Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ONA (PREQUEL)
ELLE (PRÉQUEL)
Ona
ma
okulary,
Pani
magister
Elle
a
des
lunettes,
Madame
la
professeure
Ona
ma
w
ręku
książkę
Elle
a
un
livre
à
la
main
W
głowie
ma
biznes,
ma
plan
Dans
sa
tête,
des
affaires,
un
plan
Ona
zna
jakieś
czary,
ona
jest
jakaś
Elle
connaît
une
sorte
de
magie,
elle
est
une
sorte
de...
Ona
ma
zapach
inny,
jadę
po
nią,
siedzę
na
mandatach
Elle
a
un
parfum
différent,
je
vais
la
chercher,
j'accumule
les
contraventions
Ona
zna
jakieś
czary,
ona
zna-
Elle
connaît
une
sorte
de
magie,
elle
connaî-
Ona
zna
jakieś
czary
Elle
connaît
une
sorte
de
magie
Ona
zna
jakieś
czary,
żongluje
nimi
Elle
connaît
une
sorte
de
magie,
elle
jongle
avec
Ona
zna
jakieś
czary,
ona
zna
ja-
Elle
connaît
une
sorte
de
magie,
elle
connaî
ja-
Ona
zna
jakieś
czary,
ona
ma
jakiś
bunt
Elle
connaît
une
sorte
de
magie,
elle
a
une
sorte
de
rébellion
Ale
co
Ty
masz
stary?
Ale
co
Ty
masz?
Mais
qu'est-ce
que
tu
as,
vieux
? Mais
qu'est-ce
que
tu
as
?
Ona
jest
jakaś,
Ty
jesteś
żaden
Elle
est
spéciale,
tu
n'es
rien
Ona
ma
jakiś
bunt,
a
Ty
majaczysz
Elle
a
une
sorte
de
rébellion,
et
toi
tu
divagues
Na
przykład,
że
wyglądasz
źle,
widzę
twój
nowy
look
Par
exemple,
tu
as
mauvaise
mine,
je
vois
ton
nouveau
look
Podcięłaś
włosy
i
oddałaś,
czapki
z
głów
Tu
as
coupé
tes
cheveux
et
les
as
donnés,
chapeau
bas
To
rzadki
look,
że
ktoś
pomaga
C'est
rare
de
voir
quelqu'un
aider
comme
ça
Zwykle
jak
stąpam
pośród
ludzi
to
jak
tafli
lód
D'habitude,
quand
je
marche
parmi
les
gens,
c'est
comme
marcher
sur
une
plaque
de
glace
Parę
kafli
w
imię
sampli,
giełda
papierów
Quelques
carreaux
au
nom
des
samples,
la
bourse
des
papiers
Skok
na
bungee
w
głąb
Ciebie
bez
papierów
Un
saut
à
l'élastique
en
toi
sans
papiers
Bez
zabezpieczenia,
że
nie
będzie
zawieruch
Sans
assurance
qu'il
n'y
aura
pas
de
tempête
Bez
ostrzeżenia,
że
rozbierze
każdy
mur
Sans
avertissement
qu'elle
démolira
chaque
mur
Naprawdę
nie
chce
zbierać
się
z
podłogi,
nie
wiem
ile
już
Vraiment,
je
ne
veux
pas
me
relever
du
sol,
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
encore
Z
nią
mogę
leżeć
na
podłodze
dłuższą
chwilę
Avec
elle,
je
peux
rester
allongé
sur
le
sol
un
long
moment
Parę
gestów
w
twoją
stronę,
szlak
kokieterów
Quelques
gestes
vers
toi,
une
file
de
dragueurs
Jest
nas
dwoje,
nasze
stroje
są
naprawdę
cool
On
est
deux,
nos
tenues
sont
vraiment
cool
SL500
duet
siedzeń,
radar
zdjęcie
rób
SL500
duo
de
sièges,
prends
une
photo
au
radar
Siedzę
na
muzyce
jakbym
nie
miał
nic
innego
Je
suis
absorbé
par
la
musique
comme
si
je
n'avais
rien
d'autre
Siedzę
na
muzyce
i
nie
widzę
w
tym
nic
złego
Je
suis
absorbé
par
la
musique
et
je
ne
vois
rien
de
mal
à
ça
Patrzę
na
matrycę,
no
i
czekam
aż
napiszesz
Je
regarde
la
matrice,
et
j'attends
que
tu
écrives
Pozwól,
że
dokończę,
no
bo
wiesz,
akurat
piszę
Laisse-moi
finir,
tu
sais,
j'écris
justement
Jestem,
jestem,
jestem,
jestem,
jestem
coraz
bliżej
Je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis,
je
suis
de
plus
en
plus
près
Jesteś,
jesteś,
jesteś,
jesteś,
jesteś
już
gdzieś
indziej
Tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es,
tu
es
déjà
ailleurs
Całe
szczęście
mogę
kliknąć
no
i
wtedy
Cię
usłyszę
Heureusement,
je
peux
cliquer
et
t'entendre
Talizmany,
no
internet
to
im
wyszedł
Les
talismans,
eh
bien,
internet
a
réussi
pour
eux
Możesz
kliknąć
no
i
wtedy
mnie
usłyszysz
Tu
peux
cliquer
et
m'entendre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wojciech Laskowski, Mikolaj Michalowski
Альбом
RAMOTKA
дата релиза
25-05-2023
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.