Текст и перевод песни Scha Dara Parr - ついてる男
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ついてる男
парень, который был с тобой.
よかったー晴れてる
こりゃついてる
хорошо.
солнечно.
здесь
жарко.
これなら
もしかして今日いける?
в
таком
случае,
может,
сходим
сегодня?
準備OK
即家を出て
приготовиться.
убирайся
из
дома.
いつもの
通りを
曲がったところで
как
обычно,
прямо
за
углом.
お?!
100円
やりぃラッキー
о?!
100
иен,
повезло.
天気いいし
本当に
さいさきいい
погода
хорошая,
и
это
действительно
приятно.
これってやっぱ今日のデート成功の暗示?
это
намек
на
сегодняшнее
удачное
свидание?
こころなしか
足どりも
かるーい感じで
такое
ощущение,
что
это
не
сердце,
а
нога.
グニャ
ツーン
ハニャ
ミミーン
Гуньятун
Ханьямимин
ソールにねっちょり
あーシット
о,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт,
черт.
おいおい
やめてくれよ
ブルー入るよ
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
はぁ
しかたない
駅へ急ごう
давайте
поспешим
на
станцию.
時計見てビックリ
急行ギリギリ
посмотри
на
часы.
ダッシュかいなく
ドアはしまり
даш
или
нет,
дверь
закрыта.
ガックシ
トホホ
こりゃまず遅刻
во-первых,
ты
опаздываешь.
どー転んでも間に合わぬ時刻
даже
если
ты
упадешь,
ты
не
успеешь
вовремя.
ところがその場所に彼女はおらず
но
ее
там
не
было.
いない
いなきゃ電話かけるっしょ
его
здесь
нет.
если
его
здесь
не
будет,
я
ему
позвоню.
「おこったの?」「友達でいましょ」
"Это
случилось?"
- "Давай
останемся
друзьями".
パードゥン
つまり
破局
пердун,
это
катастрофа.
ですか
なろー
ふざけんなFUCK
OFF
Я
не
хочу
отваливать,
я
не
хочу
отваливать,
я
не
хочу
отваливать.
おっ?
空カン
頭きたけって
о,
боже
мой.
я
хочу
быть
в
небе!
コーンってなおやまた
コーンてえーっ?!
кукуруза
снова
остается
кукурузой,
а?!
絵人間のドタマにストライーク
Изобразите
удар
по
голове
человека
わかるっしょモチボッコボコ
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
я
знаю.
ガックシ
肩おとし
家ヘトボトボ
гокуши,
гокуши,
гокуши,
гокуши,
гокуши,
гокуши,
гокуши,
гокуши
こんな日にかぎって
やけにきれいな夕焼け
Красивый
закат
бывает
только
в
такой
день,
как
этот
町全体オレンジにつつまれ
весь
город
утопает
в
апельсинах
あり?!
8時
じゃ夕焼けじゃない
не
так
ли?!
в
8 часов
утра
это
не
закат.
じゃなに?
えっまじ?
火事...
えっ火事
что
тогда?
правда?
огонь...
эх,
огонь.
どこどこ
そこのさき
えっ?誰ん家?!!!
где
ты?кто
дома?!!!
佐藤さんち
鈴木さんち
燃えてんのー
家?!!!
Сато-сан,
сузуки-сан,
горящий
дом?!!!
絶叫ーっプラス
ネガポジ
逆転
Крик
плюс
смена
негатива
на
позу
позитива
ケンちゃんポーズできめ!!!
кенчан,
ты
можешь
позировать!!!
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
もうえーっちゅうぐらい
ついてねー
я
был
с
тобой
в
течение
долгого
времени.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
もうえーっちゅうぐらい
ついてねー
я
был
с
тобой
в
течение
долгого
времени.
よかったー晴れてる
こりゃついてる
хорошо.
солнечно.
здесь
жарко.
これなら
もしかして今日いける?
в
таком
случае,
может,
сходим
сегодня?
準備OK
即家を出て
приготовиться.
выйти
из
дома.
いつもの通りを曲がったところで
как
обычно,
прямо
за
углом.
おっ?!
100円
やりぃ
ラッキー
о,
боже
мой!
100
иен,
повезло.
天気いいし
本当に
さいさき
いい
погода
хорошая,
и
это
действительно
здорово.
これってやっぱ今日のデート成功のあんじ?
не
в
этом
ли
причина
сегодняшнего
успешного
свидания?
こころなしか
足どりも
かるーい
かんじで
я
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя
снова!!!!!!!!!!!
グニャ
ツーン
ハニャ
いいーっ
мне
нравится
эта
игра!!!!!!!!!!!
ソールにねっちょりウンのツキ
у
меня
подошва
вся
в
дерьме.
やば目だわ
こりゃ超
好ウンだ
боже
мой,
это
так
вкусно.
よっしゃー駅までそれダッシュだ
ладно,
поехали
в
участок.
時計見て
ビックリ
急行
ギリギリ
посмотри
на
часы.
ダッシュ及ばず
ドアはピシャリ
дверь
захлопнулась.
カラダなまってたんで
いい運動した
у
меня
было
хорошее
тело.
я
хорошо
потренировался.
おくれたがデッカイものを得た
ты
дал
мне
его,
но
у
меня
есть
еще
один,
более
важный.
30分後にその場に着くと
когда
я
приеду
через
30
минут?
おや?
彼女
いませんよー
о,
да?
ее
здесь
нет.
いない
いなきゃ電話かけるっしょ
его
здесь
нет.
если
его
здесь
не
будет,
я
ему
позвоню.
「おげんこー」「友達でいましょ」
мы
будем
друзьями.
アンビリバボ
友達でいいの?
амбилибабо,
ты
не
против
быть
другом?
性別すら越えたっつう事?
ты
хочешь
сказать,
что
перешел
границы
своего
пола?
ハッピーお?!
空缶
笑えるぅ
счастлив?!
я
могу
посмеяться
над
пустыми
банками.
ちば拓
よろしく
KICK
OFF
Я
так
сильно
тебя
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю,
я
так
сильно
тебя
люблю
ナイスヘッドだ
ピクチャーマン
красивая
голова,
парень
с
фотографии.
祝福の嵐
顔変形
Благословляющий
шторм
исказил
лицо
スマイルスキップ
さぁ家へ
улыбнись,
пропусти.
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
・くれなずむ町ぼくをウェルカム
- поприветствуй
меня,
нагадзумучо.
ぼくの帰りを待ってた夕ちゃん
ючан
ждал
моего
возвращения.
あり?!8時?じゃ夕ちゃんじゃない?
это
там?!в
8 часов?так
это
не
ючан?
WHAT'Sマイケル
おまつりかい?
что
такое
Майкл?
キャンプ
ファイヤ
ワォ
ビックリ
костер,
вау,
потрясающе.
いかすぅーオヤ?こりゃぼくの家
как
дела,
Ойя?это
мой
дом.
ズジャーム!!!
せーの
привет!!!
из
ダブルピースできめ!!!7
двойная
деталь!!!7
ついてる
まじでついてる
я
займусь
этим.
я
займусь
этим.
ついてる
まじでついてる
я
займусь
этим.
я
займусь
этим.
ついてる
まじでついてる
я
займусь
этим.
я
займусь
этим.
もうえーっちゅうぐらいついてる
прошло
уже
много
времени.
ついてる
まじでついてる
я
этим
занимаюсь.
я
этим
занимаюсь.
ついてる
まじでついてる
я
этим
занимаюсь.
я
этим
занимаюсь.
ついてる
まじでついてる
я
этим
занимаюсь.
я
этим
занимаюсь.
いやはやなんともついてる
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
まじでついてる
я
займусь
этим.
я
займусь
этим.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
まじでついてる
я
займусь
этим.
я
займусь
этим.
ついてねえ
まじでついてねえ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
ついてねえ
я
с
тобой.
я
не
с
тобой.
ついてねえ
ついてる
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
ついてねえ
я
с
тобой.
я
не
с
тобой.
ついてねえ
ついてる
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
ついてねえ
я
с
тобой.
я
не
с
тобой.
ついてねえ
ついてる
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ついてる
ついてねえ
я
с
тобой.
я
не
с
тобой.
ついてねえ
ついてる
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松本 真介, 光嶋 誠, 光嶋 誠, 松本 真介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.