Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - The Way You Talk

The Way You Talk

Hey, what's the haps?
I don't know.
I know, right?
What?
It's just like, you know what I mean?
No, I don't.
Oh my God, you don't even know!
You're right.
That's what I'm talkin' 'bout!
Uh... ok?
That's it - end of story.
Great. Bye!
He man, what's your problem?
What's my problem?

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

People! (people!) The way that you talk
Is often so very embarrassing it's time that it stopped!
Our generation sounds like a bunch of dumb kids
Who grew up, but still talk like a bunch of dumb kids
It's time to reunite It's due time that we fight
Deterioration of our communication tonight
I call upon us all to stand tall in our hearts
And stop talking like morons, here's where we start
When typing email please be aware
That there are three different forms of the word pronounced "there"
And if you dare misuse one in a letter beware
I will delete you from my friends list like I just don't care
The first is spelled T-H-E-Y apostrophe R-E
It's a contraction of the noun "they" and the verb "are", you see?
T-H-E-I-R is a possessive pronoun when
You want to say that they posses it, or it belongs to them
And T-H-E-R-E is an adverb with direction
Which often times is used to modify a preposition
With practice you can learn to use all three in a sentence
For example: "They're in there with their bear." - there, I said it
The thing (huh?) I hate most (huh?) that gets me (huh?) so pissed (huh?)
Are people (huh?), adults (huh?), who talk (huh?) like this (huh?)
Like everything's (huh?) a question (huh?), with such(huh?) indecision (huh?)
You sound like a little kid, speak with some conviction!
And speaking of questions, you needn't announce one
By stating the word first before you pop out one
'Cause when you say "Question: What is the story?"
I'll reply, "Answer: That is annoying."
And like please don't like overuse the word like
Unless you're like planin' like talkin' 'bout your new bike
"Like" is an adverb, it's used to compare things
Like when you say "like" so much, you sound like a prom queen.
You know what I mean, you know - you know what I mean?
UGH! Stop asking me that, I'll stop and ask if need be!
And please don't reply with "that's what I'm talkin' 'bout"
When I'm talking 'cause actually, that's what I'm talkin' 'bout
Please refrain from typing messages in all caps
Please cease abbreviating happening to haps
Stop with the fake words, like 'guestimates' and 'factoids'
And never use more than one exclamation point!
Enough with the quote fingers - I get it - the tone
Of your voice and choice of expression alone
Should suffice to imply that you're being sarcastic
You're only slowing down a boring story with a hand trick
And you've gotta STOP using the word gay
The way you describe a dislike, like when you say
"That's such a gay car, this song is so gay"
Are you in middle school you little fool, act your age, ok?
Enunciate, articulate, and say what you mean
And speak up so I can hear you but you don't need to scream
Don't talk with your mouth full and don't interrupt me
And if you say end of story, then I will leave abruptly
All of these lazy and unnecessary phrases
Make us seem so very dated almost as we're half our ages
Try and make a change and maybe then in the end
We can be friends, but until then:

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

I don't like the way that you're talkin' to me,
But I don't really mind what you're sayin'.
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em.

Манера Твоей Речи

Эй, как делишки?
Не знаю.
Точно, понимаешь?
Что?
Ну, это как бы, понимаешь, о чём я?
Нет, не понимаю.
Боже мой, ты даже не знаешь!
Ты права.
Вот о чём я и говорю!
Э... ладно?
Вот и вся история.
Супер. Пока!
Эй, подруга, в чём твоя проблема?
Моя проблема?

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь,
Но мне, по правде, всё равно, что ты говоришь.
Я буду поворачиваться к тебе спиной,
Пока ты не научишься правильно выражать свои мысли.

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь,
Но мне, по правде, всё равно, что ты говоришь.
Спиной поворачиваюсь к твоим словам,
Пока ты не научишься правильно выражать свои мысли.

Люди! (люди!) Манера вашей речи
Часто настолько невыносима, что пора с этим кончать!
Наше поколение звучит как кучка тупых детей,
Которые выросли, но всё ещё болтают как тупые дети,
Пора объединиться! Пора бороться!
С деградацией нашей речи сегодня же вечером!
Я призываю всех вас собраться с духом
И прекратить болтать как идиоты, и вот с чего мы начнём:
Когда печатаете электронное письмо, помните,
Что есть три разных написания слова "там",
И если ты посмеешь использовать неправильное, берегись,
Я удалю тебя из друзей, как будто мне всё равно.
Первое пишется как "T-H-E-Y апостроф R-E",
Это сокращение от "они" и "есть", понимаешь?
"T-H-E-I-R" – это притяжательное местоимение,
Когда хочешь сказать, что это принадлежит им,
А "T-H-E-R-E" – это наречие места,
Которое часто используется для обозначения направления.
Попрактиковавшись, ты сможешь использовать все три в предложении,
Например: "Они там со своим медведем" – вот, я сказала.
Больше всего (а?) меня бесит (а?), когда (а?) люди (а?)
Взрослые (а?) люди (а?), говорят (а?) вот так (а?).
Как будто (а?) всё – вопрос (а?), такая (а?) неуверенность (а?).
Ты звучишь как маленький ребёнок, говори с убеждением!
И, кстати, о вопросах, не нужно анонсировать их,
Произнося слово "вопрос" перед тем, как задать его.
Потому что, когда ты говоришь: "Вопрос: в чём смысл?",
Я отвечаю: "Ответ: это раздражает".
И, пожалуйста, не надо злоупотреблять словом "типа",
Если ты, типа, не собираешься, типа, говорить о своём новом велосипеде.
"Типа" – это наречие, оно используется для сравнения,
Типа, когда ты говоришь "типа" так часто, что звучишь как королева бала.
Понимаешь, о чём я, понимаешь – понимаешь, о чём я?
ФУ! Хватит меня переспрашивать, я и так остановлюсь, если нужно!
И, пожалуйста, не отвечай: "Вот о чём я и говорю",
Когда я говорю, потому что, на самом деле, это я сейчас говорю.
Пожалуйста, прекрати печатать сообщения капсом,
Пожалуйста, прекрати сокращать "случилось" до "случа",
Хватит с новомодными словечками, типа "предположение" и "фактоид",
И никогда не используй больше одного восклицательного знака!
Хватит с жестов кавычек – я понимаю, что тон
Твоего голоса и выбор слов
Должны быть достаточными, чтобы понять, что ты иронизируешь,
Ты только затягиваешь скучную историю этими ужимками.
И ты должна ПРЕКРАТИТЬ использовать слово "гей",
Чтобы описать что-то, что тебе не нравится, например:
"Это такая гейская машина, эта песня такая гейская",
Ты в средней школе, что ли, дурочка? Веди себя по возрасту, ладно?
Выражайся чётко, ясно и говори, что ты имеешь в виду,
И говори громче, чтобы я тебя слышала, но не нужно кричать.
Не говори с набитым ртом и не перебивай меня,
А если ты скажешь "конец истории", то я резко уйду.
Все эти ленивые и ненужные фразы
Делают нас такими устаревшими, как будто нам вдвое меньше лет.
Попробуй измениться, и, может быть, тогда, в конце концов,
Мы сможем стать друзьями, но до тех пор:

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь,
Но мне, по правде, всё равно, что ты говоришь.
Я буду поворачиваться к тебе спиной,
Пока ты не научишься правильно выражать свои мысли.

Мне не нравится, как ты со мной разговариваешь,
Но мне, по правде, всё равно, что ты говоришь.
Спиной поворачиваюсь к твоим словам,
Пока ты не научишься правильно выражать свои мысли.