Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Psyched

Psyched

Like a pretty little package all wrapped in your lap
Or the scent of cinnamon that rouses you from a nap
Like the scene before your favorite movie's ultimate scene
Or the. you hear when new IM's pop up on your screen

When you dash for last call and it isn't too late
Like an invitation inside at the end of a date
When the bouncer steps aside and holds open the doors
When the blue text fades in at the opening of Star Wars

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when you're riding your bike
Over to Heather's when you heard that you're the one that she likes
On the double! When you blow a bubble in a bubble
Make a subtle crack in Hubble's class and not get in trouble

When a snappy cabby pulls up to the side of your curb
When you decorate a doorknob with a Do Not Disturb
When you hear... in your ear
Then you know that the part you can sing along with is near

B-b-but stop! And wait for it
Pause! Savor it
Your patience will pay off in the end and
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when they pass you the mic
And every syllable you spit is wicked, awesome, and tight
It's so sick and ain't shit can slip or trip up your flow
Oh, no it's like that slow and low so here we go

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Oh. My. God. Yeah!

When the radio said school was cancelled for snow
When the lights go out before your favorite rock band's show
Like the little tingle in your tongue before the first bite
Or when the clock strikes five on a Friday night, it is like

In early September when the temperature falls

Or the vibration in your pocket when your drug dealer calls
Like a mailbox full of all hand written letters
Or the crackling that kicks off all your favorite records

Like the first time you slip into a new pair of slippers
Or the sound you hear when you undo somebody else's zipper
When you fly out of JFK and your plane isn't late
When you're holding number nine, and the deli calls eight

When you wake up late for work and learn it's Saturday morning
Or get pulled over doing eighty, but get off with a warning
When you sense a smile cracking on somebody you've angered
Like a season finale cliff... hanger!

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like at the end of the night
When you recall the extra baggie that you stashed out of sight
It's alright! You cry high as pride swells up your chest
It's like anything that makes you want to say YESSSS!

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Your heart increases its beat
You're on the edge of your seat
Delay the taste of the treat
For the payoff is sweet

Oh holy fucking Jesus goddamn fucking Christ
Oh my fuck you can't believe it you are so fucking psyched yeah

You've got a date
With destiny and it's fate
Nothing's over-rated, hey it's gonna be great
Patience is a virtue that you appreciate
You will enjoy it more if you just wait, just wait, just wait

Time has come, now no more waiting
That thing for which you have been aching
It's so close that you can taste it
Here, just take it. Here... psyche!

Excité

Comme un joli petit paquet tout emballé sur tes genoux
Ou le parfum de cannelle qui te tire d'une sieste
Comme la scène avant la scène ultime de ton film préféré
Ou le... que tu entends quand de nouveaux messages instantanés apparaissent sur ton écran

Quand tu te précipites pour le dernier verre et qu'il n'est pas trop tard
Comme une invitation à entrer à la fin d'un rendez-vous
Quand le videur s'écarte et ouvre les portes
Quand le texte bleu apparaît au début de Star Wars

La meilleure partie, c'est l'attente
Tellement anxieux que tu en trembles
Savoure cette anticipation
Oh. Mon. Dieu. Tu es tellement excitée!

Comme quand tu fais du vélo
Chez Heather quand tu as entendu dire que c'est toi qu'elle aime bien
En double ! Quand tu fais une bulle dans une bulle
Faire une fissure subtile dans la classe de Hubble sans avoir d'ennuis

Quand un taxi rapide se gare sur le côté du trottoir
Quand tu décores une poignée de porte avec un écriteau "Ne pas déranger"
Quand tu entends... dans ton oreille
Alors tu sais que la partie que tu peux chanter est proche

A-a-arrête ! Et attends-la
Pause ! Savoure-la
Ta patience portera ses fruits à la fin et
Oh. Mon. Dieu. Tu es tellement excitée!

Comme quand ils te passent le micro
Et chaque syllabe que tu craches est méchante, géniale et serrée
C'est tellement malade et rien ne peut glisser ou faire trébucher ton flow
Oh, non, c'est comme ça, lent et bas, alors c'est parti

Attends une seconde, prends une inspiration
Le meilleur reste à venir, mais c'est pour bientôt
Tellement excitée, tellement excitée, tu es tellement excitée
Oh mon dieu, tu es tellement excitée, ouais

Sur-excite-toi, ne le nie pas
Tellement excitée, tu ne peux pas le cacher
Tellement excitée, tellement excitée, tu es tellement excitée
Oh mon dieu, tu es tellement excitée, ouais

Oh. Mon. Dieu. Ouais!

Quand la radio a annoncé que l'école était fermée pour cause de neige
Quand les lumières s'éteignent avant le concert de ton groupe préféré
Comme le petit picotement sur ta langue avant la première bouchée
Ou quand l'horloge sonne cinq heures un vendredi soir, c'est comme

Début septembre lorsque la température baisse

Ou la vibration dans ta poche quand ton dealer t'appelle
Comme une boîte aux lettres pleine de lettres manuscrites
Ou le crépitement qui lance tous tes disques préférés

Comme la première fois que tu enfiles une nouvelle paire de pantoufles
Ou le son que tu entends quand tu défais la fermeture éclair de quelqu'un d'autre
Quand tu quittes JFK et que ton avion n'est pas en retard
Quand tu as le numéro neuf et que le traiteur appelle le huit

Quand tu te réveilles en retard au travail et que tu apprends que c'est samedi matin
Ou que tu te fais arrêter à cent trente, mais que tu t'en tires avec un avertissement
Quand tu sens un sourire se dessiner sur le visage de quelqu'un que tu as mis en colère
Comme un cliffhanger de fin de saison... !

La meilleure partie, c'est l'attente
Tellement anxieux que tu en trembles
Savoure cette anticipation
Oh. Mon. Dieu. Tu es tellement excitée!

Comme à la fin de la nuit
Quand tu te souviens du sachet supplémentaire que tu as caché
C'est bon ! Tu cries haut et fort alors que la fierté gonfle ta poitrine
C'est comme tout ce qui te donne envie de dire OUI !

Attends une seconde, prends une inspiration
Le meilleur reste à venir, mais c'est pour bientôt
Tellement excitée, tellement excitée, tu es tellement excitée
Oh mon dieu, tu es tellement excitée, ouais

Sur-excite-toi, ne le nie pas
Tellement excitée, tu ne peux pas le cacher
Tellement excitée, tellement excitée, tu es tellement excitée
Oh mon dieu, tu es tellement excitée, ouais

Ton cœur bat plus vite
Tu es sur le bord de ton siège
Retarde le goût de la friandise
Car la récompense est douce

Oh putain de Jésus Christ putain de merde
Oh putain, tu ne peux pas le croire, tu es tellement excitée, ouais

Tu as un rendez-vous
Avec le destin et son sort
Rien n'est surfait, ça va être génial
La patience est une vertu que tu apprécies
Tu l'apprécieras davantage si tu attends, attends, attends

Le temps est venu, plus d'attente
Cette chose que tu désirais tant
C'est si proche que tu peux le goûter
Tiens, prends-le. Tiens... grillée !