Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Goddamnit

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, No! No! No!

Here we go!
So...
Everybody hands up high and just wave them from side to side.
Fuck that!
Punch them up into fists and pump them up and down like this.
Yes!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:

G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
From the M to the I to the C is the S to the T to the D

That's Me!

Now let's see, what do we got? Ah, suffering!
Running around uncaged and raged and another thing
Everything is amplified by the overstated
Understatement of sayin' that you're just frustrated
But you're worse off
First off,
Stricken by a feeling inside
And you're pressurized
Tensions building and building up
Building, hitting critical mass
You're gonna crack man, better start kicking some ass
Now, momma did say there would be days of this kind
The weight of the world weighs heavy on your mind
And you find that you're kinda like a water balloon
Just one more prick will mean doom (Ka-Boom! BOOM!)
You gotta let it go and just let it out
You're a little teapot, this is your spout
And you're about to start spewing steam outta your top
You gotta drop a g-bomb like it's hot or you'll pop

And nooooo!
Okay!
Hey, lemme hear you heretics say: GODDAMNIT!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:

A to the B to the C to the D to the E to the F to the
G to the H to the I to the J to the K to the L

Ah, hell, that's the alphabet (LOL)

Oh, well, now, don't you feel a little bit better?
Than you did just before you came unraveled like a sweater
Believe me, this is temporary relief.
One crisis down, another one is lurking beneath.
So just BREATHE and take a break from being negative.
Lots of opportunities to use my favorite expletive are coming up
Lock and load and invoke the cousin of the curse word
Are you gonna pout about it
Are you gonna sit and sulk?
Fuck that, let your tongue turn into the Hulk!
Cause this son of a bitch out backwards and sideways
Coming up with obscenities
Tongue raging tirade
You get cut off in traffic
You're phone drops a call
You get sued
Or, if you're a dude, kicked in the balls.
If you get a paper cut or caught with your neighbor's stuff
I've got a couple syllables that I cannot say enough!

But before you make a scene, break it down: think about what the word means.

GOD-is an imaginary supreme being
DAMN-is a verb, 'to condemn' is its meaning
IT-in this case, is a direct object
So, you're commanding God to condemn things, got it?

More than just an outburst of malicious intent
It is a compound word and a complete sentence
Divine intervention is what you're ordering
When you command God to condemn the things that are annoying you

WHO DO YOU THINK YOU ARE, MR. BIG STUFF?

You think God give a shit about your business?
Think he, she, or it are yours to compel?
Do you think your stubbed toe is deserving of Hell?
Do you believe cyclist fiery path?
Do you really feel an inconvenience really warrants God's wrath?
In truth you probably don't, but believe me I do.
So goddamnit all to hell and goddamn you, too!

And Goooo
To hell!

Well, one more time, let me hear you yell:
GODDAMNIT!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
GODDAMNIT!

When you wanna keep it true to the fan
When you shout like Yosemite Sam
DAGNABIT!

When you're bossed like Elvis man
When you're chased into Wonderland
A WHITE RABBIT!

What ya got when you're smoking and
Chewing your finger nails off of your hand
A BAD HABIT!

Embrace it like a new best friend
When your favorite tune comes to and end

G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
To the H to the E to the Double-Hockey sticks this is the end to the D

GODDAMNIT!

О! О! О! О!
о, нет! Нет! Нет!

Вот так!
Так...
Все высоко поднимают руки и просто машут ими из стороны в сторону.
К черту это!
Соберите их в кулаки и качайте вверх-вниз вот так.
Да!

Когда ничто никогда не идет по-твоему
Когда сказать "О, нет" недостаточно
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ты хочешь подползти и умереть
Когда ты царапаешь стены, ты плачешь
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда твои руки хотят сжаться в кулаки
Когда ты невероятно злишься
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда красный цвет - это все, что ты видишь
Когда все, чего ты хочешь, - это вырваться на свободу.
И кричать:

G к O к D к D к A к M к N к I к T
От M к I к C - это S к T к D

Это я!

Теперь давайте посмотрим, что у нас есть? Ах, страдание!
Бегает без клетки и в ярости, и еще кое-что
Все усиливается преувеличенным
Сказать, что ты просто расстроен, - это преуменьшение.
Но тебе еще хуже
Во-первых,,
Пораженный чувством внутри
И ты находишься под давлением
Напряженность нарастает и накапливается
Наращивая, достигая критической массы
Ты собираешься расколоться, чувак, лучше начни надирать кому-нибудь задницу.
Так вот, мама действительно говорила, что будут такие дни
Тяжесть мира тяжким грузом давит на твой разум
И ты обнаруживаешь, что ты вроде как воздушный шарик с водой
Еще один укол будет означать гибель (Ка-бум! БУМ!)
Ты должен отпустить это и просто выплеснуть наружу
Ты маленький чайник, это твой носик
И ты вот-вот начнешь выпускать пар из своего топа
Ты должен сбросить газовую бомбу так, чтобы она была горячей, иначе ты лопнешь.

И нееееет!
Ладно!
Эй, дайте мне послушать, как вы, еретики, говорите: ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ничто никогда не идет по-твоему
Когда сказать "О, нет" недостаточно
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ты хочешь подползти и умереть
Когда ты царапаешь стены, ты плачешь
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда твои руки хотят сжаться в кулаки
Когда ты невероятно злишься
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда красный цвет - это все, что ты видишь
Когда все, чего ты хочешь, - это вырваться на свободу.
И кричать:

От A до B, от C до D, от E до F, от
От G до H, от I до J, от K до L

Ах, черт возьми, это же алфавит (ЛОЛ)

О, ну а теперь, разве ты не чувствуешь себя немного лучше?
Чем ты делала незадолго до того, как кончила, распустившись, как свитер.
Поверьте мне, это временное облегчение.
Один кризис позади, другой скрывается под ним.
Так что просто ДЫШИТЕ и отдохните от негатива.
Появляется множество возможностей использовать мое любимое ругательство
Заблокируйте, загрузите и вызовите двоюродного брата ругательного слова
Ты собираешься дуться из-за этого
Ты собираешься сидеть и дуться?
К черту это, пусть твой язык превратится в Халка!
Потому что этот сукин сын ходит задом наперед и вбок.
Придумывать непристойности
Яростная тирада на языке
Вы попадаете в пробку
Твой телефон сбрасывает вызов
На тебя подадут в суд
Или, если ты чувак, пни по яйцам.
Если вы порежетесь бумагой или вас поймают с вещами вашего соседа
У меня есть пара слогов, которых я не могу произнести достаточно!

Но прежде чем устраивать сцену, разберите ее на части: подумайте о том, что означает это слово.

БОГ - это воображаемое высшее существо
ЧЕРТЫХАТЬСЯ - это глагол, его значение - "осуждать"
ЭТО - в данном случае, прямой объект
Итак, ты приказываешь Богу осуждать происходящее, понял?

Нечто большее, чем просто вспышка злого умысла
Это составное слово и законченное предложение
Божественное вмешательство - это то, что вы заказываете
Когда вы приказываете Богу осудить то, что вас раздражает

КЕМ ТЫ СЕБЯ ВОЗОМНИЛ, МИСТЕР ВАЖНАЯ ШИШКА?

Ты думаешь, Богу есть дело до твоего бизнеса?
Думаешь, он, она или это твое право принуждать?
Как ты думаешь, твой ушибленный палец заслуживает ада?
Вы верите в огненный путь велосипедиста?
Вы действительно считаете, что неудобство действительно заслуживает Божьего гнева?
По правде говоря, вы, вероятно, этого не знаете, но, поверьте мне, я знаю.
Так что черт бы побрал все это к черту, и тебя тоже!

И Гоооо
К черту!

Что ж, позволь мне еще раз услышать, как ты кричишь:
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ничто никогда не идет по-твоему
Когда сказать "О, нет" недостаточно
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ты хочешь подползти и умереть
Когда ты царапаешь стены, ты плачешь
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда твои руки хотят сжаться в кулаки
Когда ты невероятно злишься
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда красный цвет - это все, что ты видишь
Когда все, чего ты хочешь, - это вырваться на свободу.
ЧЕРТ ВОЗЬМИ!

Когда ты хочешь сохранить верность фанату
Когда ты кричишь, как йосемитский Сэм
ДАГНАБИТ!

Когда тобой командуют, как Элвисом мэном
Когда тебя загоняют в Страну чудес
БЕЛЫЙ КРОЛИК!

Что у тебя есть, когда ты куришь и
Обгрызаешь ногти на своих пальцах
ДУРНАЯ ПРИВЫЧКА!

Прими это как нового лучшего друга
Когда ваша любимая мелодия подходит к концу

G к O к D к D к A к M к N к I к T
За "Н", за "Е", за двойные хоккейные клюшки - это конец "Д".

ЧЕРТ ВОЗЬМИ!