Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Scorpio

When I go out, almost every time
People wanna ask me "What's your sign?"
I think it's kinda silly, but I really don't mind
I pause... then I reply

"Guess!", with a little grin, and then they go
"Yes! Of course it just makes so much sense!"
'Cause everybody everywhere knows
That answer only comes from a Scorpio

And with that little line I know I've got 'em
Other signs in the crowd slide down to the bottom
It seems a little odd that it would make me awesome
But it does, just 'cause I was born in autumn

All my other Scorpios are much the same
Looking for love and out running the game
Doubt nothing, full power now, without shame
This song is about you; you're so vain

So it goes in zodiac, our egos tend to be the worst
Born October 23rd to November 21st
We live in houses filled with mirrors in which we peer upon the hour
Often the envy of the other eleven, and drunk on our own power

Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very, very sexual!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

Take a look here, do you like what you see? (Yeah!)
Don't answer that, I was talking to me (Oh.)
I own every room when I enter a place
I got a wall full of photographs all of my face
And it isn't my fault, I was born into it
Doesn't this beat sound like porn music? (Yeah.)
Doesn't it even kinda make you want to do it? (Yeah!)
Sex is a dialect, Scorpio is fluent

Here's a little bit of odd irony (Huh?)
I couldn't care less about astrology (No?)
Never read my horoscope's a policy (No?)
Do my Scorpio's here all follow me? (Yeah!)
Have you ever got it on after terrible weather? (Yeah!)
Have you ever gotten married and then barely remember? (Yeah!)
Have you ever yelled out that you'll live forever? (Yeah!)
Is your birthday in the first two thirds of November? (Yeah!)

Don't you other signs go lose your minds and have an episode
Or I'll declare you Scorpio haters are all arachnophobes
If you try to challenge us, then surely you will truly fail
Get your fixtures between our pincers, poison you with our tails

Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very very sexual!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

Once upon a time the mighty hunter called Orion
Stood defiant on the Earth with sword and draped in skins of lions
And he cried that he could slaughter any monster that would fight him
So incited by this Hera sent a scorpion to find him

From a single sting that son of Poseidon did die and
He was made a constellation and placed high into the sky and
So was Scorpio but they were placed on opposite horizons
So one would never have to face the other one when rising

To this day the Scorpio is still the water sign and which
So many underestimated monsters died on finding
All the signs identify the body parts they are assigned
And so the Scorpio is the genitals which I don't find surprising

And I wonder if it's 'cause we stung the crotch of old Orion
Symbolizing lust for Artemis Orion had inside him
Or perhaps we are the vanity that blinded and defied him
Either way we Scorpios are known both to entice and frighten

Everyone wants to hate a Scorpio
Everyone wants to date a Scorpio
Everyone wants to mate with a Scorpio!

Когда я выхожу из дома, почти каждый раз
Люди хотят спросить меня: "Какой у тебя знак?"
Я думаю, это немного глупо, но я действительно не возражаю
Я делаю паузу... потом отвечаю

"Угадай!", с легкой усмешкой, а затем они уходят
"да! Конечно, в этом просто так много смысла!"
Потому что все повсюду знают
Такой ответ исходит только от Скорпиона

И с этой маленькой репликой я знаю, что они у меня есть.
Другие знаки в толпе опускаются на самый низ
Кажется немного странным, что это сделало бы меня потрясающей
Но это так, просто потому, что я родился осенью

Все остальные мои Скорпионы почти такие же
Ищу любовь и не участвую в игре
Ни в чем не сомневайся, сейчас полная власть, без стыда
Эта песня о тебе; ты такой тщеславный

Так уж заведено в зодиаке, наше эго, как правило, самое худшее
Родился с 23 октября по 21 ноября
Мы живем в домах, наполненных зеркалами, в которые мы смотрим каждый час
Часто вызываем зависть у остальных одиннадцати и упиваемся собственной силой

Страстный, ревнивый, одержимый и интенсивный
Притягательный и амбициозный, полностью зацикленный на себе
Самовлюбленный, скрытный, мрачный и эмоциональный
Задумчивый, упрямый, обиженный, очень, очень сексуальный!

Все Рыбы, Телец, Близнецы, Водолей
Все Овны, Раки и Стрельцы
Все Весы, Девы, Козероги и Львы
Все падут и встретят свою судьбу у ног Скорпиона!

Все Рыбы, Телец, Близнецы, Водолей
Все Овны, Раки и Стрельцы
Все Весы, Девы, Козероги и Львы
Все падут и встретят свою судьбу у ног Скорпиона!

Взгляни сюда, тебе нравится то, что ты видишь? (Да!)
Не отвечай на это, я разговаривал сам с собой (О.)
Мне принадлежит каждая комната, когда я вхожу в какое-то место
У меня вся стена увешана фотографиями моего лица
И это не моя вина, я родился для этого
Разве этот ритм не звучит как порно-музыка? (Да.)
Неужели тебе даже в некотором роде не хочется это сделать? (Да!)
Секс - это диалект, которым Скорпион владеет свободно

Вот немного странная ирония (да?)
Меня совершенно не интересовала астрология (нет?)
Никогда не читай мой гороскоп - это политика (нет?)
Все ли мои Скорпионы здесь следуют за мной? (Да!)
Вы когда-нибудь надевали его после ужасной погоды? (Да!)
Вы когда-нибудь выходили замуж, а потом почти ничего не помните? (Да!)
Ты когда-нибудь кричал, что будешь жить вечно? (Да!)
Ваш день рождения приходится на первые две трети ноября? (Да!)

Разве вы, другие знаки, не сходите с ума и не устраиваете приступ
Или я объявлю, что все вы, ненавистники Скорпионов, арахнофобы
Если вы попытаетесь бросить нам вызов, то наверняка действительно потерпите неудачу
Зажмем ваши приспособления в наши клешни, отравим вас нашими хвостами

Страстный, ревнивый, одержимый и интенсивный
Притягательный и амбициозный, полностью зацикленный на себе
Самовлюбленный, скрытный, мрачный и эмоциональный
Задумчивый, упрямый, обиженный, очень-очень сексуальный!

Все Рыбы, Телец, Близнецы, Водолей
Все Овны, Раки и Стрельцы
Все Весы, Девы, Козероги и Львы
Все падут и встретят свою судьбу у ног Скорпиона!

Все Рыбы, Телец, Близнецы, Водолей
Все Овны, Раки и Стрельцы
Все Весы, Девы, Козероги и Львы
Все падут и встретят свою судьбу у ног Скорпиона!

Давным-давно могучий охотник по имени Орион
Непокорно стоял на Земле с мечом и облаченный в львиные шкуры
И он закричал, что может убить любого монстра, который будет сражаться с ним
Подстрекаемая этим, Гера послала скорпиона найти его

От единственного укуса этот сын Посейдона действительно умер, и
Он был сделан созвездием и помещен высоко в небо, и
Как и Скорпион, но они были расположены на противоположных горизонтах
Так что одному никогда не пришлось бы сталкиваться лицом к лицу с другим, когда он поднимался

По сей день Скорпион по-прежнему является водным знаком, и который
Так много недооцененных монстров погибло, найдя
Все знаки идентифицируют части тела, которым они присвоены
Итак, Скорпион - это гениталии, что я не нахожу удивительным

И я задаюсь вопросом, не потому ли это, что мы задели старину Ориона за живое
Символизируя вожделение к Артемиде, которое Орион носил внутри себя
Или, возможно, мы - тщеславие, которое ослепило его и бросило вызов
В любом случае, известно, что мы, Скорпионы, умеем и соблазнять, и пугать

Каждый хочет ненавидеть Скорпиона
Все хотят встречаться со Скорпионом
Каждый хочет спариться со Скорпионом!