The Bender - Schaffer The Darklord перевод на немецкий

The Bender

All my party people in the place what's up?
I'm super fucked up. All right.
I've done a couple dozen drugs in a couple dozen ways
And I ain't slept in days... Anyways!
So listen up,
I got this shit that you can't get enough
Come and take a trip and board the ship and get your ticket stub
It's hotter than a hot-ass in hot pink hot-pants,
It's the Bender! A brand new dance.
First you step to the left
And run out of breath
So grab the nearest drink that you can find and guzzle what's left
Next you step to the right
Lock it up tight
Order up another round of drinks at happy hour price.
Now shake that ass
To the bathroom and blast
A couple power lines up your nose and choke them back fast.
Clap your hands, fingers pop, stomp your feet
Down another Jager shot and toss it up to the beat.
Now just move with the rhythm,
Spark a pair of joints and hit 'em,
Find your fellow fuck-ups on the floor and wiggle up with 'em,
And tickle 'em, get em, get beneath 'em and freak 'em
Cause this goddamn dance is gonna last all weekend.

(Here we go!)
Penny pinchers!
Big spenders!
Booze and pills and brains in a blender.
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever!)

Penny pinchers!
Big spenders!
Let's stay wasted through December
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever!)

Etcetera UH!
That's right,
No need to act right,
Forget about the bad times, man, that was last night!
Feel the beat and flash your yellow teeth by the black light,
Suck down a strong drink,
Make out with the Swamp Thing,
You're crashing you're acting like an amateur on a ski jump,
You could use a key bump,
Hoover two or three up,
(WOO!)
All this fuckin chatterin has got you fuckin thirsty,
Belly back up to the bar for a Patron with Uncle Dirty.
Fall on the ground, put your back into it.
If someone offers you a tab of E just do it.
Renewin it, screwing up your eyes while your dancin,
It's overdue for you to come alive like Frampton.
If your friends leave, let 'em be long forgotten,
You're an oglin monster hobnobbin with hobgoblins,
Smokin pot and doing lines Johnny Rotten AWESOME!

Penny pinchers!
Big spenders!
Booze and pills and brains in a blender.
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever!)

Penny pinchers!
Big spenders!
We can all pretend to be high steppers,
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever!)
Everybody do the Bender.
Come on now let's do it, and overdo it. Come on you bunch of fuck ups.
And overdo it again.

Here we go!
Woo!

You've got a lot of scotch to swallow
If you want to follow
Bottom to a rock bottom coffin
Pop a squat coughin,
You got some flocks of spit some in your esophagus,
Rockin this bottomless pit, preposterous bliss.
This is the time, this is the last chance,
To ruin our lives just doin this dance.
And dance to the next level, step it up WE ARE!
Gonna join hands, we're goin to the ER!
What we gonna do? The Bender!
Which drugs we gonna use? Wh-wh-whatever!
The last set of steps is the tricky stuff,
Pick it up, here we go again y'all listen up:
Now step out of your car, put your hands up,
Turn back to the cop "Yo buddy, what's up?!"
Walk a straight line, rock it heels to toes now,
Stop! Tilt your head back, touch your nose.
With your right hand, take hold of the hose and blow,
Put them together and pray it's under point oh eight oh,
Blow enough, get the cuffs and off you go,
Spin it around now you're facing six months or so.
No! But while you're doing hard time,
You can have a good time,
You can imbibe juice produced like hooch wine,
You can get some yellow meth and do lines,
That's right, you can do the Bender on the inside!
One more time!

Penny pinchers!
Big spenders!
Booze and pills and brains in a blender.
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever!)

Penny pinchers!
Big spenders!
Now we're gonna boogie with the public defender,
Drink til we forget, snort until we remember,
We're gonna do the Bender!
(Forever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever! And ever!)

Der Bender

All meine Party-Leute, was geht ab?
Ich bin super drauf. Alles klar.
Ich habe ein paar Dutzend Drogen auf ein paar Dutzend Arten genommen
Und ich habe seit Tagen nicht geschlafen... Wie auch immer!
Also pass auf,
Ich habe dieses Zeug, von dem du nicht genug bekommen kannst
Komm und mach eine Reise, geh an Bord des Schiffes und hol dir deine Eintrittskarte
Es ist heißer als ein heißer Arsch in hot-pink Hotpants,
Es ist der Bender! Ein brandneuer Tanz.
Zuerst machst du einen Schritt nach links
Und dir geht die Puste aus
Also schnapp dir den nächsten Drink, den du finden kannst, und kipp runter, was übrig ist
Als nächstes machst du einen Schritt nach rechts
Mach es fest zu
Bestell noch eine Runde Drinks zum Happy-Hour-Preis.
Jetzt schüttle diesen Arsch
Ins Badezimmer und zieh
Ein paar Power-Lines durch deine Nase und schluck sie schnell runter.
Klatsch in die Hände, lass die Finger knacken, stampf mit den Füßen
Noch einen Jager-Shot runter und wirf ihn zum Beat hoch.
Jetzt beweg dich einfach mit dem Rhythmus,
Zünde ein paar Joints an und zieh sie durch,
Finde deine Mit-Verrückten auf dem Boden und wackle mit ihnen,
Und kitzle sie, krieg sie, geh unter sie und flipp mit ihnen aus
Denn dieser gottverdammte Tanz wird das ganze Wochenende dauern.

(Los geht's!)
Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Alkohol und Pillen und Gehirne in einem Mixer.
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer!)

Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Lass uns bis Dezember betrunken bleiben
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig!)

Et cetera UH!
Das ist richtig,
Kein Grund, sich richtig zu verhalten,
Vergiss die schlechten Zeiten, Mann, das war letzte Nacht!
Fühle den Beat und zeig deine gelben Zähne im Schwarzlicht,
Schlürf einen starken Drink,
Mach rum mit dem Sumpfding,
Du stürzt ab, du benimmst dich wie ein Amateur auf einer Skisprungschanze,
Du könntest einen Key Bump gebrauchen,
Zieh zwei oder drei hoch,
(WOO!)
Dieses ganze verdammte Gequatsche hat dich durstig gemacht,
Geh zurück an die Bar für einen Patron mit Uncle Dirty.
Fall auf den Boden, leg deinen Rücken rein.
Wenn dir jemand eine Tablette E anbietet, nimm sie einfach.
Erneuer es, verdreh deine Augen, während du tanzt,
Es ist überfällig, dass du lebendig wirst wie Frampton.
Wenn deine Freunde gehen, lass sie in Vergessenheit geraten,
Du bist ein lüsterner Monster, der mit Kobolden verkehrt,
Kiffen und Lines ziehen wie Johnny Rotten, FANTASTISCH!

Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Alkohol und Pillen und Gehirne in einem Mixer.
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer!)

Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Wir können alle so tun, als wären wir High Stepper,
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig!)
Jeder macht den Bender.
Komm schon, lass es uns tun und übertreiben. Komm schon, du Haufen von Verrückten.
Und übertreib es nochmal.

Los geht's!
Woo!

Du musst eine Menge Scotch schlucken
Wenn du folgen willst
Bis zum Tiefpunkt, Sarg
Hock dich hin, hustend,
Du hast ein paar Schwaden Spucke in deiner Speiseröhre,
Rockst diese bodenlose Grube, absurde Glückseligkeit.
Dies ist die Zeit, dies ist die letzte Chance,
Unser Leben zu ruinieren, indem wir einfach diesen Tanz tanzen.
Und tanze zum nächsten Level, mach weiter, WIR SIND!
Werden uns an den Händen fassen, wir gehen in die Notaufnahme!
Was werden wir tun? Den Bender!
Welche Drogen werden wir nehmen? We-we-was auch immer!
Die letzte Reihe von Schritten ist das Schwierige,
Nimm es auf, hier geht es wieder los, hört alle zu:
Jetzt steig aus deinem Auto, heb deine Hände,
Dreh dich zum Polizisten um: "Yo Kumpel, was geht?!"
Geh eine gerade Linie, Ferse an Zehe,
Stopp! Neige deinen Kopf zurück, berühre deine Nase.
Mit deiner rechten Hand, nimm den Schlauch und blas,
Bring sie zusammen und bete, dass es unter null Komma null acht null ist,
Blas genug, krieg die Handschellen und los geht's,
Dreh dich um, jetzt siehst du sechs Monaten oder so entgegen.
Nein! Aber während du deine harte Zeit absitzt,
Kannst du eine gute Zeit haben,
Du kannst Saft trinken, der wie Fuselwein hergestellt wird,
Du kannst dir etwas gelbes Meth besorgen und Lines ziehen,
Das ist richtig, du kannst den Bender von innen machen!
Noch einmal!

Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Alkohol und Pillen und Gehirne in einem Mixer.
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer!)

Pfennigfuchser!
Großverdiener!
Jetzt werden wir mit dem Pflichtverteidiger boogie-woogie tanzen,
Trinken, bis wir vergessen, schnupfen, bis wir uns erinnern,
Wir werden den Bender machen!
(Für immer! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig! Und ewig!)