Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Dive Down

Dive Down

Guess who's back, back in black.
Wait, don't tell me, I know this one.
That Jackass Cracker with the Half-assed rap
Oh, that half crap. A few months back
I caught his unfunny act, in fact I asked for my money back.
I heard he had a heart attack, trapped under an avalanche
Strapped into an ambulance and crashed into a cadillac.
I head he cracked his back and had a cast and that was that.
But Zack says he's back, so where's he at.

I'm in the Back of the dive bar
My stars brightening like lightning
And tight like Mylar
On fire like the pilot light slow
And if I drove batman would bum a ride in my car
And tonight, I'm feeling inspired.
I arrive kinda fried, now I'm wild and wired
I'm admired by lyres, sires, fryers and buyers
Who won't retire, expire.
Oh my now I'm tired

Everybody is working for the weekend and,
When it comes hit the pub suds drink a man.
Keep drinking till you see the ceiling spinning and
No blinking, no thinking, no sinking feeling and
That's where you'll find me, sitting alone; on my own.
Playing tetris on my cellular phone
Downloading tones, and dropping corones
Dropping bones in the box, so I can rock the Ramones

Alright, it's friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I'm so alive

I like the (Night life)
That's right (Prize Fight)
It's on tonight
And I'm hunting for a little hole, in which I might dive.

And with that we reach the end of the first verse.
Should have heard the verse I wrote first, it was much worse.
It was all about a nurse, full of curse words
Would have been funny had laughing gas been dispersed

What ever happened to that kid that sat in the back
Writing raps on napkins
Well he's backing next to the
While you're trying to find sex high on ecstasy
And he still scribbles rhymes. Co-prescribed in his mind
Describing the times, when he was feeling fine killing time.

With a pint or nine, sometimes wine
But you'll never see him drop a dime on a drink with a lime

You might find him boring, got no time for him
Ignore him, hit the dance flooring
If he isnt playing pool, then he's taking your stool
At the bar so he Isn't quite as far from the pouring

And he's never making much of a scene
But he'; s a pinball wizard on the touch machine

Plongeons

Devine qui est de retour, de retour en noir.
Attends, ne me le dis pas, je connais celle-là.
Ce cracker idiot avec le rap à moitié fait
Oh, cette moitié de merde. Il y a quelques mois
J'ai vu son acte pas drôle, en fait j'ai demandé à être remboursé.
J'ai entendu dire qu'il avait eu une crise cardiaque, coincé sous une avalanche
Attaché à une ambulance et qui s'est écrasée contre une Cadillac.
J'ai entendu dire qu'il s'était cassé le dos et qu'il avait un plâtre, et c'est tout.
Mais Zack dit qu'il est de retour, alors où est-il.

Je suis dans le fond du bar
Mes étoiles brillent comme l'éclair
Et serrées comme du Mylar
En feu comme la veilleuse lente
Et si je conduisais, Batman prendrait un lift dans ma voiture
Et ce soir, je suis inspiré.
J'arrive un peu frit, maintenant je suis sauvage et branché
Je suis admiré par les lyres, les seigneurs, les friteuses et les acheteurs
Qui ne prendront pas leur retraite, n'expireront pas.
Oh mon Dieu, maintenant je suis fatigué

Tout le monde travaille pour le week-end et,
Quand il arrive, on frappe au pub, on boit un homme.
Continue de boire jusqu'à ce que tu voies le plafond tourner et
Pas de clignement, pas de réflexion, pas de sentiment de naufrage et
C'est là que tu me trouveras, assis seul, tout seul.
Je joue à Tetris sur mon téléphone portable
Je télécharge des sonneries, et je laisse tomber des corones
J'abandonne des os dans la boîte, pour pouvoir balancer les Ramones

D'accord, c'est vendredi soir et je pourrais bien
Trouver un joli petit endroit, où je peux écrire
A la lumière d'une enseigne Miller Light, et je suis si vivant

J'aime la (Vie nocturne)
C'est vrai (Combat de prix)
C'est ce soir
Et je suis à la recherche d'un petit trou, dans lequel je pourrais plonger.

Et avec ça, on arrive à la fin du premier couplet.
Tu aurais dû entendre le couplet que j'ai écrit en premier, il était bien pire.
C'était tout sur une infirmière, pleine de jurons
Ça aurait été drôle si on avait dispersé du gaz hilarant

Que s'est-il passé pour ce gamin qui était assis au fond
Écrire des raps sur des serviettes
Eh bien, il est à côté du
Alors que tu essaies de trouver du sexe, perché à l'ecstasy
Et il griffonne encore des rimes. Co-prescrit dans son esprit
Décrivant les moments où il se sentait bien, en tuant le temps.

Avec une pinte ou neuf, parfois du vin
Mais tu ne le verras jamais lâcher une dime sur un verre avec un citron vert

Tu le trouves peut-être ennuyeux, tu n'as pas de temps pour lui
Ignore-le, frappe la piste de danse
S'il ne joue pas au billard, alors il prend ton tabouret
Au bar pour qu'il ne soit pas trop loin du service

Et il ne fait jamais trop de scène
Mais c'est un maître du flipper sur la machine tactile