくりしたた‾ん
アイツが アレやってついにアレされた
「アレ!? っと思ったけどやっぱあいつだよ」
「そのアイツって もしかして 例の!?」
「そうそうだから 言ったのに アイツアレ やりすぎ」
「まえから 違ってたもん 顔つき」
「でもさー アレやると 人生 変わるよ」
「なにうそ! 君アレ やったことあんの」
「いや ない×4 ないない ないけどもー
アレはアレよりもすごいってよ
しかし アッチはいけどアレのほうはねー」
「たくさん あんじゃん ヤバイ前例」
むこうとかじゃアレがらみで 多数犯罪
甘くみて はじめちゃっちゃ シャレになんない

アレは僕が学生 のころの 話
今だから 話せる プッ 笑い話
そのころの ぼくは まさにアレのかたまり
考える 事は アレのこと ばかり
そーんな ぼくにも チャンスがヒューストン
返すがえるサンキュウ CARTOONS

ダンドリも 練ってて カンペキなセッティング
うれしくってうれしくって ルルルッルハミング
今日こそ アレをマジで キメるぞ キシシシッ
きのうは 5回も アレしたら バッチリ
ーで あとはもう トントン拍子
ボクチンのアレもすでに 本調子
あーっ しまった ツメ甘かった
大事な アレをうっかり 忘れちまった
でもそいつぁアータソコはソレ アレはアレ
止められなかった 若気のアレ
アレWITHOUTアレで ボク間に合わせ
なには ともあれ 無事にフィナーレ
しばらくは 余韻にひたって ピースな 日々
アレのことも すっかり 忘れてた ある日に
リンリンリリンリ 電話が リンリン
何にも 知らずに 電話とる ボクチン
「ウワワ アレがないの」
ガビーン!! アレがアレないなんて ボク大ピーンチ
なーんて今じゃ笑って 話せるけれども
あんときゃ さすがのぼくも あせったね どーも
やっぱ アレん時はアレいるよぜったい
アレを 甘くみちゃ シャレんなんない

ある日の 夕方 仕事 帰りに 昔の
友達と ぐうぜん ひさしぶりに 出会った

アラ なんかちゃっと 変わった
昔の 暗かった イメージと 違った よーな 気がしたけど
まーちょっと どっか 行こーか
なんて具合に 意気投合
そんで最初は 昔話に 花 が 咲いた
でも ヤケになんかアレだなと 疑問を 抱いた
それとなく 聞いてみた 「今なにやってんの?」
そいつ ニヤリと 笑って ドサリと 資料
ハッと 気がつき ドキッ目が マジ
熱弁 ふるって すばらしい アレの話
目覚めたのも 開かれたのも すべてアレのおかげ
アレのよさが わかんないなんて なんて 不幸せ
「そういうのはちょっと」というぼくに
「待ってくれ! このアレを他のアレといっしょにしないでくれ!」
うそ ヤバイよ ちょっとおこの人マジでモー
アレをアレに ゴシゴシ 洗われちゃった 御様子
アレされて アレ派人間い なるのは
勝手 アレはどーも アレ臭く 思えちゃって
知り合いじゃ なければ よかった けれでも
あんときゃ さすがのぼくも あせったねどーも
アレ以来 お互い なーんか 話しづらい
やっぱアレは 深いりすんのは 危ないんじゃないのかい

Scha Dara Language ~Question: What is That?~

I've had this "that" feeling since morning
So I took a morning dump, but it's still not enough
Even asking my friends, it's all gibberish
Just glanced at the sports news
Whoa, I was surprised!
That guy did "that" and finally got "that-ed"
"That!? I thought, but yeah, it's him"
"That guy, you mean the one from that thing?"
"Yeah, that's why I said he does too much of that"
"His face has been different for a while"
"But hey, doing that changes your life"
"What, no way! Have you done that?"
"No ×4 Nope, not at all, but-
They say that is even more amazing than that"
But that's hot, but that over there, not so much"
"There are so many bad examples"
Over there, many crimes are related to that
If you start lightly, it won't be a joke

That was a story from when I was a student
Now I can tell you, it's a funny story, pfft
Back then, I was just a lump of "that"
All I could think about was "that"
Even for me like that, a chance came from Houston
Thanks a bunch, CARTOONS

Planned it out, perfect setting
So happy, so happy, lala-la humming
Today's the day, I'm gonna nail that for real, ksh ksh
Yesterday I did that 5 times, all good
-And then, it's all smooth sailing
My "that" is already in top condition
Ah, crap! I messed up
I forgot that important thing
But you know, that's that, there's that, and that's that
Couldn't stop the youthful urge
That without that, I made do
Anyway, the finale went smoothly
For a while, I was immersed in the afterglow, peaceful days
One day, I completely forgot about that
Ring ring ring ring, the phone's ringing
I pick up the phone, clueless
"Whoa, there's no that"
Gasp!! No that for that? I'm in big trouble!
Well, I can laugh about it now
But back then, even I was freaking out, really
You definitely need that when you do that
Taking that lightly is no joke

One evening, on my way home from work, an old
friend, I ran into them by chance after a long time

Oh, they've changed quite a bit
Different from the dark image I had of them before, I felt
Well, let's go somewhere
We hit it off like that
So at first, we reminisced about the old days
But I had doubts, thinking they were strangely "that"
I subtly asked, "What are you doing now?"
They grinned and plopped down some materials
I was startled, my eyes went wide
They gave a passionate speech, a wonderful story about "that"
They woke up and opened up, all thanks to that
Not understanding the goodness of that is such a misfortune
To me, who said, "That's not really my thing,"
"Wait! Don't lump this 'that' with other 'thats'!"
No way, this is bad, they're seriously mad
Looks like they've been thoroughly brainwashed by that
Becoming a "that" person after being "that-ed"
It's their choice, but that seems kinda "that-ish" to me
I wish we weren't acquaintances
But back then, even I was freaking out, really
Since then, it's been kinda awkward between us
Maybe getting too deep into that is dangerous, don't you think?