Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Nerd Lust (Peeved remix)

*GASP*
You're that nerd! God you were wonderful, are all nerds as good as you?

Yes

How come?

Cause all jocks think about is sports, all we ever think about is... sex.

La la la ladies and gentlewomen
Lend me your ear
I love every one last one of you
I wanna be clear
It doesn't necessarily mean that I'm some fetishist freak
But if I had to pick a favorite it would have to be geeks.
Oh those nerdy girls,
Those oh so purdy girls,
The wordy girls,
The love a joke, only if it's dirty girls,
The flirty girls,
The blue jeans and t-shirty girls,
The bert and ernie girls,
The pearls of the world.
I see you in every venue, city and state,
You're often awfully awkward, baby I can relate.
When I play cat people live and in your town
You're the one in the crowd howlin "meow meow meow".
Tell me bout your kitties, do they fill you with laughter?
And which cartoon characters did you name them after?
Your house if full of stacks of DVDs and CDs,
You've seen Star Wars even more times than me.
Like me you find summer a bummer,
You've been bummed since the finale of Six Feet Under.
Another number bombed hard at my show but you got it,
You've got a closet full of skeletons you bought at hot topic.
Can I ride your bike? I like ringing the bell.
I know you'll dance to hip hop if you're drunk as hell.
I know that on a date no one will talk about sports
And if you do have a thong on, it's under boxer shorts.
How many smiths tunes can you recite?
In which of your blogs do you most frequently write?
Which sci-fi languages can you understand
And which instrument did you play in your high school band?
In so many ways our similarities are erie.
We share so many paranoid conspiracy theories.
You're watching Twin Peaks you know all the characters names,
Quoting aqua teen and playing video games.
I couldn't care less about your height or your size,
If you're IQs high and you've got 4 eyes.
12 sided dice elf dies and I'm lovin it.
Not hot in spite of being a geek but because of it.

(Chorus)
Nerds, Nerds, I love those nerds,
Shallow vapid model types are for the birds.
Now lemme see you shake it. Shake your inhaler baby,
Freaks and geeks, you make me crazy!
Nerds, nerds, I love those nerds,
Smug aloof hipster types are for the birds,
Now lemme see you shake it. Shake your inhaler baby,
Freaks and geeks make me so crazy!

You're lookin goodie in a dirty hoodie let me see,
Is that an Ask me about my SAT pin on your backpack strap?
That speaks to me! We pass hours dungeon master powers D&D.
Your new animated avatar looks hot
WAIT I got great big goosebumps
I made your top 8! Great great,
I left a dozen comments, all of them flattering,
Like "when we kiss girl, its like magic... the gathering."
Come a little closer, girl, no need to be frightened.
I'm not gonna bite, I'm just a little near sighted.
You are too? Oooo this ain't gonna hurt,
I wanna see your silhouette in your strongbad shirt.
Our glasses clink when we nuzzle,
Organic milk we both guzzle,
A couple hot nerds pourin' over crossword puzzles.
Fillin' letters, wearing sweaters
In any weather forever,
Feel the books of the lord of the rings were better.
You and me girl are gonna have some fun,
We'll play simpsons chess then watch season 1.
Hours of risk, tisk, we'll quit when we're done.
And with the sun comes a daily show rerun.
I brought my high school yearbook,
You wanna see what i looked like back in 1993?
I was skinny and pasty and I had terrible hair.
And still do. You too? Do you still have high school nightmares?
Were you a loner dark and bruting, crusing school anonymous?
Or were you on debate team hanging with the drama kids?
Did you take shop, did the jocks call you Tom?
Did you ever dream of blowing up a bomb at the prom?

(Chorus)

I've loved every last nerdy girl that's been in my life
So much, in fact, I even made one my wife.
And my wifes name is also STD,
Which stands for Schaffer the Doctor, cause she's a PHD.
I love you dorks,
I love you geeks,
Oh how I love you nerds!
Although for this last verse I didn't write words,
So I'll go
"Meow meow meow, meow meow meow,
Meow meow meow meow meow meow.
Meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow meow",
And I'm out.

* ВЗДОХ*
Ты тот самый ботаник! Боже, ты был великолепен, неужели все ботаники так же хороши, как ты?

Да

Как так вышло?

Потому что все спортсмены думают только о спорте, а мы всегда думаем только о... сексе.

Ла-ла-ла, леди и джентльмены
Прислушайся ко мне
Я люблю каждого из вас до последнего
Я хочу внести ясность
Это не обязательно означает, что я какой-то помешанный на фетишизме
Но если бы мне пришлось выбирать фаворита, это были бы гики.
Ох уж эти занудные девчонки,
Эти ох уж эти милые девчонки,
Многословные девчонки,
Любовь - это шутка, только если это грязные девчонки,
Кокетливые девчонки,
Девушки в синих джинсах и футболках,
Девочки Берт и Эрни,
Жемчужины мира.
Я вижу вас в каждом месте, городе и штате,
Ты часто бываешь ужасно неловкой, детка, я понимаю.
Когда я играю в кошки-мышки, люди живут и в твоем городе
Ты единственный в толпе, кто воет "мяу-мяу-мяу".
Расскажи мне о своих кошечках, они вызывают у тебя смех?
А в честь каких мультяшных персонажей вы их назвали?
Ваш дом полон стопок DVD и компакт-дисков,
Ты смотрел "Звездные войны" даже больше раз, чем я.
Как и я, ты находишь лето сплошным обломом,
Ты был расстроен после финала "Шести футов под землей".
Еще один номер сильно провалился на моем шоу, но ты его получил,
У тебя есть шкаф, полный скелетов, которые ты купила в "горячей теме".
Можно мне прокатиться на твоем велосипеде? Мне нравится звонить в колокольчик.
Я знаю, ты будешь танцевать под хип-хоп, если будешь чертовски пьян.
Я знаю, что на свидании никто не будет говорить о спорте
А если на тебе и есть стринги, то они под боксерскими шортами.
Сколько мелодий smiths вы можете продекламировать наизусть?
В каком из своих блогов вы чаще всего пишете?
Какие научно-фантастические языки вы можете понимать
А на каком инструменте вы играли в своей школьной группе?
Во многих отношениях наше сходство - это Эри.
У нас так много общих параноидальных теорий заговора.
Вы смотрите "Твин Пикс" и знаете имена всех персонажей.,
Цитирую aqua teen и играю в видеоигры.
Мне было бы наплевать на твой рост или твой размер,
Если у вас высокий IQ и у вас 4 глаза.
эльф умирает в 12-гранных кубиках, и мне это нравится.
Не из-за того, что я гик, а из-за этого.

(Припев)
Ботаники, ботаники, я люблю этих ботаников,
Мелкие пресные модели предназначены для птиц.
А теперь дай мне посмотреть, как ты им пожмешь. Встряхни свой ингалятор, детка,
Уроды и выродки, вы сводите меня с ума!
Ботаники, ботаники, я люблю этих ботаников,
Самодовольные отчужденные хипстеры - это для птиц,
А теперь дай мне посмотреть, как ты им пожмешь. Встряхни свой ингалятор, детка,
Фрики и вундеркинды сводят меня с ума!

Ты классно выглядишь в грязной толстовке с капюшоном, дай-ка я посмотрю,
Это ты спрашиваешь меня о моем значке на ремне твоего рюкзака?
Это говорит со мной! Мы проходим часы dungeon master powers D&D.
Ваш новый анимированный аватар выглядит сексуально
ПОДОЖДИ, у меня мурашки по коже
Я попал в ваш топ-8! Великий великий,
Я оставил дюжину комментариев, и все они были лестными,
Например, "когда мы целуемся с девушкой, это как волшебство... собрание".
Подойди немного ближе, девочка, не нужно пугаться.
Я не собираюсь кусаться, я просто немного близорук.
Ты тоже такой? Оооо, это не причинит боли.,
Я хочу видеть твой силуэт в твоей футболке strongbad.
Наши бокалы звенят, когда мы прижимаемся друг к другу носами,
Органическое молоко, которое мы оба пьем,
Парочка горячих ботаников разгадывает кроссворды.
Заполняю письма, ношу свитера
В любую погоду навсегда,
Чувствую, что книги "Властелина колец" были лучше.
Мы с тобой, девочка, немного повеселимся,
Мы поиграем в шахматы с симпсонами, а потом посмотрим 1 сезон.
Часы риска, тиск, мы уйдем, когда закончим.
А с восходом солнца начинается ежедневный повтор шоу.
Я принесла свой школьный ежегодник,
Хочешь посмотреть, как я выглядел в 1993 году?
Я была худой и бледной, и у меня были ужасные волосы.
И до сих пор делаю. Ты тоже? Тебе все еще снятся кошмары в старших классах?
Был ли ты одиночкой, мрачным и грубым, оскорблявшим анонимную школу?
Или ты был в команде по дебатам, тусовался с ребятами из драмкружка?
Ты ходил в магазин, спортсмены называли тебя Томом?
Ты когда-нибудь мечтал взорвать бомбу на выпускном вечере?

(Припев)

Я любил всех до последней занудной девчонки, которые были в моей жизни
Настолько, что я даже сделал одну из них своей женой.
И имя моей жены тоже ЗППП,
Что означает "Доктор Шаффер", потому что она доктор философии.
Я люблю вас, придурки,
Я люблю вас, выродки,
О, как я люблю вас, ботаники!
Хотя для этого последнего куплета я не писал слов,
Так что я пойду
"Мяу-мяу-мяу, мяу-мяу-мяу,
Мяу, мяу, мяу, мяу, мяу, мяу.
Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу-мяу",
И я ухожу.