Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
コロコロなるまま
Как котится, так и катится
ウキャキャキャキャーッ
エヘッ
アハッ
Укя-кя-кя-кя!
Эхе!
Аха!
朝めし田宮の前ちゃんだ
Завтрак,
Тамия,
Привет,
чувак!
スパッととび起き
うんマンダム
Вскочил
резко,
ун,
Мандам.
ったくーっ
もうーっ
おはよーさーん
Блин!
Ну!
Доброе
утро,
солнышко!
朝も早よからウイッキーさん
С
самого
утра,
Уики-сан.
ウイッキーウイッキーウイッキーさん
Уики-Уики-Уики-сан.
食パンに
お~ジャ~ム
На
тост
- о-о-о,
джем!
ミルクはたっぷり
紅茶
Молока
побольше,
чаёк.
ライフぜんか~い
ちょっとまったーっ
Жизнь
прекрасна-а-а,
погоди-ка!
TAKE
CARE
OF
YOURおなか
TAKE
CARE
OF
YOUR
живот.
123 うんちダッダーン
Раз,
два,
три,
какашки
- та-дам!
ふいてもふいてもアヒャヒャヒャヒャ
Трёшь,
трёшь,
аха-ха-ха-ха!
チェキッチェキッ忘れものチェキッ
Чекич,
чекич,
забытые
вещи,
чекич.
国社算体理
よしーパーペキ
Японский,
обществознание,
математика,
физ-ра,
всё
отлично!
聞いてないよーっ
もうこんな時間
Не
слышал!
Уже
столько
времени!
いきますか?
いかれますか?
Пойдём?
Пойдём,
красотка?
イエーッコロコロ大好きーっ
カモン
Да!
Обожаю
КороКоро!
Давай!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Да!
Прочитал
КороКоро
- и
всё
путём!
イエーッコロコロ日本一
Да!
КороКоро
- лучший
в
Японии!
ワーオ!
ダッシュだテイルスカモン
Вау!
Бежим,
Тейлс,
давай!
ショートカットきめるぞ
通学路
Срежу
путь
по
дороге
в
школу.
コーナーの基本
アウトインアウト
Основа
поворота:
аут-ин-аут.
ナイスアプローチ
自分でほめちゃうぞと
Отличный
подход,
сам
себя
не
похвалишь.
校門かけぬけ
げたばこチェック
Врываюсь
в
школьные
ворота,
проверка
обуви.
今日もゼロだねラブレタかんけー
Сегодня
опять
ноль,
никаких
любовных
записок.
ガラッ
んっ村田だ!!
なに?!
Бац!
О!
Мурата!
Что?!
うけない
うーけない
さむーい
Не
смешно,
совсем
не
смешно,
холодно.
反省だけならサルでもできる
Раскаиваться
и
обезьяна
может.
ギャグセンスなら
クラス1のはず
А
вот
чувство
юмора
у
меня
- лучшее
в
классе.
ドンマイドンマイ
しまってこーっ
Не
парься,
соберись!
1時間目は国語の授業
Первый
урок
- японский
язык.
はい先生
ボーズ君のこたえ
Да,
учитель,
ответ
Боуза-куна.
パロって一句
えへん
Пародия
на
хокку,
кхм-кхм.
肛門もしわのあつまり
Анус
- тоже
складка.
あーっコロコロで見たーっ
А-а-а,
это
я
в
КороКоро
видел!
どうよーう
(動揺)
Ну
как
тебе?
(волнение)
キャローン
ユミたんきゃわゆいんだわニャン
Кэрроун,
Юми-тян
такая
милашка,
ня!
見ときんしゃい
ぼくの大活躍
Посмотри,
как
я
круто
всё
сделаю.
次4時間目
体育ラッキー
Следующий,
четвёртый
урок
- физ-ра,
повезло!
それもドッジ
悪いが大得意
Ещё
и
вышибалы,
в
этом
я
мастер.
ひとり当てふたり当て全員当てて
Выбил
одного,
двух,
всех
выбил!
ユミたん守ってウプの予定
Защищу
Юми-тян
и
поднимусь
в
её
глазах.
そしたらぼく
イイコトアルジャン
Тогда
у
меня
всё
получится.
そりゃそりゃそーじゃんそりゃそーじゃん
Конечно,
конечно,
так
и
будет.
シュルルル
バシッてイテテテテーッ
Шур-шур,
бац!
Итететете!
イキナシ当てられ即外野へ
Неожиданно
выбили,
сразу
на
выход.
オーマイガッすべておじゃん
О,
мой
бог!
Всё
пропало!
だっふんだ
ばっふんザン!!
Да
чтоб
тебя!
Вот
блин!
気にしないまた明日は来る
Не
беда,
завтра
будет
новый
день.
給食パワーで全回復
Обед
восстановит
все
силы.
ヨッシーばりに全部食っちゃえ
Как
Йоши,
съем
всё
подчистую.
でもピーマンだけはごめんだぜ
Только
вот
перец
- увольте.
イエーッコロコロ大好きーっ
カモン
Да!
Обожаю
КороКоро!
Давай!
イエーッコロコロ大好きーっ
カモン
Да!
Обожаю
КороКоро!
Давай!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Да!
Прочитал
КороКоро
- и
всё
путём!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Да!
Прочитал
КороКоро
- и
всё
путём!
イエーッコロコロ日本一
Да!
КороКоро
- лучший
в
Японии!
イエーッコロコロ日本一
Да!
КороКоро
- лучший
в
Японии!
ただいまーっ
省略
ごはんまだー?
Я
дома!
(пропущено)
Ужин
готов?
カレーエネルギーぼくバトラー
Карри-энергия,
я
- баттлер!
キューッとツネツネドゥリドゥリダー
Кью-кью,
цун-цун,
дури-дури-да.
激ウマ
バウバウ
おかわりだっ
Очень
вкусно,
гав-гав,
добавки!
ミルクをひとくち
ヒゲオヤジィ
Глоток
молока,
усатый
дядя.
ゴッホンワシャまだ子供ナリ
Глоть-глоть,
я
всё
ещё
ребёнок.
テレビをパッチン
若貴ワーオ!!
Щёлк!
Телевизор!
Вака
така,
вау!
負けるなアケボノ
うんごわっしょ
Не
сдавайся,
Акэбоно,
унго,
васё!
かっとばせキヨハラ
カズシュート
Каттобасе,
Киёхара,
Кадзу,
гол!
ゴジラも打ったし
円高ナヌ?!
Годзилла
тоже
бил,
иена
растёт,
что
ли?!
裸の王様父ちゃん登場
Голый
король,
папа,
появляется.
なんだか最近エドモンド
Что-то
в
последнее
время
как
Эдмонд.
ついでにサミシーそのかみの毛
И
ещё,
прости,
что
за
причёска?
なぁこのオレとトゥギャザーしようぜ
Эй,
давай
потусуемся
вместе!
反省ーっ&ルル3錠
パクッ
Раскаяние
и
три
таблетки
Руру,
хряп!
オフロでバブッてオナラでグーッ
Ванна
с
Баб,
пук,
и
всё
отлично!
イエーッコロコロ大好きーっ
カモン
Да!
Обожаю
КороКоро!
Давай!
イエーッコロコロ読んだらフォーウ
Да!
Прочитал
КороКоро
- и
всё
путём!
イエーッコロコロ日本一
Да!
КороКоро
- лучший
в
Японии!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 松本 真介, 光嶋 誠, 光嶋 誠, 松本 真介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.