Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - A Very Bad Man

A Very Bad Man

[(Spoken)]
[Schaffer:]
Hello. Schaffer.
[Erin:]
Hi, I'm Erin.
[Schaffer:]
Erin? It's a pleasure to meet you Erin.
[Erin:]
Oh, likewise! I'm a big, big fan!
And let me just say, you we're amazing tonight!
[Schaffer:]
Aww. Thank you so much. You're far too kind.
[Erin:]
Oh, I mean it. I think you're incredible!
[Schaffer:]
I truly appreciate that. It's been a pleasure meeting you.
Now could you excuse me for just a moment...
[Erin:]
Of course, Mr. Schaffer.
[Schaffer:]
Thank you...

[(Rap)]
Now, when I came and shook your hand,
Did you get the feeling that,
You'd been introduced to a nice man? And,
Did my eye contact and winning smile leave you disarmed?
Were you taken by my charm?

Well, it was all bull-shit,
Oooh, Snap!
My nice guy act is just that, an act,
You sap!
You're a savvy as a child.
God, I wear a sheep suit tailored for a wild dog,
As I hawk an "Aww Shucks" routine which you've been buyin,
The Trojan horse bait'n switch,
Which behind, I hide a vile id driven demon,
With no remorse or feelins',
Only give a shit about one guy,
And he is me and I,
Can't stand my friends, don't respect my fans,
I'm a devil on another level,
You can't understand.
Such a cad I oughta rock a fanny pack and a doo rag,
Ooh man, I'm a total douche bag.

Yeah,
And all the people go, "Please just say it isn't so,
You're really so nice! Right, Bro?",
No, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Hah, ha)
I'm a very very bad bad man,
And all my people see only what they wanna see,
Trust me, you don't wanna trust me,
'Cause, see, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Suckers!)
I'm a very very bad bad man.

Look you in the eye and I will chuckle while you weep,
Spend the night and I'll slip dollars out your wallet while you sleep.
I'll take a sex tape,
Maybe one that me and an ex made,
Digitize it, get it on the internet the next day,
Call her up and ask her if she wants to get back together,
Whatever she says I'll giggle that her sister was better,
Never keep a secret, nor an allegiance,
And, yeah, I'll gladly do a dance around a parapalegic,
Children scream in fear when I'm near I'm guessin' maybe it's,
'Cause I explain the Santa myth to little kids I baby sit.
I don't believe in god, I won't ever go to heaven,
And I think I might've even had a hand in 9/11,
And I got a lot of...
Hey, wait, whoa, what?
Too soon?
Quit your crying,
Boo Hoo.
You don't like it?
Screw you.
And you too, all of you,
You fell for a trick,
You're even worse than me, 'cause you admire me,
And I'm a prick!

And everybody I've ever met begins to cry,
They realize I'm not a nice guy and that,
I'm a bad man,
I'm a very bad man,
I'm a very very bad bad man,
And every friend and fan I've ever had is very sad,
They've all been had by a bad scam,
Damn, I'm a bad man!
I'm a very bad man,
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh, BadMan!

I've never paid a compliment I actually meant,
You know I've never done a thing without malicious intent,
'Cause I'm detestable, despicable,
My ways'll make you sick until,
You can't believe you ever spoke to me,
I'm a miserable back stabber,
And all of my colleagues are bad rappers,
Diss 'em to their bands,
Heckle them mad,
And ask 'em, "What's the matter?"
Crack an age joke all of y'all'll call appalling
I punched an eight year old in the mouth,
For talking during Wall-E,
While I'm making great joy,
I toy with other people's lives,
Cheatin' on my marriage with my best friend's wife,
I relish breaking bad news to rooms of cancer patients,
Explain to babies where they come from,
With some illustrations.
One day you'll heed these words and stay away from me,
But for now your all just fawning fans who buy my CDs,
I'm a cheat, a thief, a user,
You know this is true.
Or is it?
'Cause I'm kind of a compulsive liar, too.

And all the people go, "Please just say it isn't so,
You're really so nice! Right, Bro?",
No, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (You gonna cry?)
I'm a very very bad bad man,
And all my people see only what they wanna see,
Trust me, you don't wanna trust me,
'Cause, see, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Fuck you...)
I'm a very very bad bad man.

[Erin:]
Ah... Oh - kay...

Очень плохой человек

[(Говорит)]
[Шеффер:]
Здравствуйте. Шеффер.
[Эрин:]
Привет, я Эрин.
[Шеффер:]
Эрин? Приятно познакомиться, Эрин.
[Эрин:]
О, мне тоже! Я ваша большая поклонница!
И позвольте мне просто сказать, вы были великолепны сегодня вечером!
[Шеффер:]
Спасибо большое. Вы слишком добры.
[Эрин:]
О, я серьёзно. Вы невероятны!
[Шеффер:]
Я очень ценю это. Мне было очень приятно с вами познакомиться.
Теперь, вы не могли бы меня извинить на минутку...
[Эрин:]
Конечно, мистер Шеффер.
[Шеффер:]
Спасибо...

[(Рэп)]
Ну, когда я подошел и пожал тебе руку,
У тебя было чувство, что,
Тебя представили хорошему человеку? И
Мой зрительный контакт и обезоруживающая улыбка тебя обезоружили?
Ты была очарована моим шармом?

Что ж, всё это было брехнёй,
Ох, чёрт!
Моя игра в хорошего парня — это просто игра,
Дурочка!
Ты наивна, как дитя.
Боже, я ношу овечью шкуру, сшитую для дикого пса,
Пока я впариваю тебе рутину "Ах, блин", которую ты покупаешься,
Приманка троянского коня,
За которой я скрываю гнусного демона,
Без угрызений совести и чувств,
Думаю только об одном парне,
И это я, и я
Терпеть не могу своих друзей, не уважаю своих поклонников,
Я дьявол на другом уровне,
Тебе не понять.
Такой мерзавец, что должен носить барсетку и бандану,
Блин, да я полный придурок.

Да,
И все вокруг говорят: "Пожалуйста, скажи, что это не так,
Ты и правда такой хороший! Правда, братан?",
Нет, я плохой человек,
Я очень плохой человек (Ха-ха),
Я очень-очень плохой, плохой человек,
И все мои люди видят только то, что хотят видеть,
Поверь мне, ты не хочешь мне доверять,
Потому что, видишь ли, я плохой человек,
Я очень плохой человек (Лопухи!),
Я очень-очень плохой, плохой человек.

Посмотрю тебе в глаза и усмехнусь, пока ты плачешь,
Проведу ночь, и пока ты спишь, вытащу деньги из твоего кошелька.
Сниму секс-видео,
Может быть, то, которое мы с бывшей сняли,
Оцифрую его, выложу в интернет на следующий день,
Позвоню ей и спрошу, не хочет ли она начать всё сначала,
Что бы она ни сказала, я усмехнусь, что её сестра была лучше,
Никогда не храню секретов, как и верности,
И, да, я с радостью станцую вокруг паралитика,
Дети кричат от страха, когда я рядом, наверное, потому что
Я объясняю миф о Санте малышам, с которыми сижу.
Я не верю в бога, я никогда не попаду на небеса,
И мне кажется, что я мог быть даже причастен к 11 сентября,
И у меня куча...
Эй, постой, whoa, что?
Слишком рано?
Хватит ныть,
Фу.
Тебе не нравится?
Да пошла ты.
И ты тоже, и все вы,
Вы попались на удочку,
Вы ещё хуже меня, потому что вы восхищаетесь мной,
А я подонок!

И все, кого я встречал, начинают плакать,
Они понимают, что я не хороший парень, и что
Я плохой человек,
Я очень плохой человек,
Я очень-очень плохой, плохой человек,
И все друзья и поклонники, которые у меня когда-либо были, очень грустят,
Их всех провели, как лохов,
Чёрт, да я плохой человек!
Я очень плохой человек,
Дын-дын-дын-дын-дын, ПлохойЧеловек!

Я никогда не делал комплиментов, которые бы на самом деле имел в виду,
Знаешь, я никогда ничего не делал без злого умысла,
Потому что я отвратителен, презренен,
Мои выходки будут вызывать у тебя тошноту, пока
Ты не поверишь, что вообще когда-либо разговаривала со мной,
Я подлый предатель,
И все мои коллеги - плохие рэперы,
Критикую их перед их группами,
Травлю их как бешеных,
И спрашиваю: "В чём дело?"
Отпущу шутку про возраст, которую вы все сочтёте возмутительной,
Я ударил восьмилетку по лицу
За разговоры во время "ВАЛЛ-И",
Пока я веселюсь,
Я играю жизнями других людей,
Изменяю своей жене с женой лучшего друга,
Я наслаждаюсь, сообщая плохие новости в палатах онкобольных,
Объясняю малышам, откуда они берутся,
С иллюстрациями.
Однажды ты прислушаешься к этим словам и будешь держаться от меня подальше,
Но пока вы все просто восторженные фанатки, которые покупают мои CD,
Я обманщик, вор, потребитель,
Ты знаешь, что это правда.
Или нет?
Потому что я ещё и патологический лжец.

И все вокруг говорят: "Пожалуйста, скажи, что это не так,
Ты и правда такой хороший! Правда, братан?",
Нет, я плохой человек,
Я очень плохой человек (Сейчас расплачешься?),
Я очень-очень плохой, плохой человек,
И все мои люди видят только то, что хотят видеть,
Поверь мне, ты не хочешь мне доверять,
Потому что, видишь ли, я плохой человек,
Я очень плохой человек (Пошла ты...),
Я очень-очень плохой, плохой человек.

[Эрин:]
А... Ну... ладно...