Goddamnit - Schaffer The Darklord перевод на немецкий

Goddamnit

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, No! No! No!

Here we go!
So...
Everybody hands up high and just wave them from side to side.
Fuck that!
Punch them up into fists and pump them up and down like this.
Yes!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:

G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
From the M to the I to the C is the S to the T to the D

That's Me!

Now let's see, what do we got? Ah, suffering!
Running around uncaged and raged and another thing
Everything is amplified by the overstated
Understatement of sayin' that you're just frustrated
But you're worse off
First off,
Stricken by a feeling inside
And you're pressurized
Tensions building and building up
Building, hitting critical mass
You're gonna crack man, better start kicking some ass
Now, momma did say there would be days of this kind
The weight of the world weighs heavy on your mind
And you find that you're kinda like a water balloon
Just one more prick will mean doom (Ka-Boom! BOOM!)
You gotta let it go and just let it out
You're a little teapot, this is your spout
And you're about to start spewing steam outta your top
You gotta drop a g-bomb like it's hot or you'll pop

And nooooo!
Okay!
Hey, lemme hear you heretics say: GODDAMNIT!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
And scream:

A to the B to the C to the D to the E to the F to the
G to the H to the I to the J to the K to the L

Ah, hell, that's the alphabet (LOL)

Oh, well, now, don't you feel a little bit better?
Than you did just before you came unraveled like a sweater
Believe me, this is temporary relief.
One crisis down, another one is lurking beneath.
So just BREATHE and take a break from being negative.
Lots of opportunities to use my favorite expletive are coming up
Lock and load and invoke the cousin of the curse word
Are you gonna pout about it
Are you gonna sit and sulk?
Fuck that, let your tongue turn into the Hulk!
Cause this son of a bitch out backwards and sideways
Coming up with obscenities
Tongue raging tirade
You get cut off in traffic
You're phone drops a call
You get sued
Or, if you're a dude, kicked in the balls.
If you get a paper cut or caught with your neighbor's stuff
I've got a couple syllables that I cannot say enough!

But before you make a scene, break it down: think about what the word means.

GOD-is an imaginary supreme being
DAMN-is a verb, 'to condemn' is its meaning
IT-in this case, is a direct object
So, you're commanding God to condemn things, got it?

More than just an outburst of malicious intent
It is a compound word and a complete sentence
Divine intervention is what you're ordering
When you command God to condemn the things that are annoying you

WHO DO YOU THINK YOU ARE, MR. BIG STUFF?

You think God give a shit about your business?
Think he, she, or it are yours to compel?
Do you think your stubbed toe is deserving of Hell?
Do you believe cyclist fiery path?
Do you really feel an inconvenience really warrants God's wrath?
In truth you probably don't, but believe me I do.
So goddamnit all to hell and goddamn you, too!

And Goooo
To hell!

Well, one more time, let me hear you yell:
GODDAMNIT!

When nothing ever goes your way
When "Oh, no" is not enough to say
GODDAMNIT!

When you wanna crawl up and die
When your clawing at the walls, you cry
GODDAMNIT!

When your hands wanna ball up in fists
When you're getting unbelievably pissed
GODDAMNIT!

When the color red is all that you see
When all you wanna do it break free
GODDAMNIT!

When you wanna keep it true to the fan
When you shout like Yosemite Sam
DAGNABIT!

When you're bossed like Elvis man
When you're chased into Wonderland
A WHITE RABBIT!

What ya got when you're smoking and
Chewing your finger nails off of your hand
A BAD HABIT!

Embrace it like a new best friend
When your favorite tune comes to and end

G to the O to the D to the D to the A to the M to the N to the I to the T
To the H to the E to the Double-Hockey sticks this is the end to the D

GODDAMNIT!

Verdammt nochmal

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh, Nein! Nein! Nein!

Los geht's!
Also...
Alle Hände hoch und schwenkt sie von einer Seite zur anderen.
Scheiß drauf!
Ballt sie zu Fäusten und pumpt sie auf und ab, so wie hier.
Ja!

Wenn dir nie etwas gelingt,
Wenn "Oh, nein" nicht genug ist, um es zu sagen,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du am liebsten sterben willst,
Wenn du an den Wänden kratzt, dann schreist du,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn deine Hände sich zu Fäusten ballen wollen,
Wenn du unglaublich sauer wirst,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du nur noch rot siehst,
Wenn du einfach nur ausbrechen willst,
Und schreist:

G zu dem O zu dem D zu dem D zu dem A zu dem M zu dem N zu dem I zu dem T
Von dem M zu dem I zu dem C ist das S zu dem T zu dem D

Das bin ich!

Mal sehen, was haben wir? Ah, Leiden!
Das unkontrolliert herumrennt, Wut und noch etwas,
Alles wird verstärkt durch die übertriebene
Untertreibung, wenn man sagt, dass du nur frustriert bist,
Aber es geht dir schlechter,
Zuerst,
von einem Gefühl im Inneren getroffen
Und du stehst unter Druck,
Spannungen bauen sich auf und bauen sich auf,
Bauen sich auf, erreichen die kritische Masse,
Du wirst durchdrehen, Mann, fang besser an, Ärsche zu treten.
Nun, Mama hat gesagt, dass es solche Tage geben würde,
Die Last der Welt liegt schwer auf deinem Verstand,
Und du merkst, dass du wie ein Wasserballon bist,
Nur noch ein Stich wird das Verhängnis bedeuten (Ka-Boom! BOOM!)
Du musst es loslassen und einfach rauslassen,
Du bist eine kleine Teekanne, das ist dein Ausguss,
Und du bist kurz davor, Dampf aus deinem Deckel zu speien,
Du musst eine G-Bombe fallen lassen, als ob es heiß wäre, oder du wirst platzen.

Und neeeein!
Okay!
Hey, lasst mich euch Ketzer sagen hören: VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn dir nie etwas gelingt,
Wenn "Oh, nein" nicht genug ist, um es zu sagen,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du am liebsten sterben willst,
Wenn du an den Wänden kratzt, dann schreist du,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn deine Hände sich zu Fäusten ballen wollen,
Wenn du unglaublich sauer wirst,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du nur noch rot siehst,
Wenn du einfach nur ausbrechen willst,
Und schreist:

A zu dem B zu dem C zu dem D zu dem E zu dem F zu dem
G zu dem H zu dem I zu dem J zu dem K zu dem L

Ach, verdammt, das ist das Alphabet (LOL)

Na ja, fühlst du dich jetzt nicht ein bisschen besser, meine Süße?
Als kurz bevor du dich wie ein Pullover aufgetrennt hast?
Glaub mir, das ist nur vorübergehende Erleichterung.
Eine Krise ist vorbei, eine andere lauert schon darunter.
Also ATME einfach und mach eine Pause vom Negativsein.
Es kommen noch viele Gelegenheiten, meinen Lieblingsfluch zu benutzen.
Lade und entsichere, und rufe den Cousin des Fluchworts an,
Wirst du deswegen schmollen,
Wirst du herumsitzen und schmollen?
Scheiß drauf, lass deine Zunge zum Hulk werden!
Denn dieser Mistkerl kommt rückwärts und seitwärts,
Erfindet Obszönitäten,
Zungenrasende Tirade,
Dir wird im Verkehr die Vorfahrt genommen,
Dein Telefonanruf wird unterbrochen,
Du wirst verklagt,
Oder, wenn du ein Kerl bist, in die Eier getreten.
Wenn du dich am Papier schneidest oder mit den Sachen deines Nachbarn erwischt wirst,
Ich habe ein paar Silben, die ich nicht oft genug sagen kann!

Aber bevor du eine Szene machst, brich es herunter: Denk darüber nach, was das Wort bedeutet.

GOTT-ist ein imaginäres höchstes Wesen
VERDAMMEN-ist ein Verb, 'verurteilen' ist seine Bedeutung
ES-in diesem Fall, ist ein direktes Objekt
Also, du befiehlst Gott, Dinge zu verdammen, verstanden?

Mehr als nur ein Ausbruch böswilliger Absicht,
Es ist ein zusammengesetztes Wort und ein vollständiger Satz.
Göttliche Intervention ist das, was du befiehlst,
Wenn du Gott befiehlst, die Dinge zu verdammen, die dich ärgern.

WER GLAUBST DU, BIST DU, DU GROSSKOTZ?

Glaubst du, Gott schert sich einen Dreck um deine Angelegenheiten?
Glaubst du, er, sie oder es gehört dir, um befohlen zu werden?
Glaubst du, dein angestoßener Zeh verdient die Hölle?
Glaubst du an den feurigen Pfad des Radfahrers?
Glaubst du wirklich, dass eine Unannehmlichkeit wirklich Gottes Zorn rechtfertigt?
In Wahrheit tust du das wahrscheinlich nicht, aber glaub mir, ich tue es.
Also verdammt nochmal alles zur Hölle und verdammt nochmal auch dich!

Und Geeeeh
Zur Hölle!

Nun, noch einmal, lass mich dich schreien hören:
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn dir nie etwas gelingt,
Wenn "Oh, nein" nicht genug ist, um es zu sagen,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du am liebsten sterben willst,
Wenn du an den Wänden kratzt, dann schreist du,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn deine Hände sich zu Fäusten ballen wollen,
Wenn du unglaublich sauer wirst,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du nur noch rot siehst,
Wenn du einfach nur ausbrechen willst,
VERDAMMT NOCHMAL!

Wenn du es für den Fan echt halten willst,
Wenn du wie Yosemite Sam schreist,
VERFLUCHT NOCHMAL!

Wenn du wie Elvis, der Mann, herumkommandiert wirst,
Wenn du ins Wunderland gejagt wirst,
EIN WEISSES KANINCHEN!

Was hast du, wenn du rauchst und
Dir die Fingernägel von deiner Hand abkaust,
EINE SCHLECHTE ANGEWOHNHEIT!

Umarme es wie einen neuen besten Freund,
Wenn dein Lieblingslied zu Ende geht,

G zu dem O zu dem D zu dem D zu dem A zu dem M zu dem N zu dem I zu dem T
Zu dem H zu dem E zu dem Doppel-Hockeyschläger, das ist das Ende zu dem D

VERDAMMT NOCHMAL!