Текст и перевод песни Schaffer The Darklord - Thunder Thief (w/Jane Silence)

Thunder Thief (w/Jane Silence)

(So) Give me one good reason
Something to believe in
'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in
In your eyes I'm seein'
Got that sinking feelin'
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

(So give me) One good reason
(Just) Something to believe in
('Cause) 'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in (teeth in)
In your eyes I'm seein' (seein')
Got that sinking feelin' (feelin')
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

High five
Up high
Down low?
Oh too slow
No really, though
You're having to go with the business of show
So way to go, but I don't know
About your work, maybe someday you will make it better
Not bad for an amateur
You gave it a shot, A for effort
Take a letter
And this bitter pill for swallowing
And break a leg
From what I hear it's awfully hard to follow me
And opening up for me it ain't no picnic neither
Either you get booed
Or you play to
An empty room
Because no one will be there
Alert! Emergency!
You need rehearsal urgently!
You're paying your dues, but choosing third world currency
I recall those days in hazy memories, you know
You kind of remind me of me
Minus eloquence and energy
And everybody knows it
And you're probably getting sick of it
I haven't slept in days, I'm drunk, and still I'm more articulate
Go on hit me with your best shot, come on- do your worst
And then just watch me win an Oscar for pretending it hurts
(But it won't!)

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

Oh my every time you speak, I think you're finally fine
But them I'm reminded your fatal flaws are underlined and underscored
And I've ignored it, for so long intentionally
I'd sing your praises; well they're enough to mention we have little in common
There's nothing wrong and feeding from the bottom
I've done it too, just not as often
Once you get your fire, and you've climbed a little higher
Then admire me, as the goal to which you will aspire

(Alright, alright, alright, alright)

All night as I caught your sight I saw that you got white
But it's alright
Don't be frightened by it, it's just called a spotlight
And it won't bite
Obscurity can be a safe place
Never embarrassed means you'll never have to save face
So if you quit while you're behind, and now it's time to retire
I say you made a fine attempt, because I'm kind of a liar
And should you get inspired for another try- reminder
Like DMC advised- you and your kind can call me sire

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

Voleur De Tonnerre (avec Jane Silence)

(Alors) Donne-moi une bonne raison
Quelque chose en quoi croire
Parce que tout ce que je vois c'est de l'ambition
J'ai besoin de choses dans lesquelles planter mes dents
Dans tes yeux je vois
Ce sentiment de naufrage
Et maintenant tu coules, c'est ton tonnerre que je vole

(Alors donne-moi) Une bonne raison
(Juste) Quelque chose en quoi croire
Parce que tout ce que je vois c'est de l'ambition
J'ai besoin de choses dans lesquelles planter mes dents (planter mes dents)
Dans tes yeux je vois (je vois)
Ce sentiment de naufrage (ce sentiment)
Et maintenant tu coules, c'est ton tonnerre que je vole

Tape m'en cinq
En haut
En bas ?
Oh trop lent
Non vraiment
Tu dois te plier au jeu du spectacle
Alors bravo, mais je ne sais pas
Pour ton travail, peut-être qu'un jour tu t'amélioreras
Pas mal pour une amatrice
Tu as tenté ta chance, A pour l'effort
Prends une lettre
Et cette pilule amère à avaler
Et casse-toi une jambe
D'après ce que j'ai entendu dire, c'est terriblement difficile de me suivre
Et assurer ma première partie n'est pas de tout repos non plus
Soit tu te fais huer
Soit tu joues devant
Une salle vide
Parce que personne ne sera là
Alerte ! Urgence !
Tu as besoin de répétitions en urgence !
Tu payes tes dettes, mais en choisissant une monnaie du tiers monde
Je me souviens de ces jours dans mes souvenirs flous, tu sais
Tu me rappelles un peu moi
Moins l'éloquence et l'énergie
Et tout le monde le sait
Et tu en as probablement marre
Je n'ai pas dormi depuis des jours, je suis ivre, et je suis toujours plus éloquent
Allez, vas-y, donne-moi ton meilleur coup, allez, fais de ton mieux
Et puis regarde-moi gagner un Oscar pour avoir fait semblant d'avoir mal
(Mais ça n'arrivera pas !)

Bien essayé, ma petite
Tape m'en cinq, pourquoi ne pas aller sur le
Côté, parce que c'est mon tour
Salut
Je suis un voleur de tonnerre
Un fourbe rusé
J'arrive par en dessous
Pour saper
Je suis brut de décoffrage
Mais je pourrais bien te faire halluciner

Alors bien essayé, ma petite
Tape m'en cinq, pourquoi ne pas aller sur le
Côté, parce que c'est mon tour
Salut
Je suis un voleur de tonnerre
Un fourbe rusé
J'arrive par en dessous
Pour saper
Je suis brut de décoffrage
Mais je pourrais bien te faire halluciner

Oh chaque fois que tu parles, je pense que tu vas enfin bien
Mais ensuite je me rappelle que tes défauts fatals sont soulignés et mis en évidence
Et je les ai ignorés, si longtemps, intentionnellement
Je chanterais tes louanges ; eh bien, il suffit de mentionner que nous avons peu de choses en commun
Il n'y a rien de mal à se nourrir du bas
Je l'ai fait aussi, mais pas aussi souvent
Une fois que tu auras ton feu, et que tu auras grimpé un peu plus haut
Alors admire-moi, comme le but auquel tu aspiras

(D'accord, d'accord, d'accord, d'accord)

Toute la nuit, alors que je te regardais, j'ai vu que tu étais blanche
Mais c'est bon
Ne sois pas effrayée, ça s'appelle juste un projecteur
Et il ne mord pas
L'obscurité peut être un endroit sûr
Ne jamais être gêné signifie que tu n'auras jamais à sauver la face
Alors si tu abandonnes alors que tu es à la traîne, et que maintenant il est temps de prendre ta retraite
Je dis que tu as fait une belle tentative, parce que je suis un peu un menteur
Et si tu devais être inspirée pour une autre tentative, rappel
Comme DMC l'a conseillé, toi et ton espèce pouvez m'appeler père

Bien essayé, ma petite
Tape m'en cinq, pourquoi ne pas aller sur le
Côté, parce que c'est mon tour
Salut
Je suis un voleur de tonnerre
Un fourbe rusé
J'arrive par en dessous
Pour saper
Je suis brut de décoffrage
Mais je pourrais bien te faire halluciner

Alors bien essayé, ma petite
Tape m'en cinq, pourquoi ne pas aller sur le
Côté, parce que c'est mon tour
Salut
Je suis un voleur de tonnerre
Un fourbe rusé
J'arrive par en dessous
Pour saper
Je suis brut de décoffrage
Mais je pourrais bien te faire halluciner

Alors bien essayé (Une bonne raison)
Tape m'en cinq (Quelque chose en quoi croire)
Sur le côté (Parce que tout ce que je vois c'est de l'ambition)
Mon tour, Salut (J'ai besoin de choses dans lesquelles planter mes dents)
Je suis un voleur de tonnerre (Dans tes yeux je vois)
J'arrive par en dessous (Ce sentiment de naufrage)
Ouais je suis un voleur de tonnerre (Maintenant tu coules c'est ton)
Je suis un voleur de tonnerre (Tonnerre que je vole)

Alors bien essayé (Une bonne raison)
Tape m'en cinq (Quelque chose en quoi croire)
Sur le côté (Parce que tout ce que je vois c'est de l'ambition)
Mon tour, Salut (J'ai besoin de choses dans lesquelles planter mes dents)
Je suis un voleur de tonnerre (Dans tes yeux je vois)
J'arrive par en dessous (Ce sentiment de naufrage)
Ouais je suis un voleur de tonnerre (Maintenant tu coules c'est ton)
Je suis un voleur de tonnerre (Tonnerre que je vole)