Текст и перевод песни Scha Dara Parr - B-BOY Bungaku

B-BOY Bungaku

やっとペンを握る事が出来た
何年も眠ってたみたいだ
冬を照らすオレンジの街灯が
オレ達の体を温めた
B・O・S・E ビタミンCを
噛み砕き 水をひと飲み
ピントは遥か彼方向こうに
このギターのリフとともに

よし 今だ通りを横切れ
響く掛け声 北風に消され
呼吸整え タバコに火をつけ
ハッキリ言うぜ 聞いてくれ
イロメガネのサギ師がイラつかせる
あそこん家のピザ食うのはもうやめる
YO シンコ give me beats
And a あの例のフルート ループ

湧き起こる衝動を押さえ
キャップを深くかぶり黙々と歩く
クソみたいなしがらみを
キレイさっぱり流しさり一歩踏み出し
ハードにキメるA.N.I
垂れるパワーオブテンのように
10の25乗から
マイナス15乗行き来しながら

アップやダウンを繰り返し
再びあたりをぐるり見回し
白い息とともに吐き出される
パートIIのようなフレーズ
続々と続く蛇足のごとく
即 効かないがほどよく残る
SPとおもしろに火を灯し
キックとスネアの現代詩

BからA AからBへ
東へ西へ タフなコンビで
ふたたびみたび旅する2人
時に静かに 夜に昼間に
アスファルトに熱を奪われちまうと
オレまでちぢこまって唸って
逆らうのも辛くただ春を待つ
好き勝手言わせて テンパってみたって

タンバリン シャーン しょうがないガーンと
Brand new sound の bombでも
仕掛けつつ 先へ進む
取り付く島もなくリリックは続く
フェードインしてくるサイレン
ベースラインに絡みついて
走り去るトラックが呼びさます
静寂を深く吸い込み 通りに向かう

シンコがクリエイトするビートは
オマエの目の前のステレオを
本来の姿に 呼び戻すに違いない

ああ まったく同感だ しかし
何千万回
聞いたかも分からないループの谷間に
流れるせせらぎにはみんな気づくのだろうか

そう願いたいが
腰にくる様 セットされた
様々な声や 言葉の行方は
走る車の中から見た この通りのように

承知の上だ
寒くない冬などない
深い闇の中 空に向かい
目的地は忘れ もう少しこの通りを
歩いてみよう

ああいいとも

B-BOY Литература

Наконец-то я смог взять в руки ручку,
Словно спал много лет.
Оранжевый уличный фонарь, освещающий зиму,
Согрел наши тела.
B·O·S·E Витамин C
Разгрызть и сделать глоток воды.
Фокус где-то далеко,
Вместе с этим гитарным риффом.

Хорошо, сейчас перебежать улицу.
Громкий клич, заглушенный северным ветром.
Успокоить дыхание, прикурить сигарету.
Скажу прямо, слушай:
Мошенники в цветных очках раздражают.
Больше не буду есть пиццу в том доме.
YO Синко, дай мне бит,
И ту самую флейту, зацикленную.

Сдерживая нахлынувший импульс,
Надвинуть кепку поглубже и молча идти.
Все эти дерьмовые обязательства
Смыть начисто и сделать шаг вперед.
Жестко зарядить A.N.I.
Как падающая степенями десятки,
От 10 в 25 степени
До минус 15, туда-сюда.

Вверх и вниз, снова и снова,
Оглядываясь по сторонам.
С белым дыханием вырывается
Фраза, как из второй части.
Как бесконечное ненужное дополнение,
Мгновенно не действует, но приятно остается.
Зажечь SP и юмор,
Кик и снейр — современная поэзия.

От B к A, от A к B,
На восток, на запад, крутой дуэт.
Снова и снова в пути вдвоем,
Иногда тихо, ночью и днем.
Когда асфальт забирает тепло,
Я съеживаюсь и стону.
Трудно сопротивляться, просто жду весны.
Пусть говорят что хотят, даже если психуют.

Тамбурин, дзинь, ну что же, бах!
Даже с бомбой Brand new sound,
Двигаемся вперед.
Неотступно, текст продолжается.
Вплетается сирена,
В басовую линию,
Проносящийся грузовик пробуждает
Глубокую тишину, и я иду по улице.

Бит, который создает Синко,
Твою стереосистему,
Вернет к первозданному виду, несомненно.

О, полностью согласен. Но
Не знаю сколько раз,
Может, миллионы, слышал эту долину лупов,
Замечают ли все ручеек, который там течет?

Хотелось бы верить.
Вбитые в поясницу,
Разные голоса, куда идут слова?
Как эта улица, которую я видел из машины.

Я в курсе.
Зимы без холода не бывает.
В глубокой тьме, к небу,
Забыв о цели, еще немного пройдусь
По этой улице.

Да, конечно.