Текст и перевод песни Schaffer The Darklord, Dr. Awkward, Adam Warrock, Jesse Dangerously, MC Frontalot, YTCracker, Coolzey & Nelson Lugo - Intervention (feat. Dr. Awkward, Adam Warrock, Jesse Dangerously, MC Frontalot, Ytcracker, Coolzey & Nelson Lugo)

Intervention (feat. Dr. Awkward, Adam Warrock, Jesse Dangerously, MC Frontalot, Ytcracker, Coolzey & Nelson Lugo)

STD: Oh... hey guys...

FRONT: Hi, Schaffer.

STD: What are you all doing here?

FRONT: I think you better sit down.

STD: Are you kidding me?

JESSE D: No, this is dead serious.

STD: Is this seriously an intervention?

FRONT: This is the seriousest intervention.

STD: What the hell, you guys?

FRONT: Well, you should ask yourself "What the Hell?"

STD: You know, I really don't need this right now.

JESSE D: I think you do, I think you need to hear it.

STD: Alright, you went to all this trouble.

JESSE D: Thank you.

STD: Say what ya got to say.

FRONT: Enjoy.

DR. AWK: Hey Schaffer, it's been too long
What '09 when you went and dropped that Bender song?

STD: So?

DR. AWK: Come on, get your shit together, I hear you're smoking the skooma

STD: No.

DR. AWK: This incessant impression's got me wishing it was a tumor

STD: Nice.

DR. AWK: I don't mean it, your habit's just starting to eat me
With all that cocaine, you'd think you'd finish an EP

STD: Come on.

DR. AWK: You suck now, put the alcohol down
We're only doing this cuz we want you around

STD: Whatever.

WARROCK: Hey, Schaffer it's safe here, but it's safer in psychotherapy
There where the drugs and women can't get to you, like it's very concerning
I've only ever see you either drunk or high
Think fans only want to see that Darklord guy?

STD: I do.

WARROCK: But I think you took this villain stuff a little far
With the drugs and alcohol, only so long before you fall
Cuz I care more for Mark, STD is just a character
I'm only telling you because I care for ya
Come on, man.

STD: I don't wanna hear it, I don't wanna hear it
I just wanna disappear, now listen here this isn't any of your business
I don't have a problem, you're the ones with problems

Why're you talking rock-bottom? Look I got it, everything is awesome.
Why don't you go home, just leave me alone.
I mean, come on we could've handled all of this on the phone

I don't need you or your pity or your condescension
Wish you'd go away and take your silly little intervention with ya

JESSE D: Hey Schaffer, I've missed you
No one knows us better than each other
Since the days that we were growing up together
Like brothers in Nova Scotia

STD: Huh?

JESSE D: I blame myself for losing touch, you tell yourself
When someone is hurting that you can only do so much
But you've suffered enough

STD: True.

JESSE D: It's scarcely feels fair
Growing up Jewish,

STD: What?

JESSE D: Queer,

STD: No!

JESSE D: Black,

STD: No!

JESSE D: and in a wheelchair

STD: The Hell?!

JESSE D: Damn it, Max

STD: It's Mark!

JESSE D: I can't do this, I want out. You're not the man I knew.

STD: What the hell, Jesse?

JESSE D: I'm literally in the wrong house, I'm sorry.

FRONT: Schaffer, ain't your life a shitty mess?

STD: No.

FRONT: Does a deep unhappiness permeate it all?

STD: No.

FRONT: Is this even debatable?

STD: Yes.

FRONT: Do you intend to take a fall or what?
We'd like some answers, but
Can't seem to pry your dick out of assorted strippers and burlesque dancers

STD: Dude!

FRONT: Long enough to get your attention, which is ridiculous since you snort ADD drugs all day

STD: Come on!

FRONT: Plus injections of that hot spoon-cooked "takin' it easy"
Finish your record already, mortality's only increasing

STD: I don't wanna hear it, I don't wanna hear it
I just wanna disappear, now listen here this isn't any of your business
I don't have a problem, you're the one's with problems

Why're you talking rock-bottom? Look I got it, everything is awesome.
Why don't you go home? Just leave me alone.
I mean, come on we could've handled this on the phone

I don't need you or your pity or your condescension
Wish you'd go away and take your silly little intervention with ya

LUGO: Hey Schaffer, it's your pal Lugo and you know...

STD: Stop! Lugo, what are you doing?

LUGO: I'm... intervening!

STD: Yeah, but you're not a rapper.

LUGO: Well, I mean that may be, but that doesn't change the fact that you DESPERATELY need to get your shit together.

STD: Duly noted.

YTC: Hey Schaffer, you know that I'd be the last to correct
A fellow scientist at work but I can see you're depressed
You got that Darklord look in your eyes, of sunken sockets, you got pockets
Full of every substance, you've been up for two dozen days

STD: Not true.

YTC: Screaming like Willie Mays
Pulling insider trades
The city that never sleeps needs a break from your antics
So here's some Fiji and a Chantix
Enough of that sycophantic shit, I'm tired of enabling you, cuz I care

COOLZEY: Hey Mark,

STD: Z?

COOLZEY: Lately when I come through you've been way dark
It seems your stage persona may be smothering your bright spark
Since I've known you, you've been such a great friend to me
But last time I visited you in NYC I sensed the entropy
Plus your hedonistic tendencies are double O-C and your OCD has become amplified from popping Addies
Look, me and the guys just think you need to take a deep breath
I love you, but I'm worried. Do you think that you can cheat death?

(Death, death, death, death, death, you suck now, only so long before you fall, you're not the man I knew, finish your record already, you desperately need to get your shit together, I'm tired of enabling you, you suck now, only so long before you fall, you're not the man I knew, finish your record already)

STD: ENOUGH! I get it, alright?
I heard what you had to say, and you know what? You're right.
I am a mess. I have fallen apart.
I can not stress how much I needed this jump start.
I never could admit it, I never wanted to face it.
But I see I've got to quit this shit, I've gotta make some changes.
Through your speeches, I have seen that I am reaching my worst yet.
So today, it's time I take the first step.

I know I need to hear it, know I need to hear it
Know I need to quit this shit, my grip is slipping
Know it's killing off my spirit

Yeah, I've got a problem, I've a bunch of problems
I've been slowly growing rotten, in denial, all is far from awesome
Tonight I've been shown, I'm not so alone
And I know I will survive when I face the unknown
I know that I was so defensive, though you had the best intentions
I will get some help, I love you, thank you for this intervention

Intervention (avec Dr. Awkward, Adam Warrock, Jesse Dangerously, MC Frontalot, Ytcracker, Coolzey & Nelson Lugo)

STD : Oh... Salut les gars...

FRONT : Salut, Schaffer.

STD : Qu'est-ce que vous faites tous ici ?

FRONT : Je pense que tu devrais t'asseoir.

STD : Vous plaisantez ?

JESSE D : Non, c'est du sérieux.

STD : C'est sérieusement une intervention ?

FRONT : C'est l'intervention la plus sérieuse qui soit.

STD : C'est quoi ce bordel, les gars ?

FRONT : Eh bien, tu devrais te demander "C'est quoi ce bordel ?".

STD : Vous savez, j'ai vraiment pas besoin de ça en ce moment.

JESSE D : Je pense que si, je pense que tu as besoin d'entendre ça.

STD : Très bien, vous avez fait tout ce chemin.

JESSE D : Merci.

STD : Allez-y, dites ce que vous avez à dire.

FRONT : Apprécie le moment.

DR. AWK : Hé Schaffer, ça fait longtemps
En 2009, quand tu as sorti cette chanson de Bender ?

STD : Et alors ?

DR. AWK : Allez, reprends-toi, j'ai entendu dire que tu fumais du skooma

STD : Non.

DR. AWK : Cette imitation incessante me donne envie que ce soit une tumeur

STD : Sympa.

DR. AWK : Je ne le pense pas, c'est juste que ton habitude commence à me ronger
Avec toute cette cocaïne, on pourrait penser que tu finirais un EP

STD : Allez quoi.

DR. AWK : Tu crains maintenant, pose cet alcool
On ne fait ça que parce qu'on tient à toi

STD : Peu importe.

WARROCK : Hé, Schaffer, tu es en sécurité ici, mais tu serais plus en sécurité en psychothérapie
Là où la drogue et les femmes ne peuvent pas t'atteindre, c'est très inquiétant
Je ne t'ai jamais vu autrement que saoul ou défoncé
Tu penses que les fans ne veulent voir que ce type de Darklord ?

STD : C'est ce que je fais.

WARROCK : Mais je pense que tu as poussé ce truc de méchant un peu loin
Avec la drogue et l'alcool, tu ne tarderas pas à tomber
Parce que je me soucie plus de Mark, STD n'est qu'un personnage
Je te dis ça parce que je tiens à toi
Allez, mec.

STD : Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas l'entendre
Je veux juste disparaître, maintenant écoutez-moi bien, ce ne sont pas vos affaires
Je n'ai pas de problème, c'est vous qui avez des problèmes

Pourquoi parlez-vous de fond du trou ? Écoutez, je gère, tout est génial.
Pourquoi vous ne rentrez pas chez vous, laissez-moi tranquille.
Je veux dire, on aurait pu régler tout ça au téléphone

Je n'ai pas besoin de vous, ni de votre pitié, ni de votre condescendance
J'aimerais que vous partiez et que vous emportiez votre petite intervention ridicule avec vous

JESSE D : Hé Schaffer, tu m'as manqué
Personne ne nous connaît mieux que nous
Depuis l'époque où on grandissait ensemble
Comme des frères en Nouvelle-Écosse

STD : Hein ?

JESSE D : Je m'en veux d'avoir perdu le contact, tu te dis
Quand quelqu'un souffre, on ne peut pas faire grand-chose
Mais tu as assez souffert

STD : C'est vrai.

JESSE D : C'est à peine juste
Grandir juif,

STD : Quoi ?

JESSE D : Gay,

STD : Non !

JESSE D : Noir,

STD : Non !

JESSE D : et en fauteuil roulant

STD : C'est quoi ce bordel ?!

JESSE D : Zut, Max

STD : C'est Mark !

JESSE D : Je ne peux pas faire ça, je veux partir. Tu n'es plus l'homme que j'ai connu.

STD : C'est quoi ce bordel, Jesse ?

JESSE D : Je me suis trompé de maison, je suis désolé.

FRONT : Schaffer, ta vie n'est-elle pas un sacré bordel ?

STD : Non.

FRONT : Est-ce qu'un profond malheur ne l'imprègne pas ?

STD : Non.

FRONT : Est-ce que c'est même discutable ?

STD : Oui.

FRONT : Tu as l'intention de te planter ou quoi ?
On aimerait bien avoir des réponses, mais
On dirait qu'on n'arrive pas à décoller ta bite des strip-teaseuses et des danseuses burlesques

STD : Mec !

FRONT : Assez longtemps pour attirer ton attention, ce qui est ridicule vu que tu sniffes des médicaments pour le TDAH toute la journée

STD : Allez quoi !

FRONT : En plus des injections de cette merde cuite à la cuillère "prends-le cool"
Finis ton disque, la mort ne fait que se rapprocher

STD : Je ne veux pas l'entendre, je ne veux pas l'entendre
Je veux juste disparaître, maintenant écoutez-moi bien, ce ne sont pas vos affaires
Je n'ai pas de problème, c'est vous qui avez des problèmes

Pourquoi parlez-vous de fond du trou ? Écoutez, je gère, tout est génial.
Pourquoi vous ne rentrez pas chez vous ? Laissez-moi tranquille.
Je veux dire, on aurait pu régler tout ça au téléphone

Je n'ai pas besoin de vous, ni de votre pitié, ni de votre condescendance
J'aimerais que vous partiez et que vous emportiez votre petite intervention ridicule avec vous

LUGO : Hé Schaffer, c'est ton pote Lugo et tu sais...

STD : Arrête ! Lugo, qu'est-ce que tu fais ?

LUGO : Je... j'interviens !

STD : Ouais, mais tu n'es pas rappeur.

LUGO : Eh bien, c'est peut-être vrai, mais ça ne change rien au fait que tu as DÉSESPÉRÉMENT besoin de te ressaisir.

STD : C'est noté.

YTC : Hé Schaffer, tu sais que je serais le dernier à corriger
Un collègue scientifique au travail, mais je vois que tu déprimes
Tu as ce regard de Darklord dans les yeux, des orbites creuses, tu as des poches
Pleines de toutes les substances possibles, tu es debout depuis vingt-quatre jours

STD : Pas vrai.

YTC : Tu cries comme Willie Mays
Tu fais des délits d'initiés
La ville qui ne dort jamais a besoin de faire une pause dans tes conneries
Alors voilà un Fiji et un Chantix
Assez de ces conneries de flagorneurs, j'en ai marre de te couvrir, parce que je tiens à toi

COOLZEY : Hé Mark,

STD : Z ?

COOLZEY : Dernièrement, quand je passe te voir, tu es complètement déprimé
On dirait que ton personnage de scène étouffe ton étincelle
Depuis que je te connais, tu as été un si bon ami pour moi
Mais la dernière fois que je t'ai rendu visite à New York, j'ai senti l'entropie
De plus, tes tendances hédonistes sont doubles O-C et ton TOC est devenu amplifié par la consommation d'Addies
Écoute, les gars et moi, on pense que tu as besoin de respirer un bon coup
Je t'aime bien, mais je suis inquiet. Tu crois que tu peux tromper la mort ?

(La mort, la mort, la mort, la mort, la mort, tu crains maintenant, tu ne tarderas pas à tomber, tu n'es plus l'homme que j'ai connu, finis ton disque, tu as désespérément besoin de te ressaisir, j'en ai marre de te couvrir, tu crains maintenant, tu ne tarderas pas à tomber, tu n'es plus l'homme que j'ai connu, finis ton disque)

STD : ÇA SUFFIT ! J'ai compris, d'accord ?
J'ai entendu ce que vous aviez à dire, et vous savez quoi ? Vous avez raison.
Je suis une épave. Je me suis effondré.
Je ne saurais trop insister sur le fait que j'avais besoin de ce coup de pouce.
Je n'ai jamais pu l'admettre, je n'ai jamais voulu y faire face.
Mais je vois que je dois arrêter ces conneries, je dois changer.
À travers vos discours, j'ai vu que j'atteignais mon pire.
Alors aujourd'hui, il est temps que je fasse le premier pas.

Je sais que j'ai besoin de l'entendre, je sais que j'ai besoin de l'entendre
Je sais que j'ai besoin d'arrêter ces conneries, je perds pied
Je sais que ça me tue à petit feu

Ouais, j'ai un problème, j'ai un tas de problèmes
Je suis en train de pourrir lentement, en plein déni, tout est loin d'être génial
Ce soir, on m'a montré que je ne suis pas si seul
Et je sais que je survivrai quand je ferai face à l'inconnu
Je sais que j'étais sur la défensive, même si vous aviez les meilleures intentions du monde
Je vais demander de l'aide, je vous aime, merci pour cette intervention