Текст и перевод песни Scha Dara Parr - 5th WHEEL 2 the COACH

5th WHEEL 2 the COACH

はいはーい 注目 キッズ達
フラットな昼を ダラッと過ごし
マイクチェック 1. 2. 3. 4
B･O･S･E
さぁ 子猫ちゃんを寝かし付けたら又
再開だ 夜中から朝
タイムカードもない逆 9 to 5
ファンクビートにのせた
PRソングづくり 省みずに
無意味に爆走する感じ
こんな状態で こういう時間帯に
出来たもの以外 もう理解出来ない
笑えない風刺ジョークより
テンパった末の ダジャレの方がマシ
こんな風に B.A.S
常に朝ノリで突っ走ってる
What's up What's up 1995
Here come the ダラダラ アニ
ザワッザワッて 君ら失敬やで
ワザワザやって来たのに ケッ
口八丁手八丁で乗せられる
ゴジラの気持ちを汲みつつ
トライアスロンに魅せられた 喫茶店の
親父の寝言のような四小節
って ついかぶせちまう
完成したヘビについ足を描きたくなる
足どころか ツノ、タテガミ
がついてくような 過程がとにかく好き
この際 ヘビに見えなくてイイ
元の形は もうどうでもイイ
こんな風に B.A.S
常にかぶせながら 突っ走ってる
5th wheel 2 the coach
ドドッカッドドってゴリッと
もうどうなっちゃうのってぐらいの
理由ナシで太く短かい
つらっと 流せないようなものがイイ
とは 言いながらも曖昧に
右から左 抜けてくカンジ
許せない等とは 言ってない
フトコロの深さは アケボノ並
ディディッ... アーア! って
周りの人間が ポカーンと
置き去りにされるぐらい
新しい打ち出し これがたまらない
もっとも 発酵する程の
マンネリズムが まるっきしダメなのかと
問われると そうとも言えない
門戸の広さは 放送大学並
狭い日本の 道路事情
よーく考えてみなくとも
コンパクトな車が一番 でも
次は絶対に デカイ外車だな
仕事柄 アナログが好き
しかし CDはとにかく便利
ムチは罰 無知は罪
ムチムチは俺好み
猫だーい好き 犬も好き
イルカも好き あと人も好き
俺も 猫だーい好き かわいいから
あと牛も好きー おいしいから
好きなものには 巻き込まれていたい
何だか判断も つかぬままに
キライなものは特にない
あるのはどうでもいいものばかり
5th wheel 2 the coach

5e ROUE DU CARROSSE

Hé hé hé, attention les filles !
On passe une journée plate, détendu.
Vérification du micro, 1, 2, 3, 4.
B･O･S･E
Alors, une fois que tu auras endormi tes chatons, on recommencera.
De minuit jusqu'au matin.
Pas de carte de pointage, c'est l'inverse du 9 à 5.
On a mis des beats funk
pour créer des chansons publicitaires, sans relâche.
Un sentiment de course folle sans but.
Dans cet état, à cette heure-ci,
on ne comprend plus rien d'autre.
Plutôt qu'un sarcasme qui ne fait pas rire,
un jeu de mots après un coup de flip est mieux.
C'est comme ça que B.A.S
est toujours en mode "matin" et fonce.
What's up What's up 1995
Voici les da-da-da-da animaux
C'est bruyant bruyant, vous êtes irrespectueux, les filles.
On s'est déplacé pour rien, quelle déception.
On vous manipule avec des paroles douces et des gestes gracieux.
En tenant compte des sentiments de Godzilla,
du triathlon qui a captivé le propriétaire du café,
un petit couplet de rêve de papa.
C'est ça, on finit par en rajouter.
Une fois le serpent terminé, on a envie de lui dessiner des pattes.
Des pattes, et même des cornes, une crinière.
J'aime ce processus qui se déroule.
Au final, il n'est pas nécessaire que ça ressemble à un serpent.
La forme originale n'a plus d'importance.
C'est comme ça que B.A.S
est toujours en train d'en rajouter et fonce.
5e roue du carrosse
Boum boum boum boum, ça grogne.
On se demande où on va, c'est comme ça.
Sans raison, gros et court.
On aime bien les trucs qu'on ne peut pas laisser filer.
Même si on dit ça, c'est flou.
On passe d'une oreille à l'autre.
On ne dit pas qu'on ne peut pas le pardonner.
La profondeur de la poche est comme le lever du soleil.
Didi... Ah ah !
Les gens autour de nous sont perplexes.
On les laisse sur le carreau.
C'est ça, un nouveau départ, c'est incroyable.
C'est le plus fermenté.
On se demande si le manque d'originalité est vraiment mauvais.
On peut dire que oui.
L'ouverture est comme l'université ouverte.
La circulation routière au Japon est étroite.
Même si on ne réfléchit pas trop,
la meilleure voiture, c'est une petite voiture.
Mais la prochaine fois, ce sera une grosse voiture étrangère.
Pour des raisons professionnelles, j'aime l'analogique.
Mais les CD sont quand même pratiques.
Le fouet est une punition, l'ignorance est un péché.
J'aime les filles rondes.
J'aime les chats, j'aime les chiens.
J'aime les dauphins, j'aime les gens.
Moi aussi, j'aime les chats, ils sont mignons.
J'aime aussi le bœuf, c'est bon.
J'aime être emporté par mes passions.
Je ne sais pas trop quoi penser.
Je n'ai rien de particulier que je n'aime pas.
Il y a juste des trucs qui m'indiffèrent.
5e roue du carrosse.