Текст и перевод песни Scha Dara Parr - ゲームボーイズ2

ゲームボーイズ2

今日は土曜日だ大集合
言ってたあれからもうなん年後？
ファミコン スーファミから64
Wii経てUたち今なにコン？
買わなかったけど100メガショック
ドリームキャストもアンフォゲタボー
あの日のボーイズ今じゃ初老
ファミコン戦士もちと休息
男は誰もみな無口なプレイヤー
経年劣化 肩こりに老眼
ハードに酷使 フロム昭和
なんとか避けるゲームオーバー
8bitで世界変えた名器
何面も重ねたステージ
残機気にせずクラッシュグルーヴィン
未だ一線 like a マリオ ルイージ
アニと弟プラスワンモー
すれ違い機能 常にon and on
微妙な空き時間 ツアーに移動
忍ばせては さっとジョイント
電車の中でも白昼堂々
40後半Years Old
稼ぐゴールド週2のシフト
明日が何曜でも心配御無用
ワンツウワンツウパスシュート
ドリフトドリフトミニターボ
パンチキック10連コンボ
リセットリセット無敵チート
しかし 行かなくなったよゲーセン
あの頃は余裕でつぇーせんげーせん
ブヤシのカーチー チャーバのタイファー
突っ込んだね なけなしラーギャー
挙句 購入 本体100万
家賃は折半 アンダー10万
アストロシティイン4畳半
ラージに魅せるBボーイスタンス
アーケードは下火 残ったカードゲー
ハードゲイじゃなくともセイセイ!
お子様 お母様もターゲット
気さくじゃねぇ額リアルマネー
プリクラあるある早く言いたい
プリクラあるある今言いたい
プリクラあるある早く言いたい
引っ越しする時出てきがち
太鼓でトントン知らないJ-POP
ダンスで起こせよレボリューション
ギターとドラムの個人練習
知らないフィギュア横目にスルー
主流は今やスマートなフォン
パズルとドラゴンあわせてなんぼ
程よいストレスがいいらしい
課金課金 チャリンチャリン
拝啓 あんときのオレ
ドラクエは今 なんと10
しかもオンラインだし協力プレイ
追加パッケージ やること無限
出る出る言われてたあの続編
出た出たこれぞ的 バックアゲイン
タイトなバランスとゲーム性
地味と受け取るイマドキの若手
狩れ狩れ お前らは一生狩っとけ
何回目？素材集め
喋ると傷つける毒の属性
某MCのお家芸!
時間がねぇ 根気がねぇ
そもそも操作がおぼつかねぇ
ロード長ぇ またアップデート
もうオレぐらいしかやってねぇ
実戦さながらFPS
手頃な標的はどこぞの兵?
3D酔いしてる間に自衛権
発動 覚めたら最前線
P.S.いよいよ4です
税込みだと4万強です
すっかり大人向け娯楽です
子供はみんな3DS
ワンツウワンツウパスシュート
ドリフトドリフトミニターボ
パンチキック10連コンボ
リセットリセット無敵チート
A B と十字キー
L R アナログスティック
8 16 32
セガ ナムコ ニンテンドー
ソニー ハドソン タイトー
イマジニア カプコン
ジャレコ テクモ

Game Boys 2

Today is Saturday, everyone gather
How many years have passed since we talked about it?
From Famicom to Super Famicom to 64
Wii, and now you, what's your current console?
I didn't buy it, but the 100-megabite shock
Dreamcast, and the unforgettable Anphogetabo
The boys of that day are now seniors
Famicom warriors, taking a little break
All men are silent players
Deterioration over time, stiff shoulders, and presbyopia
Rigorously used, from the Showa era
Somehow avoiding game overs
The masterpieces that changed the world with 8 bits
Stages that have been repeated over and over again
Not worrying about lives, crashing and grooving
Still on the front lines, like Mario and Luigi
Brother and younger brother, plus one more
StreetPass function, always on and on
In the subtle free time, on tour, on the move
Sneaking in, quick joint
Even on the train, in broad daylight
Over 40 years old
Earning gold, two shifts a week
No worries, no matter what day it is tomorrow
One-two, one-two, pass, shoot
Drift, drift, mini-turbo
Punch, kick, 10-hit combo
Reset, reset, invincible cheat
However, I don't go to the arcade anymore
In those days, it was easy to be a strong player
Buya's Karchee, Chava's Typhoon
We put in all our money
And in the end, we bought a 1 million yen console
The rent was split in half, under 100,000 yen
Astro City in a 4.5-tatami room
Large, B-boy stance
Arcades are on the decline, all that's left are card games
Not a hardcore gamer, but whatever!
Children and mothers are also targeted
It's not cheap, it's real money
Photo booth things I want to say quickly
Photo booth things I want to say now
Photo booth things I want to say quickly
They tend to come out when you move
Taiko, tapping, not knowing J-POP
Get up and dance, revolution
Guitar and drums, practicing alone
Ignoring the unknown figures on the side
The mainstream is now smartphones
Puzzle and Dragons, how much is that?
Moderate stress is apparently good
Charging, charging, ching-ching
Dear me, from that time
Dragon Quest is now at 10
It's also online, and you can play cooperatively
Additional packages, endless things to do
That sequel that was always said to be coming out
It's out, it's back again
Tight balance and gameplay
It's seen as boring by today's youth
Hunt, hunt, you guys will be hunting forever
What number is it? Material gathering
When you talk, you hurt, the poison attribute
A certain MC's specialty!
No time, no patience
The controls are shaky to begin with
Long loading times, another update
I'm about the only one playing it anymore
FPS like a real battle
Where are the easy targets, where are the soldiers?
Self-defense rights while getting 3D motion sickness
Activated, awake on the front lines
P.S. It's finally 4.
With tax, it's a little over 40,000 yen.
It's completely an adult entertainment now.
Children all have 3DS.
One-two, one-two, pass, shoot
Drift, drift, mini-turbo
Punch, kick, 10-hit combo
Reset, reset, invincible cheat
A, B, and the D-pad
L, R, and analog sticks
8, 16, 32
Sega, Namco, Nintendo
Sony, Hudson, Taito
Imagineer, Capcom
Jaleco, Tecmo