Текст и перевод песни Scha Dara Parr - 後者 -THE LATTER-
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
後者 -THE LATTER-
Последующий - ПОСЛЕДНИЙ -
やるべき事はやる自由人
Свободный
человек,
делающий
то,
что
должен,
милая.
ただただ何もしないヒマ人
Бездельник,
который
просто
ничего
не
делает,
дорогая.
バカがつくほどの正直者
Честный
до
глупости,
моя
хорошая.
バカであってなおお調子者
Глупый,
но
все
равно
жизнерадостный,
красотка.
完全主義で超努力家
Перфекционист
и
трудоголик,
моя
прелесть.
いきあたりばったりでモロ楽天家
Импровизатор
и
неисправимый
оптимист,
солнышко.
情報に流される人
Человек,
подверженный
влиянию
информации,
родная.
妄想に身をまかせる人
Человек,
предающийся
фантазиям,
любимая.
明るくて活発な人
Яркий
и
активный
человек,
моя
радость.
明るくても不発で終わる人
Яркий,
но
в
итоге
ни
к
чему
не
приходящий
человек,
моя
звёздочка.
行動がヒューマニスト
Человек
с
гуманистическими
поступками,
моя
надежда.
言動がまんまマルキスト
Человек,
чьи
слова
и
действия
— чистый
марксизм,
моя
муза.
ビシッときめるとこきめる奴
Парень,
который
принимает
решения,
когда
нужно,
моя
гордость.
バッチリ決めててもはずす奴
Парень,
который
все
продумывает,
но
все
равно
ошибается,
моя
загадка.
竹を割ったような性格
Характер
прямой,
как
бамбук,
моя
нежность.
竹を割るような生活
Жизнь,
разрушающая
все,
как
бамбук,
моя
страсть.
週末、仕事を忘れる奴
Парень,
забывающий
о
работе
на
выходных,
моя
мечта.
終始、仕事を忘れてる奴
Парень,
постоянно
забывающий
о
работе,
моя
жизнь.
みんなが認める人
Человек,
которого
все
признают,
моя
королева.
みんなを認める人
Человек,
который
признает
всех,
моя
богиня.
若くしてもう実業家
Молодой,
но
уже
бизнесмен,
моя
удача.
いい年こいてまだ浪費家
В
солидном
возрасте,
но
все
еще
транжира,
моя
судьба.
二足のわらじをはく人
Человек,
совмещающий
две
работы,
моя
поддержка.
二足とも無くした人
Человек,
потерявший
обе
работы,
моя
вера.
根気のある人
婚期逃す人
Терпеливый
человек,
упускающий
шанс
жениться.
Удачливый
человек,
выгодный
человек,
моя
любовь.
得する人
お得な人
Выигрывающий
человек,
экономный
человек,
моя
награда.
うのみにする奴
飲んで吐く奴
Парень,
который
верит
всему,
парень,
который
напивается
и
тошнит,
моя
искусительница.
使える奴
つっかえる奴
Полезный
парень,
парень,
который
все
портит,
моя
радость.
垂れてる人
垂らしてる人
Человек,
который
бездельничает,
человек,
который
заставляет
других
бездельничать,
моя
шалость.
怒る人
怒られる人
Человек,
который
злится,
человек,
на
которого
злятся,
моя
дерзость.
根がいい奴
目がいい奴
Добрый
человек,
человек
с
хорошим
зрением,
моя
невинность.
おおらかな奴
おおまかな奴
Великодушный
человек,
небрежный
человек,
моя
слабость.
活字中毒
ただの中毒
Книжный
червь,
просто
наркоман,
моя
зависимость.
すぐキレる奴
もうキレている奴
Человек,
который
быстро
выходит
из
себя,
человек,
который
уже
вышел
из
себя,
моя
буря.
月収100万円
年収100万円
Месячный
доход
100万円,
годовой
доход
100万円,
моя
стабильность.
犬が好きだワン
猫が好きだニャン
Любит
собак,
гав,
любит
кошек,
мяу,
моя
пушистость.
この道1本の人
Человек,
идущий
одним
путем,
моя
дорога.
その道すらない人
Человек,
у
которого
нет
даже
этого
пути,
мой
путь.
今を生きる人
Человек,
живущий
настоящим,
мое
настоящее.
ヒマを生きる人
Человек,
живущий
свободой,
моя
свобода.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 光嶋 誠
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.