Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Battlefont

Battlefont

Ladies and gentlemen, one and all, it is time for the night's main event.
Tonight we've a treat, so please take your seat, and please finish placing you bets.
For in moments dozens will enter, and soon after dozens will fall.
Till the very last left in the center shall be crowned the one ruler of all.
The claim to this crown's been disputed for years, but now all will be settled at last;
All of the fallen defeated forever deleted--this battle will be a blood bath.
The combatants are all the typefaces; the arena's a Word document,
And the best will take all, in a contest that's called Battlefont--commence!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

The odds on favor in Battlefont, is a titan who's knelt before no one.
He's the one they all know, he's the star of the show, and he goes by Times New Roman.
And the closest contenders who vie for his throne have so long awaited their chance.
Courier's pacing and Arial's patient, but both have their base of fans.
And along with the others they gather and march on their way to enter the venue.
War faces cold they all stand in bold as they drop from a pull down menu.
Once their all in and gates closed, old Times New Roman he sneers left and right.
He says "I'll see you in hell, for when they ring that bell, Battlefont starts--and we fight!"

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

And instantly all the knights in the square turn their anger on one.
And with their bare hands they grab Comic Sans and they pound on that clown till he's done.
Witnessing this Jokerman gulps and he flees fearing ugly demise.
He runs away but like Playbill and Broadway (hey) the mob catches up and he dies
All of the suave fonts--Niagara, Verdana, Tahoma--all stand back to back. (They all stand back to back)
All tall and thin needing numbers to win but get toppled by Stocky Impact
And the crazy one, Wingdings, leaps into the fray and the others all pause when he says
"(screaming/roaring)"
With that Windings is dead.
Stencil cries "charge!" No troops has he left, so the war vet goes in alone.
Lucida and Georgia will die at his feet but Century crushes his bones.
And fearsome Old English with all of his spikes barbs and swords equals mighty effective but, with blood in his teeth from a slain san serif even he falls to Helvetica
Poor Richard has grown very fearful and Bookman increasingly stressed;
To dark and brooding Bauhaus is unmoving, he's better off dead then depressed.
The arena now littered with corpses, the numbers grow thinner and thinner, and a cursory scan of the carnage at hand seems to point to Times as the winner. Of!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die.
Battlefont! Rages on and the strong will be gone--done! For there can only be one!

But wait, not so fast, 'cause when old Times turns his back
To wave to the crowd he is taken down by an Arial attack!
Arial's waited in silence for years; at last it is his time to shine.
Time's burial is the sign Arial is the greatest font of our time!

We stand and cheer these results
As we reset our default
Settings in Mac and PC docs
Arial's now the only font!

Battlefont! And we fight as the skies fill with cries, tall till we fall and we die!

Битва Шрифтов

Дамы и господа, все как один, настало время для главного события вечера.
Сегодня у нас угощение, так что, пожалуйста, занимайте свои места и заканчивайте делать ставки.
Ибо через мгновение войдут десятки, а вскоре после этого десятки падут.
Пока последний оставшийся в центре не будет коронован как единый правитель всех.
Право на эту корону оспаривалось годами, но теперь все будет решено раз и навсегда;
Все павшие, побежденные, навсегда удалены - эта битва будет кровавой баней.
Сражающиеся - это все гарнитуры шрифтов; арена - документ Word,
И лучший возьмет все, в соревновании под названием Битва Шрифтов - начнем!

Битва шрифтов! И мы сражаемся, пока небеса наполняются криками, высокие, пока не падем и не умрем.
Битва шрифтов! Бушует, и сильные уйдут - конец! Ибо может быть только один!

Фаворитом в Битве Шрифтов является титан, который ни перед кем не склонялся.
Он тот, кого все знают, он звезда шоу, и его имя Times New Roman.
А ближайшие претенденты, претендующие на его трон, так долго ждали своего шанса.
Courier расхаживает, а Arial терпелив, но у обоих есть своя база фанатов.
И вместе с остальными они собираются и маршируют, чтобы войти на арену.
С хладнокровными лицами они все смело стоят, когда падают из выпадающего меню.
Как только все входят и ворота закрываются, старый Times New Roman усмехается влево и вправо.
Он говорит: "Увидимся в аду, ибо когда зазвонит этот колокол, Битва Шрифтов начнется - и мы будем сражаться!"

Битва шрифтов! И мы сражаемся, пока небеса наполняются криками, высокие, пока не падем и не умрем.
Битва шрифтов! Бушует, и сильные уйдут - конец! Ибо может быть только один!

И мгновенно все рыцари на площади обращают свой гнев на одного.
И голыми руками они хватают Comic Sans и бьют этого клоуна, пока с ним не будет покончено.
Видя это, Джокерман сглатывает и убегает, опасаясь ужасной гибели.
Он убегает, но, как и Playbill с Broadway (эй), толпа настигает его, и он умирает.
Все изящные шрифты - Niagara, Verdana, Tahoma - встают спина к спине. (Они все встают спина к спине)
Все высокие и тонкие, нуждающиеся в численном превосходстве, чтобы победить, но их опрокидывает Stocky Impact.
И сумасшедший Wingdings бросается в гущу событий, и все остальные замирают, когда он говорит:
"(кричит/ревет)"
С этими словами Windings мертв.
Stencil кричит "в атаку!" У него не осталось войск, поэтому ветеран войны идет в одиночку.
Lucida и Georgia умрут у его ног, но Century сокрушает его кости.
И грозный Old English со всеми его шипами, крючками и мечами невероятно эффективен, но, с кровью на зубах от убитого sans-serif, даже он падает от Helvetica.
Бедный Richard очень напуган, а Bookman все больше и больше нервничает;
Слишком мрачный и задумчивый Bauhaus не двигается, ему лучше умереть, чем быть в депрессии.
Арена теперь усеяна трупами, количество бойцов становится все меньше и меньше, и беглый взгляд на эту бойню, кажется, указывает на Times как на победителя. Из!

Битва шрифтов! И мы сражаемся, пока небеса наполняются криками, высокие, пока не падем и не умрем.
Битва шрифтов! Бушует, и сильные уйдут - конец! Ибо может быть только один!

Но не спешите, ведь когда старый Times поворачивается спиной,
Чтобы помахать толпе, его сбивает атака Arial!
Arial годами ждал в тишине; наконец-то настал его час сиять.
Погребение Times - это знак того, что Arial - величайший шрифт нашего времени!

Мы встаем и приветствуем эти результаты,
Когда сбрасываем настройки по умолчанию
В документах Mac и ПК
Arial теперь единственный шрифт!

Битва шрифтов! И мы сражаемся, пока небеса наполняются криками, высокие, пока не падем и не умрем!